что такое андеграунд по английски
прилагательное ↓
существительное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The car park is underground. 
Автомобильная стоянка находится под землёй.
Terrorists have been setting off bombs in underground trains.
Террористы произвели несколько взрывов в метро.
This animal spends most of its life underground.
Это животное проводит большую часть своей жизни под землёй.
Their secret offices were located deep underground.
Их тайные конторы находились глубоко под землёй.
Twenty miners were trapped underground.
Двадцать шахтёров оказались в ловушке под землей.
The drugs are supplied through an underground network.
Наркотики поставляются через подпольную сеть.
She loves the city’s underground music scene.
Она обожает городскую сцену музыкального андерграунда.
He claimed he could divine underground water.
Он утверждал, что может угадывать расположение подземных вод.
We parked in an underground garage near the hotel.
Мы припарковали машину в подземном гараже возле отеля.
Alice carried a map of the London Underground in her head.
Элис держала в уме схему лондонского метро.
He is the overlord of the underground gambling industry.
Он является королём подпольного игорного бизнеса.
Unlike most butterflies, this species pupates underground.
В отличие от большинства бабочек, этот вид окукливается под землёй.
The main problem for engineers was the location of underground rivers in the area.
Главной проблемой для инженеров было расположение подземных рек в этом районе.
Примеры, ожидающие перевода
They had been living underground as fugitives.
. joined the underground while still a teenager.
I’ve been on both the New York subway and the Underground in London.
underground
1 underground
underground railway — подземная железная дорога, метро
the underground life-style — образ жизни, нарушающий все традиции
to go underground — уйти в подполье, скрыться
2 underground
3 underground
4 Underground
5 underground
6 underground
underground railway — подземная железная дорога, метро
7 underground
to go by the underground — ездить на метро, пользоваться метрополитеном
underground railway / railroad — метро
8 underground
9 underground
to act in the underground — действовать / работать в подполье
to work in the underground — действовать / работать в подполье
to operate / to work underground — действовать / работать подпольно
10 underground
underground railway — подземная железная дорога, метро
11 underground
12 underground
метрополитен
Скоростная городская электрическая железная дорога, проходящая, как правило, в тоннелях, а также по эстакадам или по изолированным от застройки участкам
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР) ]
Тематики
Тематики
подземный
—
[IEV number 151-16-43]
underground, adj
capable of operating when directly buried in the ground, or in a compartment buried in the ground
[IEV number 151-16-43]
souterrain, adj
capable de fonctionner enterré directement dans le sol ou installé dans un compartiment enterré dans le sol
[IEV number 151-16-43]
13 underground
14 underground
to go/to travel by underground/by subway.
Говоря о подземном передвижении во Франции и других европейских странах континента, используют обычно слово metro. (2). При описании нахождения в подземном городском транспорте используется конструкция on the underground. (3). Слово subway имеет также значение подземный переход:
We crossed the road by the subway — Мы перешли дорогу по подземному переходу.
15 underground
underground activity — подпо́льная де́ятельность
16 underground
17 underground
18 underground
19 underground
20 underground
См. также в других словарях:
Underground — may refer to:* Underground rapid transit system, urban railway ** London Underground, a metro system that covers the Greater London area * Resistance movement, an opposition to an invader, a political position, or to a government * Underground… … Wikipedia
underground — [ ɶndɶrgraund; œ̃dɛrgr(a)und ] adj. inv. et n. m. • 1967; mot angl. amér. « souterrain » ♦ Anglic. Se dit d un mouvement artistique d avant garde indépendant des circuits traditionnels de diffusion commerciale. La bande dessinée underground. Des… … Encyclopédie Universelle
Underground — Saltar a navegación, búsqueda El término Underground puede hacer referencia a: Cultura underground, término que describe a culturas alternativas Cómic underground, un estilo de historieta surgido en los años 60. Subterráneo de Londres, Metro de… … Wikipedia Español
underground — (angl.) [pron. ándărgraund] adj. invar. Trimis de gall, 20.09.2006. Sursa: DOOM 2 UNDERGROUND s.n., adj. inv. Spectacol experimental (de avangardă). [pr.: ándăr graund] (< engl. amer. underground) Trimis … Dicționar Român
underground — (adv.) 1570s, below the surface, from UNDER (Cf. under) + GROUND (Cf. ground) (n.). As an adjective, attested from c.1600; figurative sense of hidden, secret is attested from 1630s; adjectival meaning subculture is from 1953, from World War II… … Etymology dictionary
underground — underground[b] (II)[/b] (izg. àndergrāund) prid. DEFINICIJA koji se odnosi na nešto izvan ili mimo zakonskih normi [underground djelatnost]; podzeman, potajan, tajan, skriven ETIMOLOGIJA vidi underground[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
underground — <><
underground — [un′dər ground΄] adj. 1. occurring, working, placed, used, etc. beneath the surface of the earth 2. secret; hidden; undercover 3. designating or of newspapers, films, music, etc. that are unconventional, experimental, radical, etc. adv. 1.… … English World dictionary
Underground — Fresque d Emir Kusturica, avec Miki Manojlović (Marko), Lazar Ristovski (Blacky), Mirjana Joković (Natalija), Slavoko Stimać (Ivan). Scénario: Dušan Kovacević, Emir Kusturica Photographie: Vilko Filac Décor: Miljen Kljaković «Kreka»… … Dictionnaire mondial des Films
Будь в теме: что такое андеграунд на молодежном сленге
Новые слова появляются в языке постоянно, и в данной рубрике мы объясняем значения популярных сленговых выражений. Что такое чилить с крашем, шипперить знакомых и не только, мы уже рассказали. А сегодня поговорим про андеграунд – слово, которое часто встречается на просторах Интернета и в повседневной речи.
