Журнал «ПАРТНЕР»
Как получить абитур. Второй путь
Abitur. Zweite Weg
Многие иностранцы, проживающие в Германии, а также молодые люди из стран СНГ, хотели бы получить высшее образование в немецком вузе. Чтобы поступить в немецкий вуз, нужно прослушать в вузе страны СНГ определённое количество семестров или иметь Abitur. Первый путь к Abitur’у лежит через гимназию. Однако здесь существуют определённые ограничения, в том числе, и возрастные. Второй путь получения Abitur’а связан с учёбой в колледже. Об этом пути рассказывает наш автор Вс. Переверзев (тел / факс 0821 / 542 96 90).
Диплом о высшем образовании немецкого вуза высоко ценится на рынке труда. Именно поэтому многие молодые люди, приехавшие в Германию из стран бывшего СССР, а также проживающие нынче на постсовеветском пространстве, стремятся получить высшее образование в немецком вузе.
Один из путей поступления в немецкий вуз связан с наличием Abitur’ а. С точки зрения немецкого права советское или же полученное в одной из стран СНГ „Свидетельство об окончании средней школы“ примерно соответствует документу о немецком среднем образовании (Mittlere Reife), который дают реальные училища (Realschule). Этого недостаточно для зачисления в вуз.
Как видите, в колледжах разных Земель могут существовать особенности, связанные с приёмом и обучением студентов. Известно, например, что в некоторых случаях для поступления в колледж необходимо прослушать два семестра в вузе и т. д. Настоятельно рекомендуем поэтому предварительно связаться с администрацией колледжа и уточнить необходимые вопросы.
Перед зачислением в колледж абитуриент проходит тестирование (Aufnahmetest) на знание немецкого языка. Тому, кто не готов к этому, рекомендуется посещать подготовительные курсы (Vorbereitungskurs). От тестирования освобождаются лица, имеющие языковый диплом (см. статью «Как иностранцу получить высшее образование в Германии», „Partner“ № 10 / 1999). Некоторые колледжи устраивают также экзамены по отдельным дисциплинам (Fachtest), например, по математике, если абитуриент собирается в дальнейшем изучать её в вузе.
Обучение студента проводится по одному из пяти направлений (Kurs) и завершается экзаменами (Teststellungprüfung). Каждому направлению соответствуют определённые изучаемые дисциплины и обязательные предметы. Они перечислены ниже.
M-Kurs. Медицина и биология. Изучаемые предметы: немецкий язык, биология, химия, физика, математика. Письменные экзамены по немецкому языку, биологии или химии, а также физике или математике.
W-Kurs. Экономические и общественно-политические дисциплины. Изучаемые предметы: немецкий язык, математика, экономика народного хозяйства (Volkswirtschaftslehre), экономика предприятия (Betriebswirtschaftslehre) или английский язык, а также история, география, обществоведение (Sozialkunde). Письменные экзамены по немецкому языку, математике, экономике народного хозяйства.
S-Kurs. Филология. Изучаемые предметы: немецкий язык, история, иностранный язык, второй иностранный язык или обществоведение, а также география или немецкая литература. Письменные экзамены по немецкому языку, иностранному языку, истории или обществоведению, географии или немецкой литературе.
Возможность пересдать „проваленный“ экзамен предоставляется лишь один раз, но не ранее, чем через полгода. Предусмотрена также возможность сдачи экзамена экстерном.
При многих колледжах организованы специальные курсы немецкого языка, дающие возможность подготовиться к DSH-Prüfung.
Вс. Переверзев (Аугсбург)
Что такое абитура в германии
К стати, не во всех Bundeslander это 13 лет. В саксонии и Берлине например 12 лет.
Желаю вам удачи!
абитур не соответствует российскому высшему образованию.
понятие институт в германии опять же не такое же как в россии.
Абитур признаётся тем,кто закончил минимум 4 семестра института в союзе. мой муж закончил в союзе 11 классов,верней у него был аттестат,но его здесь не признали,т.к. дата выдачи аттестат и дата экзаменов не совпадала. он пошёл в вечерку и получил Реаль,потом остался там же и делает сейчас абитур—вечерка-хорошая возможность учиться и совмещать работу. (Y)
мне абитур не признали,т.к. я закончила колледж,2 года.
