что делать если школьный хулиган интересуется мной мангалиб
被校霸看上了怎么办 / What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]
Год выпуска: 2019
Количество глав: 140
Выпуск: завершён
Описание:
В последнее время Цзи Ляо был особенно расстроен. Его “сексуально домогались» без всякой причины. Более того, домогался его парень! И не просто парень, а всеми известный школьный хулиган Хэ Чэнмин!
Хэ Чэнмин перед другими:
— Лучше закрой свой рот!
— Убирайся! Беги так далеко, как можешь!
Хэ Чэнмин наедине с Цзи Ляо:
— Детка, ты так приятно пахнешь
— Малыш, ты такой сексуальный!
— Я буду послушным. Поцелуй меня, ладно?
Перевод новеллы окончен! Спасибо читателям за поддержку, она была действительно очень важна для меня, спасибо за комментарии и лайки. И отдельное спасибо тем, кто покупал и продолжает покупать главы! ❤
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПЕРЕВОДЧИКА:
Всем привет! С 13.09 я увеличиваю цены за главы. Раньше я делила большую главу на две части и выставляла каждую по 5 рублей. По многим причинам я хочу отойти от деления глав, поэтому впредь стану выкладывать только полные главы за 10 руб. В принципе, ничего не изменится и цена за полную главу останется прежней.
Обратите внимание, что цена за абонементы возросла.
Первые главы останутся с прежней ценой, поэтому, НОВЫЕ ЧИТАТЕЛИ, пожалуйста, обратите на это внимание при покупке абонементов.
Приношу извинения за неудобства.
Перевод новеллы ведется с китайского языка
Личный сайт переводчика, на котором раньше выходят бесплатные главы: https://www.privereda1.ru/
Группа в ВК: https://vk.com/bl_novel_privereda1
ВНИМАНИЕ! BL-новелла!
Прошу не занижать оценки из-за неприязни к данному жанру
Незадолго до начала занятий учитель объявил, что будет проведено мероприятие в знак благодарности за пожертвование для школы.
Когда кто-то вкладывал большие деньги, школа приглашала местных СМИ и проводила церемонию пожертвования.
В тот же день Сю Сяоцзин выяснила, почему утром Линь Цзясуй была так резка. Оказалось, что после церемонии планировали устроить фото-сессию с благотворителями, для которой выбирали четырех учеников: двух девушек и двух парней. Конечно, из парней выбрали Хэ Чэнмина и Гу Минжэня. Одной из двух девушек, по итогам успеваемости, должна была стать Линь Цзясуй, но в последний момент решение отменили в пользу Мэн Яояо.
Поэтому Линь Цзясуй сорвалась на них.
Сю Сяоцзин закатала рукава, желая сейчас же прикончить эту выскочку.
Когда церемония началась, пламенный взгляд Цзи Ляо был прикован к сцене и не отрывался от юноши с безразличным выражением лица.
Этот парень, как лучший ученик школы, стоял за трибуной и читал речь. Видимо, слова не были написаны им, потому что он делал паузу после каждого предложения. Наконец, он понял, что его выступление провалилось, сложил шпаргалку, закончил и ушел.
Директор смутился, взял микрофон и начал основную часть церемонии. На сцену поднялась главный благотворитель — женщина 30-40 лет с солнцезащитными очками на лице, в элегантной винтажной одежде. А за ней последовали и другие. Репортеры сразу принялись делать множество снимков, благотворители фотографировались с учениками. Кажется, им особенно приглянулся Хэ Чэнмин, потому что каждый хотел сфотографироваться с ним.
Когда церемония подошла к концу, Цзи Ляо неожиданно вызвали в кабинет директора. Когда он вошел, директор кивнул в его сторону и сказал женщине, сидящей на диване:
Эта была та самая женщина — главный благотворитель сегодняшней церемонии. Она грациозно сняла очки и небрежно окинула Цзи Ляо взглядом. За последние три года он почти не изменился.
