Что такое amanim на турецком
aman Allahım! beni bu sıkıntıdan kurtar! — о вели́кий Алла́х, изба́вь меня́ от э́тих невзго́д!
aman bana yardım edin! — ра́ди бо́га, помоги́те мне!
aman, bir daha yapmam! — прости́, бо́льше не бу́ду!
aman, artık bıktım — о, Го́споди, как мне всё надое́ло
aman, dışarıya çıkmayasın — смотри́, не смей выходи́ть на у́лицу!
aman, ne güzel! — ах, что за пре́лесть!
aman, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
aman diyene kılıç kalkmaz — посл. пови́нную го́лову меч не сечёт
Смотреть что такое AMAN в других словарях:
• ___ after my own heart • ___ Apart (2003 film) • ___ Apart, 2003 Vin Diesel flick • ___ Called Horse • ___ for All Seasons • ___ For All Seasons (19. смотреть
Aman: übersetzung Amạn, Theodor, eigentlich Dimitrie Mihali Dimo, rumänischer Maler, Zeichner, Grafiker und Bildhauer, * Câmpulung (Kreis Argeş, W. смотреть
m ист.пощада; охранное свидетельство (в мусульманских странах)••demander l’aman уст. — сдаться
m ист. пощада; охранное свидетельство (в мусульманских странах) •• demander l’aman уст. — сдаться
1) ох!Aman, Alla, bu laftan tüñüldim! — Ох, как надоел мне этот разговорama-a-n! — ну и ну!2) пощада, милость3) тотчас, тут же, сразу
interj, пощадите!; // vai şi aman de mine — горе мне;a zice, a striga aman — молить о пощаде;a fi/a ajunge / a se vedea la aman — попасть в беду;а lăsa pe cineva la aman — покинуть кого-л. в трудную минуту / в беде. смотреть
1) пощада; 2) срок, передышка, возможность; 3) межд. ой! Ох! Aman vermək 1) пощадить,; 2) дать срок, передышку, возможность, покой; amanı kəsilmək 1) изнемогать; 2) не иметь иной возможности, быть вынужденным. смотреть
aman: translationsafety, security, peace [amana] Hin aman, Ind aman, Per aman, Swa amani borrowed from Ar
Что такое amanim на турецком
1 aman
aman Allahım! beni bu sıkıntıdan kurtar! — о вели́кий Алла́х, изба́вь меня́ от э́тих невзго́д!
aman bana yardım edin! — ра́ди бо́га, помоги́те мне!
aman, bir daha yapmam! — прости́, бо́льше не бу́ду!
aman, artık bıktım — о, Го́споди, как мне всё надое́ло
aman, dışarıya çıkmayasın — смотри́, не смей выходи́ть на у́лицу!
aman, ne güzel! — ах, что за пре́лесть!
aman, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
aman diyene kılıç kalkmaz — посл. пови́нную го́лову меч не сечёт
2 aman
aman! — а) помоги́те!, пощади́те!; б) ра́ди бо́га!
aman Allah — поми́луй бо́же!, о вели́кий Алла́х!
aman, bırak beni! — прошу́, оста́вь меня́!