Ольга Райник
«После оканчания гимназии абитур делать не нужно»
😀 😀
А что, интересно, в гимназии делают?
Второй абитур, ясное дело, делать не нужно.
правила принятия в другие гинмазии могут очень отличатся.
Мдаааа. ясно почему так мало переселенцев в универах. Вижу здесь все бояться огромных зданий и *что учитель тебя по имени не знает, улыбнуло. Когда речь идёт о высшем образовании, надо смотреть на шансы которые у тебя будут после окончания, а ни на то, какие «большие» учереждения и какие профессора. По статистике факт то, что после универа больше возможностей в любой сфере, и скорее не останишься безработным. Конечно это труднее, но за?чем людей и самих себя отпугивать?
На моём факультете у учителей по 300 студентов в семестр, но тот кто выделяется и учёбу в серьёз берёт, всех имена знают ;). И учёба не такая ужъ и теоретическая,как все думают (Y)
а абитур это 1 и 2 курс универа,значит ей не нужно будет это опять изучать,но не может же она сразу на 3 курс пойти.
Татьяна, вы маленько не поняли. *:-D *Это шла речь о русских годах.
Тоесть, Российский школьный аттестат и 4 семестра учёбы в вузе/университете признаются здесь как абитур. И только с признанным абитуром можно здесь учится в универе.
Ваша же дочь ходит здесь в школу и сделает здесь абитур. Если она захочет дальше в универе учится, то ей прийдётся начинать как и всем остальным с 1 семестра.
Fachoberschulreife это среднее образование. С этим образованием Вы можете пойти в Berufskolleg oder Fachoberschule (если оценки хороши) и *сделать там Fachhochschulreife = Hochschulzugansberechtigung.
Немецкий сертификат (аттестат) Abitur
Abitur, Abiturzeugnis или The Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife – так называется аттестат об окончании гимназии в Германии. Его наличие позволяет без дополнительных экзаменов поступить в университет. Набор выпускных тестов заменяет и школьные экзамены, вступительные в вуз.
Сейчас Abitur набирает обороты: за год его сдают около полумиллиона выпускников.
Аттестат Abitur является эквивалентом международного бакалавриата (IB) и, на сегодняшний день, является в Германии единственным сертификатом, позволяющим поступить в университет без вступительных испытаний. Остальные виды школьных аттестатов (аттестат об окончании школы – the Hauptschulabschluss и аттестат об окончании средней школы the Realschulabschluss) такого права не дают.
История возникновения Abitur
До 18-го века каждый немецкий университет самостоятельно проводил вступительные экзамены для абитуриентов. В 1788 году в Пруссии был впервые официально введен универсальный экзамен – Abitur, который одновременно служил выпускным документом школы и основанием для зачисления в вуз. Позднее эту практику заимствовали во всех немецких землях.
С 1834 года Abitur стал единственным вступительным экзаменом во все университеты и оставался им вплоть до 2004 года.
Процедура сдачи экзамена
Во время выпускных испытаний на получение аттестата Abitur школьники сдают пять экзаменов по основным предметам. Причем один из них обязательно должен сдаваться устно. Как именно проходят тесты, зависит от месторасположения школы.
| Курс | Тип экзамена |
| 1-й предмет по выбору (продвинутый уровень) | Письменно |
| 2-й предмет по выбору (продвинутый уровень) | Письменно |
| Основной курс | Письменно |
| Основной курс | Письменно или устно |
| Основной курс | Устно, презентация |
Конечно, выпускники могут сами выбрать те экзамены, которые они будут сдавать по выбору, однако есть три обязательных группы, предметы их которых должны быть обязательно включены в список.
Также для выпускников школ со спортивным уклоном могут быть добавлены спортивные дисциплины.
Экзамены проводятся весной в период с марта по май. Каждый экзамен из обязательной сетки занимает полтора часа (180 минут), а экзамен по выбору – 2,5 часа и более. На устную презентацию отводится не более 20 минут.
Процедура проведения экзаменов по основным предметам утверждена.
Экзамен по немецкому или иностранному языку (английскому, например) предполагает выбор одной из трех тем (лирика, современная литература или история языка), а затем выполнение двух или трех заданий по ней.
На экзамене по математике студенту надо выбрать три темы из шести (например, алгебра) и решить по каждой из них 5–6 задач.
Экзамен по естественным наукам помимо теоретического задания включает в себя проведение эксперимента.