— Знаешь, кто я? — спросила она высокомерно и поджала алые губы.
Цзи Ляо нахмурился и ответил честно:
Цзи Ляо резко поднял голову, на его лице отразились удивление и смущение. Он удивился, потому что не ожидал познакомится с матерью Хэ Чэнмина в таких обстоятельствах, а смутился, потому что понял — та наверняка знала об их отношениях, иначе не искала бы с ним встречи. Но не смотря на сложные чувства, Цзи Ляо был хорошо воспитан и не забыл про приветствие:
Чжао Мэйлань кивнула директору, прося, чтобы он оставил их наедине, и, когда дверь закрылась, то показала свое истинное лицо и холодно посмотрела на Цзи Ляо.
— Тетушка? Ты не можешь позволить себе называть меня тетушкой. А ты неплох… Заставил моего сына целых три года сохнуть по себе.
Цзи Ляо ничего не понимал. Заставил сохнуть? Но ведь именно Хэ Чэнмин был инициатором их отношений и влюбил в себя Цзи Ляо!
Он уже собирался возразить, как вдруг дверь, которая только что закрылась, распахнулась и юноша, который только что стоял на сцене, яростно ворвался в кабинет. Чжао Мэйлань даже подскочила от неожиданности.
— Что ты ему сказала?! — Хэ Чэнмин сжал кулаки, он выглядел свирепым и, казалось, в любой момент мог броситься на женщину.
Увидев это, Цзи Ляо поспешно схватил его за плечо и прошептал:
— Что ты делаешь, это же твоя мама?
Хэ Чэнмин попросил его выйти из кабинета, Цзи Ляо был напуган и взволнован, поэтому не сдвинулся с места, пока Хэ Чэнмин не крикнул:
Цзи Ляо вздрогнул, его глаза заблестели, он опустил руку и направился к выходу.
Увидев расстроенное лицо возлюбленного, Хэ Чэнмин мгновенно пожалел о своей необдуманной вспыльчивосте. Он пристально посмотрел на женщину, сидящую на диване и снова спросил:
— Что ты ему сказала?
Чжао Мэйлань испугалась рассвирепевшего сына, сглотнула и ответила:
— Мама просто хотела, чтобы он держался от тебя подальше, но прежде чем я успела что-то сказать, ты вошел!
Услышав ее слова, гнев Хэ Чэнмина слегка утих. Все было в порядке — она не сказала ему ничего лишнего. Он вытер лоб, покрытый холодным потом и сказал жестоко:
— О чем ты говоришь?! Что ты собираешься сделать?!
Чжао Мэйлань встала, ее руки дрожали.
— Не смей! Не смей бросать школу, иначе я покончу с собой!
Она никогда не думала, что хороший сын, которого она воспитывала с такой любовью, выростет таким человеком. Она была уверена: Хэ Чэнмин изменился из-за того лиса. Она всем сердцем ненавидела Цзи Ляо.
— Ты правда готова умереть? — Усмехнулся Хэ Чэнмин, он не хотел продолжать этот бессмысленный диалог, поэтому сказал прямо: — Я скажу тебе в последний раз: держись подальше от Цзи Ляо. До тех пор, пока ты не будешь лезть к нам, я буду примерным сыном. Можешь расслабиться и продолжить свою беззаботную жизнь жены богача. Если нет, будет по-моему.
Чжао Мэйлань была так зла, что у нее закружилась голова. Она ткнула в сына пальцем, но не смогла вымолвить ни слова. Наконец, она рухнула на диван.
Чжао Мэйлань не была глупой и прекрасно понимала, что если ее сын и тот парень будут вместе целый день, то это плохо кончится. Но у нее не было другого выбора, кроме как согласиться с условием Хэ Чэнмина.
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого «спасибо»
Причиной усталости Хэ Чэнмина была длительная бессонница. Но он не мог рассказать Цзи Ляо о том, что совсем потерял сон. Эта тайна была деликатной и болезненной темой.