— a aman aralık vermemek — не дава́ть никако́й отсро́чки (переды́шки)
См. также в других словарях:
aman — [ amɑ̃ ] n. m. • 1731; mot ar. ♦ En pays musulman, Octroi de la vie sauve à un ennemi ou un rebelle vaincu. Demander l aman : faire sa soumission. « Le F. L. N. contraint par la force à demander l aman » (F. Mauriac). ⊗ HOM. Amant. ● aman nom… … Encyclopédie Universelle
aman — AMÁN interj., subst. 1. interj. (înv.) Îndurare! iertare! 2. subst. (În expr.) A fi (sau a ajunge) la aman = a fi (sau a ajunge) la mare strâmtoare. A lăsa (pe cineva) la aman = a părăsi (pe cineva) când are nevoie de ajutor. – Din tc. aman.… … Dicționar Român
aman — aman; aman·dine; aman·ist; aman·i·top·sis; aman·u·en·sis; aman·ta·dine; … English syllables
aman — àmān [b] (II)[/b] uzv. DEFINICIJA 1. zaboga!, ob. u značenju kao »za boga miloga!« (u čuđenju) 2. budi milostiv!, oprosti!, pomozi! (kada se traži milost, oproštaj ili pomoć) [Aman pomagaj!] 3. boga mi!, vjere mi!, duše mi! itd. (za pojačavanje)… … Hrvatski jezični portal
aman — àmān [b] (I)[/b] m <G amána> DEFINICIJA reg. pov. milost, samilost, sažaljenje, oprost [pasti komu na aman preklinjati koga za milost] ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ämān … Hrvatski jezični portal
Aman — Le nom est porté dans le Haut Rhin, mais aussi dans le Sud Est (04, 38, 83). Dans le premier cas, c est une variante d Ammann, Amtmann, nom désignant un intendant, un bailli (cf. l allemand Amtmann ), parfois aussi un employé ou un domestique.… … Noms de famille
amán — (Del ár. amān, seguridad). m. Entre los musulmanes, seguridad o cuartel que pide quien se rinde … Diccionario de la lengua española
åmån — åmån, Voigtei im schwedischen Län Jönköping, darin Calmar … Pierer’s Universal-Lexikon
Aman — Aman, 1) Nebenfluß des Irtisch (s.d.); 2) so v.w. Behringsstraße … Pierer’s Universal-Lexikon
aman- — *aman germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 460 (Amanung) … Germanisches Wörterbuch
aman — AMAN, La ville dite par les anciens, Apamea. Elle est entre Alep et Damas … Thresor de la langue françoyse
Что такое amanim на турецком
1 aman
aman Allahım! beni bu sıkıntıdan kurtar! — о вели́кий Алла́х, изба́вь меня́ от э́тих невзго́д!
aman bana yardım edin! — ра́ди бо́га, помоги́те мне!
aman, bir daha yapmam! — прости́, бо́льше не бу́ду!
aman, artık bıktım — о, Го́споди, как мне всё надое́ло
aman, dışarıya çıkmayasın — смотри́, не смей выходи́ть на у́лицу!
aman, ne güzel! — ах, что за пре́лесть!
aman, başım! — ох, моя́ голо́вушка!
aman diyene kılıç kalkmaz — посл. пови́нную го́лову меч не сечёт
2 aman
aman! — а) помоги́те!, пощади́те!; б) ра́ди бо́га!
aman Allah — поми́луй бо́же!, о вели́кий Алла́х!
aman, bırak beni! — прошу́, оста́вь меня́!
— a aman aralık vermemek — не дава́ть никако́й отсро́чки (переды́шки)
См. также в других словарях:
aman — [ amɑ̃ ] n. m. • 1731; mot ar. ♦ En pays musulman, Octroi de la vie sauve à un ennemi ou un rebelle vaincu. Demander l aman : faire sa soumission. « Le F. L. N. contraint par la force à demander l aman » (F. Mauriac). ⊗ HOM. Amant. ● aman nom… … Encyclopédie Universelle
aman — AMÁN interj., subst. 1. interj. (înv.) Îndurare! iertare! 2. subst. (În expr.) A fi (sau a ajunge) la aman = a fi (sau a ajunge) la mare strâmtoare. A lăsa (pe cineva) la aman = a părăsi (pe cineva) când are nevoie de ajutor. – Din tc. aman.… … Dicționar Român
aman — aman; aman·dine; aman·ist; aman·i·top·sis; aman·u·en·sis; aman·ta·dine; … English syllables
aman — àmān [b] (II)[/b] uzv. DEFINICIJA 1. zaboga!, ob. u značenju kao »za boga miloga!« (u čuđenju) 2. budi milostiv!, oprosti!, pomozi! (kada se traži milost, oproštaj ili pomoć) [Aman pomagaj!] 3. boga mi!, vjere mi!, duše mi! itd. (za pojačavanje)… … Hrvatski jezični portal
aman — àmān [b] (I)[/b] m <G amána> DEFINICIJA reg. pov. milost, samilost, sažaljenje, oprost [pasti komu na aman preklinjati koga za milost] ETIMOLOGIJA tur. ← arap. ämān … Hrvatski jezični portal
Aman — Le nom est porté dans le Haut Rhin, mais aussi dans le Sud Est (04, 38, 83). Dans le premier cas, c est une variante d Ammann, Amtmann, nom désignant un intendant, un bailli (cf. l allemand Amtmann ), parfois aussi un employé ou un domestique.… … Noms de famille
amán — (Del ár. amān, seguridad). m. Entre los musulmanes, seguridad o cuartel que pide quien se rinde … Diccionario de la lengua española
åmån — åmån, Voigtei im schwedischen Län Jönköping, darin Calmar … Pierer’s Universal-Lexikon
Aman — Aman, 1) Nebenfluß des Irtisch (s.d.); 2) so v.w. Behringsstraße … Pierer’s Universal-Lexikon
aman- — *aman germ.: Quelle: Personenname; Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 460 (Amanung) … Germanisches Wörterbuch
aman — AMAN, La ville dite par les anciens, Apamea. Elle est entre Alep et Damas … Thresor de la langue françoyse
Aman Aman перевод с турецкого
Автор оригинального текста и музыки Duman, Турция
Послушать этот турецкий рок можно здесь.
