что могут люди против такой свирепой злобы
Цитаты из фильма «Властелин колец: Две крепости»
Это, хоббит, не наша война.
В нем нет ничего, кроме лжи и коварства.
Что могут сделать люди против такой свирепой злобы?
Твоими заботами мне бы ползать на четвереньках, как зверю.
Огонь Изенгарда будет распространяться дальше и дальше. Всё, что было хорошего и зеленого в этом мире, будет уничтожено. Не будет Шира.
— Мы словно в легенде очутились, мистер Фродо. В одной из тех, что берут за душу. В них столько страхов и опасностей; порой даже не хочется узнавать конец, потому что не верится, что все кончится хорошо. Как может все снова стать хорошо, когда все так плохо? Но в конце все проходит. И даже самый непроглядный мрак рассеивается. Грядет новый день, и когда засветит солнце, оно будет светить еще ярче! Такие великие легенды врезаются в сердце и запоминаются на всю жизнь, даже если ты слышал их ребенком, и не понимаешь, почему они врезались. Но мне кажется, мистер Фродо, я понимаю. Понял теперь. Герои этих легенд сто раз могли отступить, но не отступали. Они боролись, потому что им было на что опереться…
— На что мы опираемся, Сэм?
— На то, что в мире есть добро, мистер Фродо. И за него стоит бороться.
***
— Маленькие орки, бурарум.
— Оно разговаривает Мерри, дерево разговаривает!
— Дерево? Я не дерево, я энт.
— Пастырь деревьев, хранитель леса.
— Не болтай с ним Мерри, не дразни его.
— Древень, так меня называют.
— И на чьей ты стороне?
— Стороне? Я не на чьей стороне, потому что на моей стороне нет никого, маленький орк…
***
— Оставь меня одну, змеёныш!
— Но ты же и так одна. Кто знает, о чём говоришь ты во тьме горькими бессонными ночами, когда кажется, что вся твоя жизнь съёживается до минуты. Стены комнаты сжимаются, подступают вплотную, а в комоде теснятся неведомые жуткие создания?
***
— До сердца холод проберет. Вдали от дома тьма и лед. Не верь же путник никому,
Когда идешь ты через тьму. Не виден путь, коль скрылся свет. Луна не светит, солнца нет.
***
— Кузнецы, конюхи, фермеры, но нет воинов.
— Они прожили слишком много зим.
— Или мало.
***
— Что там происходит?
— Тебе описать, Гимли? Или найти для тебя подставку?
Сегодня мы будем бороться за справедливость. Мы сотрясем землю и раскачаем этот мир.
Запомни этот день, младший брат. Сегодня жизнь прекрасна.
Они налетят на эти стены, как коса на камень.
И это все? Все, что ты смог наколдовать, Саруман?
Но в конце все проходит, и даже самый непроглядный мрак рассеивается.
Кольцо завладевает мной.
Если разговор не стоит того, я лучше промолчу.
Я не для того шел через огонь и мрак, чтобы слушать поганые речи жалкого червя.
Говорящие деревья? О чем деревьям разговаривать? Разве что о том, как белки гадят.
Если я оставлю его сейчас, то буду сожалеть об этом вечно.
Твоя рука быстрее нальется новой силой, если возьмется за свой меч.
Эти деревья были моими друзьями. Я знал их еще семенами и желудями.
Где он? Пропусти, я его убью.
Я люблю это направление. Идешь туда — словно с горы шагаешь.
Чем ближе мы к опасности, тем дальше от беды.
Фразы и цитаты из фильма «Властелин колец: Две крепости» — — The Lord of the Rings: The Two Towers — фильм, вторая часть трилогии, снятой Питером Джексоном по роману Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец».
(все тексты диалогов сценария целиком удлиннённой режиссёрской версии)
(Древень): «Я оставлю вас на западной границе леса. Оттуда вы сможете пойти на север и добраться домой».
(Пиппин): «Подожди. Стой. Стой! Разворачивайся. Разворачивайся! Неси нас на юг».
(Древень): «На юг? Но тогда ваш путь ляжет через Изенгард».
(Пиппин): «Да. Конечно. Мы сможем прошмыгнуть мимо Сарумана незамеченными. Чем ближе опасность, тем дальше мы от беды. Этого он ждёт меньше всего».
(Древень): «Не вижу в этом смысла. Но если посмотреть. вы так малы. Быть может вы правы. Раз так, идём на юг. Держитесь, полурослики Шира. Я люблю это направление. Идёшь туда словно с горы шагаешь».