Хэ Чэнмин поджал губы, боясь проболтаться, и равнодушно отвернулся.
— Злишься? — тихо спросил Цзи Ляо, ощутив явное изменение в настроении собеседника.
Хэ Чэнмин ничего не ответил. Когда автобус прибыл он, ничего не говоря, просто встал и зашел внутрь, а Цзи Ляо послушно последовал за ним. В последнем ряду пустовало два места, Хэ Чэнмин пропустил Цзи Ляо к окну, а сам сел у прохода. Автобус тронулся, они оба молчали; один юноша сидел с безразличным выражением лица, а другой нервно кусал губы.
«Очевидно, он злится, — подумал Цзи Ляо, а потом вдруг вспомнил: — Но Хэ Чэнмин заверял, что никогда не будет на меня злиться! Ах, это было всего несколько дней назад! Как и следовало ожидать, все мужчины — вруны!»
Выругавшись про себя, он осознал, что и сам был мужчиной, так что, выходит, он ругал сам себя. Цзи Ляо рассмеялся и высунул язык в озорной манере.
Этот жест был пойман цепким взглядом Хэ Чэнмина. Изначально равнодушное выражение его лица тут же стало нежным как легкий весенний ветерок. На самом деле, он сердился не на Цзи Ляо, а на себя — на свою неспособность выносить отказ раз за разом.
— Больше не злишься? — Когда Цзи Ляо заметил изменения в настроении Хэ Чэнмина, он осмелился снова заговорить с ним. Все таки странный у него был характер — гнев школьного хулигана ушел так же быстро, как и возник.
— Больше не говори ничего подобного.
«Не отталкивай меня снова».
Хэ Чэнмин нежно взглянул на Цзи Ляо, а потом протянул руку и потрепал его по голове. Цзи Ляо сжался, но не убрал руку Хэ Чэнмина, он лишь сказал недовольно:
Он не знал, почему эта фраза позабавила Хэ Чэнмина. Школьный хулиган глухо засмеялся и весело сказал:
— Ты намного симпатичнее собаки.
— … — Что за странное сравнение?
Цзи Ляо впился взглядом в Хэ Чэнмина, желая выразить свое недовольство, но стоило ему увидеть нежное, но утомленное выражение лица Хэ Чэнмина, как его сердце предательски заболело, а желание повозмущаться тут же исчезло… Откуда только он набрался смелости, Цзи Ляо и сам не понимал, но медленно притянул голову Хэ Чэнмина к своему плечу.
— Обопрись на меня и вздремни, — неуверенно предложил он.
Хэ Чэнмину пришлось наклонить голову почти на девяносто градусов, было неудобно, но тесный контакт с Цзи Ляо заставил его чувствовать себя необычайно счастливым. Устроившись на плече Цзи Ляо, Хэ Чэнмин прочистил горло и ответил:
— Хорошо. — Он закрыл глаза и, казалось, уснул.
Цзи Ляо опустил взгляд. При виде мирно спящего Хэ Чэнмина его сердце забилось быстрее. В ту же секунду Цзи Ляо осознал, что натворил, но было уже поздно. Что он вообще делает?! Какое ему дело до того, устал Хэ Чэнмин или нет?
Наверняка школьный хулиган околдовал Цзи Ляо — иначе, как он мог сделать нечто настолько смущающее?
В любом случае, он скорее умрет, прежде чем признает, что искренне пожалел Хэ Чэнмина.
Как бы то ни было, это уже произошло — был ли смысл теперь волноваться? Он подумал, что Хэ Чэнмину, вероятно, неудобно лежать, ведь Цзи Ляо был ниже. Поэтому юноша выпрямился.
Хэ Чэнмин действительно спал, пока движения Цзи Ляо не разбудили его. Он открыл глаза, поерзал на его плече, неосознанно коснулся губами шеи Цзя Ляо и прошептал на ухо:
— Ты меня разбудил, — его голос был низким, хриплым и слегка недовольным.