http://muzic.nur.kz/1065457-duman-aman-aman-(turezkij-rok)
Выражаю сердечную благодарность Мейрамбеку Салихову за помощь при переводе и написании.
Куда все ушло?
Поумнев, меня ты спросишь
Все нон-стопом пошло
Молчанье носишь.
И не зная, что зря,
Будешь сокрушаться
Время утекает как вода
Шатался-гулял, гулял, гулял, гулял!
Как домбра, ты играл, играл, играл, играл!
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
Ты строчИл и писАл, писАл, писАл,
Тонким следом пропАл, пропАл, пропАл.
ЗАмок времени стеной меж нами встал
ЗАмок времени стеной меж нами встал
На бегу
В новый шаг ногой ступая
До самого дна
Душой в муках утопая
Поглощая нашу боль,
По дорожке убегая
Время утекает как вода
Шатался-гулял, гулял, гулял, гулял!
Как домбра, ты играл, играл, играл, играл!
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
Ты строчИл и писАл, писАл, писАл,
Тонким следом пропАл, пропАл, пропАл.
ЗАмок времени стеной меж нами встал
ЗАмок времени стеной меж нами встал
Шатался-гулял, гулял, гулял, гулял!
Как домбра, ты играл, играл, играл, играл!
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
ЗАмок времени стеной меж нами встал
ЗАмок времени стеной меж нами встал
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
Ушло время, меня ты потерял.
Оригинальный текст на турецком:
Nereye gider
Basini alip sorarsin
Kimbilir durmadan
Nasil susarsin
Bilmeden bo;una
Atip tutarsin
Su gibi akip gecer zaman
Gezdin tozdun aman aman aman
Sazdin sazdin aman aman aman
Giderek izdin bizi zaman
Giderek izdin bizi zaman
Yazdin dizdin aman aman aman
Incecik izdin aman aman aman
Saraya dizdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman
Hep kacip
Yeni bir adim atarken
Dibine kadar
Cileye batip cikarken
Icine atip atip
Yoluna basip giderken
Su gibi akip gecer zaman
Gezdin tozdun aman aman aman
Sazdin sazdin aman aman aman
Giderek izdin bizi zaman
Giderek izdin bizi zaman
Yazdin dizdin aman aman aman
Incecik izdin aman aman aman
Saraya dizdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman
Gezdin tozdun aman aman aman
Sazdin sazdin aman aman aman
Giderek izdin bizi zaman
Giderek izdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman
Giderek izdin bizi zaman
Giderek izdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman
Saraya dizdin bizi zaman.
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Турецкий
Английский
Информация
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
amanın, sen haklısın, ben onu hiç bilmiyordum.
Английский
oh my, you’re right, i didn’t know that at all.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-03-05
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-07-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
i put it at my mother
Последнее обновление: 2020-09-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-11-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-12-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
amana babana sikkim
Английский
contact amana directly
Последнее обновление: 2019-01-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-11-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-02-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-08-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2020-12-18
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-10-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
sikerim amana kuim
Английский
fick dich amana kuim
Последнее обновление: 2021-08-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
sikerim amana kuim
Английский
ich ficke dich, mein lieber
Последнее обновление: 2021-01-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-03-28
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
jag knullar din fitta
Последнее обновление: 2020-02-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-07-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-01-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно
Турецкий
Английский
Последнее обновление: 2021-05-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