(Мерри): «Ты спятил? Нас поймают!»
(Пиппин): «Не поймают. Не теперь».
(Рейнджер): «Смотрите! Осгилиат в огне!»
(Фродо): «Кольцо не спасёт Гондор. Оно может только разрушать. Прошу вас, отпустите».
(Фродо): «Фарамир! Ты должен отпустить меня!»
(Древень): «Здесь живёт семейство полевых мышей, которые иногда забираются на меня и ужасно щекочут. О. Многие из этих деревьев были моими друзьями. Я знал их ещё семенами и желудями».
(Пиппин): «Я сожалею, Древень».
(Древень): «Все они были живыми. Саруман! Кому как не волшебнику знать это! За такое предательство не сыщется проклятья ни на эльфийском, ни на энтском, ни на людском языке».
(Пиппин): «Смотри, деревья, они идут!»
(Древень): «У них есть дела с орками. Сегодня я поговорю с Изенгардом языком дубины и камня».
(Древень): «Урарум. За мной, друзья. Энты вступают в войну. Возможно мы обрекаем себя на гибель и это будет последний поход энтов».
(Военачальник): «Фарамир, орки захватили восточный берег. Их ордам нет числа. Мы не сможем им противостоять».
(Фродо): «Оно взывает к нему, Сэм. Его око скоро увидит меня!»
(Сэм): «Держитесь, мистер Фродо! Вы справитесь!»
(Фродо): «Они здесь.. Они пришли..»
(Фарамир): «Стой здесь и не показывайся. Прячьтесь!»
(Воин): «Держите! Ещё упоры!»
(Теоден): «Крепость захвачена. Всё кончено».
(Арагорн): «Ты говорил эту крепость не взять, пока её защищают твои воины! Они и сейчас защищают. Умирают, но защищают её!»
(Арагорн): «Из пещеры есть выход, чтобы ушли женщины и дети? Есть другой выход?»
(Военачальник): «Есть один ход. Он ведёт в горы, но далеко им не уйти, урук-хаев слишком много».
(Арагорн): «Велите женщинам и детям уходить в горы! И завалите ход!»
(Теоден): «Столько смертей. Что могут сделать люди против такой свирепой злобы».
(Арагорн): «Крушить их. Сделать вылазку».
(Теоден): «К смерти и славе».
(Арагорн): «За Рохан. За твой народ».
(Голос Гэндальфа): «Ждите меня с первым лучом солнца. Я приду на пятый день с востока».
(Теоден): «Да. Да. Рог Хельма Молоторукого огласит Падь в последний раз!»
(Гэндальф): «Король Теоден бьётся один».
(Древень): «Бейте! Бейте их всех пока не уничтожите!»
(Древень): «Пус ть их смоет! Выпустите реку!»
(Мерри): «Пиппин! Держись!»
(Древень): «Держитесь, маленькие хоббиты!»
(Сэм): «Что вы делаете?»
(Сэм): «Это я. Вам Сэм. не узнаёте Сэма?»
(Фродо): «Я не смогу, Сэм».
(Сэм): «Я знаю. Это ошибка. По правде говоря нам и быть здесь незачем. Но мы здесь. Мы словно в легенде очутились, мистер Фродо. В одной из тех, что берут за душу. В них столько страхов и опасностей, порой даже не хочется узнавать конец, потому что не верится, что всё кончится хорошо. Как может всё снова стать по-прежнему, когда всё так плохо?»
(Теоден): «Победа! Победа за нами!»
(Сэм): «Но в конце всё проходит и даже самый непроглядный мрак рассеивается. Грядёт новый день, и когда засветит солнце, оно будет светить ещё ярче! Такие великие легенды врезаются в сердце и запоминаются на всю жизнь, даже если ты слышал их ребёнком, и не понимаешь почему они врезались. Но мне кажется, мистер Фродо, я понимаю. Понял теперь. Герои этих историй сто раз могли отступить, но не отступили. Они боролись, потому что им было на что опереться».
(Фродо): «На что мы опираемся, Сэм?»
(Сэм): «На то что в мире есть добро, мистер Фродо, и за него стоит бороться».
(Фарамир): «Я думаю наконец мы поняли друг друга, Фродо Бэггинс».
(Военачальник): «Вы знаете законы нашей страны, законы вашего отца. Если отпустите их, вы расстанетесь с жизнью».
(Фарамир): «Значит расстанусь. Отпустить их».
(Эомер): «Не заходить в лес! Держитесь подальше от деревьев!»