Шея Цзи Ляо мгновенно покраснела! В этот момент он хотел вскочить и оттолкнуть Хэ Чэнмина, а затем громко выругаться. Но Хэ Чэнмин, казалось, не заметил этот легкий поцелуй и снова, как ни в чем не бывало, уснул на его плече… Цзи Ляо глубоко вдохнул и подавил смущение и злость, затаившиеся в его сердце.
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого «спасибо»
Утром следующего дня Цзи Ляо вошел в гостиную, протирая заспанные глаза. Под ними залегли два темных мешка, будто он не спал неделю.
Сюй Айвэнь принесла из кухни горячую пшенную кашу. Увидев его вялый вид, она озабоченно спросила:
— Что случилось, Тан-Тан? Ты плохо спал прошлой ночью?
Тан-Тан было прозвищем Цзи Ляо. Когда Сюй Ай забеременела, отец Цзи Ляо решил, что у них будет девочка, поэтому дал ребенку прозвище Тан-Тан. Позже, уже после рождения, выяснилось, что у малышки был «краник». Но после того, как родители больше полугода называли малыша Тан-Тан, им было трудно отвыкнуть, поэтому они решили оставить это прозвище.
— Угу. Не спалось. — Цзи Ляо опустил голову, пытаясь избежать обеспокоенного взгляда матери.
Прошлой ночью один парень косвенно признался ему в симпатии, к тому же этот парень был настоящей «шишкой». Как после этого он мог заснуть?!
Выдвинув стул, Цзи Ляо послушно сел завтракать и медленно съел целую миску каши. Когда Сюй Айвэнь доела и помыла посуду, Цзи Ляо все еще сидел за обеденным столом.
— Тан-Тан, если ты сейчас не пойдешь в школу, то опоздаешь.
Цзи Ляо послушно встал из-за стола, взял школьную сумку и ушел.
Он немного боялся встречи с Хэ Чэнмином. Наверное, стоит поздороваться с ним? Что, если он сделает что-нибудь странное? Думая об этом, Цзи Ляо начинал нервничать.
Он вошел в автобус, показал водителю ученический и направился к задним сидениям. Но не успел он сделать и двух шагов, как увидел, что сзади сидит сам Хэ Чэнмин. Цзи Ляо был так напуган, что поспешно отступил назад, но через несколько шагов вспомнил, что сейчас находится в автобусе…
Пассажиры рядом с ним начали коситься. Цзи Ляо неловко улыбнулся и схватился за поручень. В его кармане зазвонил телефон, уведомляя о новом сообщении.
Цзи Ляо вынул мобильный. Ему пришло сообщение от Хэ Чэнмина:
«Рядом со мной есть свободное место. Садись».
Естественно, Цзи Ляо заметил это место, но не хотел туда садиться!
Но, увы, стоило Цзи Ляо увидеть сообщение, как мужество покинуло его, и он пошел к Чэнмину, низко опустив голову и не смея поднять глаз.
Совсем рядом раздался ясный и ровный голос Хэ Чэнмина:
— Почему ты не смотришь на меня? Смущаешься? — шутливо спросил он.
Слово «смущаешься» задело Цзи Ляо, и он быстро поднял голову с таким выражением, словно собирался умереть с высоко поднятой головой. Их взгляды встретились. На Цзи Ляо в упор смотрели черные бездонные глаза юноши. От неожиданности он быстро отвел взгляд, его лицо густо покраснело.
— Почему ты стоишь? Садись. Или мне нужно потянуть тебя за руку?
Хэ Чэнмин посмотрел на слегка раскрасневшееся лицо парня, стоящего напротив, и в его груди разлилось теплое и приятное чувство. Он не смог удержаться и широко улыбнулся, обнажая ряд белоснежных зубов. Хэ Чэнмин подумал, что этот день начался просто прекрасно.