Результаты Abitur
Для получения аттестата Abitur студенту необходимо набрать 300 баллов. Учитываются баллы по пяти выбранным предметам за последние два года учебы. Они считаются следующим образом.
Чтобы повысить шансы на получение аттестата последние два года многие студенты изучают большее количество предметов.
Как получить Абитур в Германии
Высшее образование в Германии для иностранцев доступно на тех же условиях, что и для самих немцев. Стоимость одного семестра обучения в государственном ВУЗе для всех одинакова: от 0-600 евро. В Германии нет вступительных экзаменов в университет. Зачисление происходит по итоговой оценке Абитура. Немецкий Абитур– это аттестат о среднем образовании с правом поступление в Университеты Германии. Российский аттестат зрелости и немецкий Абитур не совпадают. Образование школьное в Германии длится 12 лет.
Существует несколько способов, как получить немецкий Абитур для зачисления в государственный ВУЗ:
1. Закончить 11-12 классы в школе-интернате в Германии.
2. Закончить немецкую школу в России + 1 год учебы в Studienkolleg (одногодичные подготовительные курсы для иностранцев).
В штудиенколлеге обучение длится 2 семестра (1 год).
3. Закончить российскую школу с золотой/ серебряной медалью+ 1 год учебы в Studienkolleg.
4. Закончить 1 курс ВУЗа в России+ 1 год учебы в Studienkolleg.
5. Закончить 2 курса ВУЗа в России.
Все эти варианты дают гарантированное право поступления в государственные ВУЗы Германии на 1 курс.
В немецкую систему высшего образования входит 326 учебных заведений, большинство из которых являются государственными.
ВУЗы Германии подразделяются по содержанию на три категории:
г. Уфа тел.: +7 (347) 2739090
адрес: г. Уфа, ул. Чернышевского, 82, БЦ «Капитал», офис 320Б
г. Москва тел.: +7 (929) 66-18-664
м. Китай-город, ул. Забелина 1, офис 15
г. Краснодар тел.: +7 (988) 244-78-89
ул. Российская, 257/2
Подробная инструкция: как поступить в немецкий вуз
Немецкое образование ценится в Европе и мире, поэтому многие стремятся поступить в один из вузов Германии. Мы расскажем, какие требования предъявляются к студентам и что нужно сделать, чтобы стать студентом в ФРГ.
Язык прежде всего
В Германии насчитывается 340 государственных и частных высших учебных заведений. Чтобы поступить в одно из них, нужно прежде всего знать немецкий язык. Обучение в государственных вузах ведется на государственном языке, реже – на английском, и то – в магистратуре. Что касается частных вузов, то там преподавание на английском встречается чаще, но диплом об окончании такого вуза в Германии не всегда признают. Необходимый уровень знания языка зависит от конкретного вуза.
«Мои университеты»
Абитуриенту в Германии нужно сначала предоставить документы, которые подтверждают необходимый уровень образования. Немцы, чтобы поступить в вуз, должны закончить гимназию и получить Abitur – минимум знаний, необходимый для поступления. Что касается иностранных школьных программ, то не все они соответствуют Abitur. Поэтому нужно предоставить документ, который подтверждает сравнимый уровень. Чаще всего немецкие чиновники от образования смотрят не на уровень полученных знаний, а на продолжительность обучения в школе. Это обусловлено тем, что немецкое среднее образование длится 12 лет, а в большинстве стран постсоветского пространства – 11. Поэтому школьный аттестат, выданный за границей Германии, приравнивается к образованию без Abitur. Такой статус позволяет начать оформлять Abitur либо обучаться в профессиональном училище.
Немцы приравнивают к полному Abitur иностранных студентов, окончивших два курса университета на родине очно, или три курса на вечернем отделении, либо четыре курса заочно. Что касается российских выпускников, то окончание школы позже 2015 года укорачивает все лимиты на год.
Полный перечень возможностей поступления в немецкие вузы расписан в базе anabin. Там же на форуме есть перевод требований к аттестатам. Если выпускник не дотягивает до уровня Abitur, он может добрать его в Германии. Для этого нужно поступить в Studienkolleg при университете (подготовительные курсы) и закончить там обучение. В такие Studienkolleg напрямую принимают украинцев, окончивших школу с 2012 года, а также россиян, белорусов и казахов с аттестатом после 2015 года.