Что такое андеграунд на молодежном сленге
Андеграунд (от английского underground – подпольный, нелегальный) – понятие более широкое, чем РОФЛ, кринж или вайб. Андеграунд объединяет целое течение в культуре (в частности, в современном искусстве), которое противостоит классическим канонам и мейнстриму (массой культуре). Чаще всего андеграунд ассоциируется с чем-то запрещенным, бунтарским и смелым, он напрямую конфликтует с общественно-одобряемыми устоями и идеологией. Деятели андеграунда эпатируют общество и стремятся снимать негласные табу в разных сферах жизни.
Андеграунд в музыке, изобразительном искусстве и не только
Чаще всего андеграунд связывают с искусством – андеграунд в музыке, изобразительном творчестве, кино и так далее. При этом нередко деятельность, которая начиналась как «подпольная», со временем превращается в массовую.
Например, так произошло с рэпом – если в 2000-х провокационные песни с обсценной лексикой и табуированными темами вызывали волны негодования и общественного осуждения, то сейчас рэп-артисты выступают на одной сцене со звездами шоубизнеса, появляются на федеральных каналах и даже сотрудничают с политическими партиями. Такой процесс закономерен, ведь бунтарские выходки делают артиста популярным, а слава приносит финансовое благополучие, крупные контракты и обязательства. Получается, что некогда «андеграундный» артист начинает подчиняться общим правилам и подвергается критике, что «он уже не тот». Плюс сам жанр становится популярным и массовым, что прямо противоречит «подпольности».
Тем не менее граница андеграунда и массовой культуры крайне размыта и зачастую субъективна. Важно помнить, что смена интересов и направления деятельности в творчестве и жизни – вполне нормальный процесс.
Как использовать «андеграунд» в современном языке
Вы слышали фразу «это настоящий андеграунд!» или «он уже не андеграунд»? Суть таких молодежных выражений вытекает из предыдущего пункта: если деятель перестал спорить с обществом и начал подчиняться негласным правилам, значит, он больше «не андеграунд».
В обратной ситуации, когда человек продолжает делать смелые, но социально-осуждаемые поступки несмотря на препятствия, преследования и критику, то он имеет право называть себя «андеграунд».
В обычной речи это слово можно использовать и менее серьезно, например:
Конечно, слова современного сленга применяются в разных ситуациях, и их значение варьируется в зависимости от контекста, интонации и самих участников диалога. Но теперь вы знаете исконный смысл молодежного слова «андеграунд» и можете смело применять его в своей речи!
Значение слова «андеграунд»
Для андерграунда характерны разрыв с господствующей идеологией, игнорирование стилистических и языковых ограничений, отказ от общепринятых ценностей, норм, от социальных и художественных традиций, нередко эпатаж публики, бунтарство. Андерграунд отвергает и часто нарушает принятые в обществе политические, моральные и этические ориентации и стереотипы поведения, внедряя в повседневность новые схемы поведения. Типичная тематика американского и европейского андерграунда — «сексуальная революция», наркотики, антирелигиозность, проблемы маргинальных групп.
андегра́унд
1. культурол. направление в искусстве и культуре, представители которого нарушают устоявшиеся традиции или выражают протест против них
2. собир. произведения представителей такого направления в искусстве и культуре
3. собир. приверженцы такого направления в искусстве и культуре ◆ Интеллектуальный андеграунд Москвы, Ленинграда, Вильнюса или Еревана имел разные степени понимания творческой и реальной свободы, а отсюда и степень художественного противостояния к официальной власти. Рубен Ангаладян, «Параджанов: коллаж тени и цвета в диапазоне одного человеческого сердца», 2001 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ) ◆ Устраивались и вечера «молодых», на которые стекались из множества литературных объединений и кафе, сторожевых будок и кочегарок писатели-«неформалы» ― будущий «андеграунд». Владимир Арро, «Дом прибежища», 2002 г. // «Звезда» (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: досрочный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Перевод слова «underground» с английского на русский.
underground
прил.
подземный, грунтовой
(subterranean, ground)
underground garage — подземный гараж
underground water — грунтовая вода
подпольный, нелегальный
(clandestine, illegal)
underground organization — подпольная организация
underground publications — нелегальные издания
тайный
(secret)
андеграундный
underground scene — андеграундная сцена
сущ.
подполье, подземелье
(underground movement, cave)
go underground — уйти в подполье
children of the underground — дети подземелья
метрополитен, метро, подземка
(metro, subway)
construction of underground — строительство метрополитена
underground railway station — станция метро
андеграунд
computer underground — компьютерный андеграунд
Словосочетания
to go by the underground — ездить на метро, пользоваться метрополитеном
underground railway / railroad — метро
underground passages — подземные ходы
underground cavern — подземная пустота, пещера
underground cell — подземная камера
underground concrete — подземный бетон
underground corrosion — подземная коррозия
underground film — амер. альтернативное кино
underground fire — подземный пожар
underground flow — подземный поток
Примеры
Автомобильная стоянка находится под землёй.
Двадцать шахтёров оказались в ловушке под землей.
Terrorists have been setting off bombs in underground trains.
Террористы произвели несколько взрывов в метро.