Когда Цзи Ляо услышал слова хулигана, он немедленно сел. Его сердце бешено колотилось, от неловкости хотелось провалиться сквозь землю. Он думал, что Хэ Чэнмин просто сошел с ума.
Он уже больше года ездил на этом автобусе и ни разу не встречал Хэ Чэнмина. Но увидев его сегодня, заметив его пристальный и заинтересованный взгляд, Цзи Ляо больше не мог сомневаться в серьезности его намерений. Но ведь они оба парни!
Цзи Ляо не имел ничего против геев, но никогда не думал о себе в подобном ключе. А главное, даже если он когда-нибудь решится на отношения с парнем, то его партнер определенно не будет таким свирепым и вспыльчивым, как Хэ Чэнмин.
Ох… Хотя сейчас это парень выглядел вполне обычным. Но Цзи Ляо знал: на самом деле он совсем другой!
— Ты подумал о моих словах? — Юноша лениво откинулся на спинку сиденья и искоса взглянул на него.
Было раннее утро. Солнце еще светило тускло. Его мягкий свет проникал через окно автобуса и падал на лицо Цзи Ляо. От этого кожа юноши казалась еще более гладкой и нежной, она словно светилась изнутри. А с подрагивающих длинных ресниц на его щеки падала легкая тень.
Хэ Чэнмин замер при виде этой картины. В его горле застрял ком, сердце сжалось, и желание поцеловать Цзи Ляо сделалось практически нестерпимым.
— Если я откажусь, ты попросишь своих людей избить меня? — наконец решил спросить Цзи Ляо после недолгой внутренней борьбы.
Но в этот момент Хэ Чэнмин его уже не слышал. Его разум был полон темных мыслишек. Одни только ресницы Цзи Ляо могли заставить его кровь вскипеть, а сердце — забиться сильнее.
Поспешно отведя свой пристальный взгляд, Хэ Чэнмин сглотнул вязкую слюну, подавил свою беспокойную, грубую натуру, а потом постепенно пришел в себя.
— Что ты сказал? — переспросил Хэ Чэнмин, не расслышав его вопроса.
Цзи Ляо подумал, что Хэ Чэнмин злится, и запаниковал. Все кончено! Он оскорбил школьного хулигана!
Именно тогда автобус прибыл на них остановку. Цзи Ляо вскочил и хотел убежать, но юноша схватил его за воротник.
— Почему ты убегаешь? — сказав это, Хэ Чэнмин притянул его к себе. Рост Цзи Ляо был чуть ниже ста восьмидесяти сантиметров, а Хэ Чэнмина — почти сто девяносто. Поэтому голова Цзи Ляо примостилась прямо на плечо Хэ Чэнмина. Один из них был совершенно доволен этой случайной позой. Положив руку на плечо Цзи Ляо и не расцепляя «братских» объятий, школьный хулиган вышел из автобуса.
Цзи Ляо был как никогда угрюм. Хотя ему не был приятен столь тесный контакт, он не осмеливался возразить. Как только он пересечет ворота школы, то окажется на территории Хэ Чэнмина. Он был так напуган, что был готов умереть прямо сейчас!
Автобусная остановка была в двух шагах от ворот школы, поэтому окрестности кишели учениками. Хэ Чэнмин обнимал Цзи Ляо за плечи и был очень доволен. Внезапно он услышал, как кто-то окликнул его:
Повернув голову, он увидел своего приятеля Линь Цзяна.
Линь Цзян был богатым юношей во втором поколении, но его родословная все равно блекла на фоне реально «большой шишки» — Хэ Чэнмина. Линь Цзян уважал этого парня, ведь он был не только богат, но и безумно харизматичен. В целом, Хэ Чэнмин казался ему потрясающим — Линь Цзян болтался с ними каждый день и действительно поражался тому, как ему удавалось годами становиться лучшим учеником школы. Поэтому Линь Цзян взял на себя инициативу стать последователем Хэ Чэнмина, он рассматривая его как непосредственного лидера.