(Леголас): «У меня на счету сорок два».
(Гимли): «Сорок два? О, совсем неплохо для остроухого эльфийского князька. А я вот неплохо так сижу на сорок третьем».
(Гимли): «Он уже был мёртв».
(Гимли): «Дёргался? Дёргался, потому что моя секира вонзилась ему в нервы!»
(Мерри): «А он не выглядит таким уж довольным».
(Пиппин): «Совершенно недовольным, Мерри».
(Мерри): «Что ж, по крайней мере оттуда должен быть вполне неплохой вид».
(Пиппин): «Да, хорошее местечко. Говорят и обслуга отличная. Что ты делаешь?»
(Мерри): «Ничего. Мир снова в норме. Вот и всё».
(Пиппин): «Ничего подобного. Я голоден».
(Мерри): «Нам очень повезёт, если вообще здесь что-нибудь найдём. Вокруг одни дохлые крысы и заплесневелый хлеб».
(Мерри): «Не может быть!»
(Мерри): «Лонгботтомский лист. Лучшее трубочное зелье в южном уделе!»
(Пиппин): «Замечательно. Каждому по бочонку. Стой. Как думаешь, стоит поделиться с Древнем?»
(Мерри): «Поделиться? Нет. Нет. Сушёные растения. вряд ли он поймёт. А вдруг это его родственник».
(Пиппин): «А. понимаю. Не торопись».
(Мерри): «Вот именно, ха-ха-ха».
(Фарамир): «Это старая сточная труба. Проходит прямо под рекой на другой конец города. Там вы сможете укрыться в лесу».
(Сэм): «Капитан Фарамир, вы проявили себя самым лучшим образом».
(Фарамир): «Должно быть Шир по-настоящему великолепный край, господин Гэмджи, где садовники в большом почёте. Куда вы пойдёте, когда доберётесь до леса?»
(Фродо): «Голлум сказал есть тропа у Минас Моргула, ведущая в горы».
(Фарамир): «Кирит Унгол? Так кажется?»
(Фарамир): «Фродо, говорят чёрный ужас обитает над переходом Минас Моргула. Там не пройти».
(Голлум): «Это единственный путь. Хозяин сказал, что мы должны идти в Мордор, поэтому надо попытаться».
(Фарамир): «Иди, Фродо. Иди с доброй волей всех людей».
(Сэм): «Пошли. Не отставай. Мистер Фродо не хотел, чтобы тебе делали больно. Ты знаешь это. Он пытался спасти тебя».
(Сэм): «Не держи зла. Прости и забудь».
(Голлум): «Нет, не держу зла. Голлум, Голлум. Славный хозяин, славные хоббиты».
(Сэм): «Очень хорошо. Очень хорошо, Голлум».
(Гэндальф): «Гнев Саурона будет ужасным, а воздаяние очень скорым. Битва за Хельмову Падь закончилась, битва за Средиземье только начинается. Все наши надежды теперь на двух маленьких хоббитов, бредущих где-то в глуши».
(Сэм): «Интересно, сложат ли о нас легенду или песню».
(Сэм): «Думаю, скажут люди когда-нибудь: «Давайте послушаем про Фродо и кольцо?» А я крикну: «Да, это моя любимая история!» «Фродо был очень храбрый, правда папа?» «Да, сынок, он знаменитейший из хоббитов, это не баран чихнул».
(Фродо): «Ты забыл одного из главных героев. Сэмуайза Храброго. Я хочу послушать больше про него. Фродо не ушёл бы далеко без Сэма».
(Сэм): «Мистер Фродо, зачем вы шутите? Я говорил серьёзно».
(Сэм): «Сэмуайз Храбрый».
(Фродо): «Смегол? Ты где? Не потеряйся».
(Голлум): «Хозяин. хозяин печётся о нас. Хозяин нас не обидит».
(Голлум): «Хозяин нарушил слово».
(Голлум): «Не заставляй Смегола. бедный, бедный Смегол».
(Голлум): «Но толстый хоббит. он знает. Следит в оба глаза».
(Голлум): «Так выколи ему их. Выколи его глазцы. Пусть поползает».
(Голлум): «Да, да, да, да».
(Голлум): «Убей их обоих».
(Голлум): «Да. Нет, нет. Это так рискованно, так рискованно».
(Фродо): «Куда он делся? Смегол? Эй, Голлум? Где ты? Смегол?»
(Голлум): «Убить их может она».
(Голлум): «Да! Шелоб убьёт их».