Условия поступления
Одного Abitur недостаточно для поступления в немецкий вуз. При поступлении на престижные специальности действует ограничительная квота. Это минимальный уровень среднего балла по оценкам в Abitur. Для психологов средний балл 1.0 – это только отлично. Для мигрантов проходной балл ниже, чем для немцев. Преимущественно квота касается юридических, медицинских и архитектурных специальностей. Кроме того, иностранные абитуриенты сдают вступительные экзамены. Прежде всего, это знание немецкого языка – нужно предъявить сертификат либо пройти собеседование. Для Studienkolleg достаточно уровня В1, а в университет уже нужен С1, но каждое заведение выставляет свои требования. Кроме немецкого, часто требуют и знание английского языка, подтвержденное сертификатом TOEFL.
В некоторых заведениях оценивают математические, логические способности, эрудицию, мотивацию к обучению. Такие проверки проходят во время собеседований или тестов. Если экзамены не предусмотрены, решающим является средний балл Abitur и очередность при подаче заявки. Поскольку каждый вуз Германии имеет свои правила поступления, список документов и требования к оформлению заявки, эти подробности нужно узнавать заранее, чтобы подготовиться целенаправленно. Даже подавать документы на прием в разные вузы нужно в различные места. В некоторые вузы документы подаются напрямую, в некоторые – через другие организации. Например, будущим медикам и фармацевтам нужно подавать документы через фонд Stiftung fur Hochschulzulassung.
Немцы очень педантично рассматривают заявки. Отказать в приеме могут даже из-за небрежности в оформлении документов или из-за несвоевременной их подачи. Узнать все тонкости подачи заявлений и оформления документов можно в секретариате вуза или в отделе по приему иностранцев.
Цена немецкого образования
В большинстве немецких вузов обучение бесплатное. Иногда нужно заплатить лишь семестровый взнос. Иногда цену на обучение для мигрантов выставляет земельное правительство. Например, в земле Северный Рейн-Вестфалия за семестр нужно заплатить 1500 евро за первое высшее образование и 650 евро – за второе. В других землях цена колеблется от 0 до 500 евро.
Общежитие стоит от 200 до 250 евро в месяц. Если снимать жилье, то оно будет стоить в среднем 350 евро в месяц. Что касается питания, то в студенческих кампусах оно дешевле, чем за их пределами. Питание здесь обойдется 10-15 евро в день. Из расходов остаются транспорт, одежда и бытовые нужды. Кроме того, иностранным студентам нужна медстраховка на период учебы.
По немецким законам, иностранные студенты должны иметь на первый год обучения личные средства не менее 720 евро в месяц или 8640 евро в год. Средства должны лежать на блокированном счете в немецком банке. С него можно снимать только фиксированную сумму в месяц. Счет нужно завести до поездки в Германию.
В качестве альтернативы в посольстве разрешают показывать другие источники дохода: зарплату родителей, финансовые гарантии от жителя Германии, стипендию фонда. Иногда гарантию на финансирование обучения предоставляет государство. Полностью зарабатывать на жизнь на первых курсах иностранному студенту будет сложно, поскольку учащимся можно работать максимум 120 полных дней в году или 240 неполных.
Виза на обучение
Если вуз Германии согласен принять на учебу иностранца, заведение присылает об этом уведомление. Документ гарантирует получение национальной визы на три месяца. Въезжать в Германию по туристической визе нельзя, поскольку тогда нельзя будет получить вид на жительство. Придется возвращаться домой и получать национальную визу на учебу.
После въезда студент должен зарегистрироваться по месту жительства в Германии, получить медицинскую страховку для студентов и открыть счет в банке. После этого нужно прийти в вуз и получить студенческий билет. Затем следует обратиться в ведомство по делам иностранцев за получением студенческого вида на жительство. Оно выдается на год, иногда на два. Если студент продолжает учебу после окончания срока ВНЖ, он продлевается.
Если виза уже нужна, а подтверждение о принятии на учебу еще не пришло, то можно получить визу для подающих документы в вуз Германии.
Посольству нужно предоставить доказательства контактов с немецким вузом, например, приглашение на тестирование или экзамен. Чтобы получить студенческую визу, нужно предоставить такие документы:
Справки, аттестат и прочие бумаги надо перевести на немецкий язык заверенным переводом.