Линь Цзян следил за Хэ Чэнминем с младших классов средней школы. Он никогда прежде не видел, чтобы Хэ Чэнмин закидывал руку на плечо простому смертному, ведь круг его общения ограничивался такими же, как и он, «большими шишками». Поэтому Линь Цзян очень заинтересовался Цзи Ляо.
— А, это… — Глаза Хэ Чэнмина наполнились блеском, а уголки губ приподнялись. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг почувствовал, что чья-то рука легонько ущипнула его за бок. Опустив голову, он увидел ясные и нежные глаза Цзи Ляо, умоляющие и испуганные. Сердце Хэ Чэнмина дрогнуло, и он пожалел, что не может обнять и утешить этого прекрасного парня. Если бы не раздражающее присутствие Линь Цзяна, он мог бы попробовать успокоить Цзи Ляо. Поэтому в голосе Хэ Чэнмина звучала некая горечь: — Цзи Ляо из двенадцатого кабинета. А что? Какие-то проблемы? — Он свирепо посмотрел на Линь Цзяна.
Линь Цзян почесал затылок, не понимая, как он мог спровоцировать своего старшего брата. Еще совсем недавно тот был в отличном настроении.
— Занятия скоро начнутся. Я пойду первым. — Цзи Ляо воспользовался этим шансом, чтобы ускользнуть от него.
Хэ Чэнмин тяжело вздохнул и беспомощно улыбнулся. Цзи Ляо был застенчивым, но эта его черта казалась Хэ Чэнмину безумно милой. Он указал в сторону стройной удаляющейся фигуры Цзи Ляо и предупредил Линь Цзяна:
— Запомнил этого парня? Он — мой. Впредь защищай его.
Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого «спасибо»
被校霸看上了怎么办 / What Should I Do if the School Bully is Interested in Me / Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН] – анонсы
В последнее время Цзи Ляо был особенно расстроен. Его “сексуально домогались» без всякой причины. Более того, домогался его парень! И не просто парень, а всеми известный школьный хулиган Хэ Чэнмин!
ПЕРЕВОД СКОРО БУДЕТ ОКОНЧЕН
В последнее время Цзи Ляо был особенно расстроен. Его “сексуально домогались» без всякой причины. Более того, домогался его парень! И не просто парень, а всеми известный школьный хулиган Хэ Чэнмин!
Хэ Чэнмин перед другими:
— Лучше закрой свой рот!
— Убирайся! Беги так далеко, как можешь!
Хэ Чэнмин наедине с Цзи Ляо:
— Детка, ты так приятно пахнешь
— Малыш, ты такой сексуальный!
— Я буду послушным. Поцелуй меня, ладно?
Что делать, если школьный хулиган интересуется мной?! [ЯОЙ]
В последнее время Цзи Ляо был особенно расстроен. Его “сексуально домогались» без всякой причины. Более того, домогался его парень! И не просто парень, а всеми известный школьный хулиган Хэ Чэнмин!
Хэ Чэнмин перед другими:
— Лучше закрой свой рот!
— Убирайся! Беги так далеко, как можешь!
Хэ Чэнмин наедине с Цзи Ляо:
— Детка, ты так приятно пахнешь
— Малыш, ты такой сексуальный!
— Я буду послушным. Поцелуй меня, ладно?
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
Оценки людей
Перевод
| все | |
| все | |
| все | |
| все | |
| все | |
| модераторы | |
| читать блог | все |
| комментировать в блоге | все |
| писать посты в блоге | модераторы |
| создавать анонсы перевода | модераторы |
| управлять членством в группе перевода | модераторы |
| редактировать оригинал | модераторы |
| редактировать описание перевода | модераторы |
| Участие в группе | после подтверждения модераторами |
| Обсуждать книгу | все |
| Обсуждать главы | все |
Информация по подписке
Ссылки
Похожие переводы
Коллекции
Поддержать переводчика
QR-code
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.