(Голлум): «Да. Прелесть убьёт. И мы заберём мою прелесть у мертвецов».
(Голлум): «Да. у мертвецов».
(Голлум): «Ччч! Сюда хоббиты, впереди долгий путь! Смегол покажет дорогу, идите за мной».
Цитаты Арагорн
— Взгляни на них. Им страшно. Это видно по глазам. [говорит на эльфийском] И не зря, три сотни против десяти тысяч! — [говорит на эльфийском] Здесь у них больше надежды защитить себя чем в Эдорасе. — [говорит на эльфийском] Они не смогут победить в этой битве. Они все погибнут. — Значит, я погибну с ними!
— Мы доверяли тебе всегда, и ты не подводил нас. Прости. Я напрасно отчаялся. — Здесь нечего прощать, Леголас.
Если моя жизнь понадобится, защитить тебя я. Отдам её. Мой меч с тобой.
Он не ведает, навстречу какой судьбе едет, но, если бы и ведал, назад не повернул бы.
Дела не станут менее доблестными, если не будут награждены.
Мне известно великое множество самых разных мрачных историй. Есть среди них и ваша.
— Что могут сделать люди против такой свирепой злобы? — Крушить их.
Возможно, наступит день, когда мужество оставит род людей, и мы предадим друзей, и разорвем все узы дружбы, но только не Сегодня. Может быть, придет час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей, но только не Сегодня… Сегодня мы сразимся! За все, что вы любите на этой славной земле. Зову Вас на бой, Люди Запада!
— Ты владеешь мечом? — Женщины нашей страны исстари воины. У кого нет меча — тот погибнет в бою. Я не боюсь ни боли, ни смерти. — А чего ты боишься? — Клетки. Сидеть за решеткой, пока привычка и старость не заставят смириться, и остатки доблести не покинут меня безвозвратно. — Ты дочь королей. Воительница Рохана. Не верю, что тебя ждёт такая судьба.
— Ты помнишь, что я сказала тебе? — Ты сказала, что свяжешь свою судьбу с моей, отказавшись от бессмертия своего народа. — И я не передумала. Я скорее разделю смертную жизнь с тобой, чем проживу все эпохи мира в одиночестве.
Когда-то он был велик. Глубочайшие знания, проницательный ум, искуснейшие руки. Он и сейчас ещё могуч. Много знает и умеет. У него есть власть над душами. Мудрого он убедит, слабого запугает. Даже теперь, когда он потерпел поражение, едва ли в этом мире кто-нибудь может говорить с ним без опаски.
– Чего только не услышишь нынче! Полурослики – маленькие человечки из старых северных песен и нянюшкиных сказок. Но мы-то не в сказке! Мы стоим на зелёной траве, под ярким солнцем! – Одно другому не мешает, – отозвался Арагорн. – Те, что придут после нас, сложат легенды и о нашем времени. Мы стоим на зеленой траве, сказал ты. Но разве о зелёной траве не поётся в песнях? А ведь ты ходишь по ней наяву, в ярком свете солнца!
Труды не окончены, даже если надежда погасла.
– Сегодня случилось так много чудес, что я уже ни в чем не уверен. Чего только не творится на свете! Гномы разгуливают по Рохану под руку с эльфами, люди остаются живы после беседы с Лесной Владычицей – и в придачу ко всему в Рохан возвращается меч, сломанный еще до того, как отцы отцов наших вступили на землю Страны Всадников, причем возвращается перекованным! В такие времена мудрено разобраться, где твое место и в чем твой долг! – Не более, чем в любые другие, – сказал Арагорн. – Добро и зло всегда остаются добром и злом – как для людей, так и для эльфов с гномами. Надо только уметь отличить одно от другого – будь то у себя дома или в Золотом Лесу.
– Разве это единственная дорога? – спросил он. – А какую бы предпочел ты? – обернулся к нему Арагорн. – Прямую, всем понятную, даже если она утыкана мечами!
– Ладно, ладно, некогда ломать голову над загадками, – торопил Гимли. – Идемте, перенесем Боромира к Реке! – Когда-нибудь разгадывать загадки придется, если мы хотим выбрать верную дорогу, – возразил Арагорн. – А есть ли она, эта верная дорога? – усомнился гном.
. Слушай! Не навечно привязаны мы к кругам мира, и за ними больше, чем память.
В мире много злых сил, с которыми вашим крепким стенам и острым мечам дела иметь не приходится. Ты сказал, что Север наслаждается покоем и свободой. Но что знали бы о покое и свободе народы Севера, если бы не мы? Один страх перед Тенью уже сломил бы их. Но когда с пустынных холмов и из бессолнечных чащоб в долины являются темные твари – мы изгоняем их прочь. Кто осмелился бы путешествовать по дорогам, кто чувствовал бы себя в безопасности дома или в поле, кто мог бы спокойно спать у себя в постели, если бы дунаданы предавались сну или сошли в могилы? И все же мы слышим слова благодарности реже, чем вы. Путешественники провожают нас хмурыми взглядами, крестьяне наделяют презрительными кличками. Для одного толстяка, что живет в дне пути от чудищ, единственно от вида которых у него остановилось бы сердце и которые с легкостью сотрут его селение с лица земли, стоит только нам ненадолго снять стражу, – так вот, для этого толстяка я – подозрительный проходимец, «Бродяга-Шире-Шаг». Но мы не хотим ничего менять. Когда простой народ беззаботен, когда ему нечего бояться, он остается свободным, а это главное.
Цитаты из фильма «Властелин Колец: Две крепости»
— Взгляни на них. Им страшно. Это видно по глазам. [говорит на эльфийском] И не зря, три сотни против десяти тысяч! — [говорит на эльфийском] Здесь у них больше надежды защитить себя чем в Эдорасе. — [говорит на эльфийском] Они не смогут победить в этой битве. Они все погибнут. — Значит, я погибну с ними!
Сегодня я поговорю с Изенгардом языком дубины и камня! За мной, друзья! Энты вступают в войну. Возможно, мы обрекаем себя на гибель, и это будет последний поход энтов.
— Мы доверяли тебе всегда, и ты не подводил нас. Прости. Я напрасно отчаялся. — Здесь нечего прощать, Леголас.
Огонь Изенграда будет распространяться дальше и дальше. Всё, что было хорошего и зеленого в этом мире, будет уничтожено. Не будет Шира.
Ему всё равно придётся испробовать горечь смерти. Или от меча, или подтачиваемый временем, Арагорн умрёт. А для тебя не будет утешения — утешения, которое облегчит его уход. Он умрет, а образ величия короля людей восстанет, не тускнеющий перед концом мира. Но ты, дочь моя, ты будешь продолжать жить во тьме и горечи. Когда будет спускаться ночь, так ты и будешь существовать, связанная своим горем под угасающими деревьями, пока весь мир не изменится и отпущенные тебе годы не будут сожжены дотла.
Сегодня мы будем бороться за справедливость. Мы сотрясем землю и раскачаем этот мир.
— Интересно, сложат ли о нас легенду или песню?! — Что? — Думаю, скажут ли люди когда-нибудь: «Давайте послушаем про Фродо и Кольцо!» А я крикну: «Да! Это моя любимая история! Фродо был очень храбрым, правда, папа?!» «Да, сынок, Он знаменитейший из хоббитов! Это не баран чихнул! — Ты забыл одного из главных героев — Сэмуайза Храброго! Я хочу послушать больше про него. Фродо не ушёл бы далеко без Сэма. — Мистер Фродо, зачем вы шутите? Я говорил серьёзно. — Я тоже.
Если я оставлю его сейчас, то буду сожалеть об этом вечно.
Все наши надежды теперь на двух маленьких хоббитов, бредущих где-то в глуши.
— Многие из этих деревьев были моими друзьями, я знал их ещё семенами и желудями. — Я сожалею, Древень. — Все они были живыми. Саруман. Кому как не волшебнику знать это? За такое предательство не сыщется проклятье ни на эльфийском, ни на энтском, ни на людском языке.
— Что могут сделать люди против такой свирепой злобы? — Крушить их.
Чем ближе мы к опасности, тем дальше от беды.
— Ты владеешь мечом? — Женщины нашей страны исстари воины. У кого нет меча — тот погибнет в бою. Я не боюсь ни боли, ни смерти. — А чего ты боишься? — Клетки. Сидеть за решеткой, пока привычка и старость не заставят смириться, и остатки доблести не покинут меня безвозвратно. — Ты дочь королей. Воительница Рохана. Не верю, что тебя ждёт такая судьба.
До сердца холод проберет, В дали от дома тьма и лед, Не верь же путник никому, Когда идешь ты через тьму. Не виден путь коль скрылся свет,Луна не светит, солнца нет.
Запомни этот день, младший брат. Сегодня жизнь прекрасна.
Если разговор не стоит того, я лучше промолчу.