Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Японский
Русский
Информация
Японский
Русский
Последнее обновление: 2021-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
Последнее обновление: 2020-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
Последнее обновление: 2020-09-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
Последнее обновление: 2020-02-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
anata wa baka desu
Последнее обновление: 2013-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
Последнее обновление: 2013-06-12
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
Русский
Последнее обновление: 2016-04-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Японский
anata wa baka desu
Русский
аната ва бака десу
Последнее обновление: 2021-01-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Самые популярные японские слова и их понятия, которые встречаются в аниме
Отлично, теперь я смогу вести в Японии жизненно важные диалоги.
— Ваташи корэ яриман. [Я уверен это шлюха]
— Икуцу о-канэ? [Сколько деньги?]
— Яме! Итадакимас! [Закончить! Приятного аппетита!]
Товарищ модератор, тут вжопуебанное аниме, примите меры пожалуйста!
Кажется котик что-то вкусное заметил
Tama Zoological Park
Зоопарк в Токио, Япония
Почему японцы могут запросто понять язык Палау?
Палауский язык, на котором говорят примерно 15 тысяч жителей небольшого островного государства Палау, примерно на 25% состоит из японских слов. Палау с XIX века находился под управлением Испании, Германии, Японии и США, поэтому в местном языке огромное количество заимствований.
Лично мне больше всего нравится придуманное палаусцами выражение tskarenaos от японских 疲れ (tsukare, «усталость») и 治す (naosu, «лечить, излечивать»). Как вы думаете, что это значит? Правильно, «пить пиво». Еще одно питейное словечко siotots произошло от японского 衝突 (shoutotsu, столкновение) и означает аналог японского «кампай», то есть по-нашему «выпьем!». В японском 衝突 тоже использовалось вместо «кампай», но это было сленговое выражение в довоенную эпоху.
Больше о Японии в канале То яма, то канава
Разница между DO и MAKE – 60 общеупотребимых выражений
Сегодня, помимо «Фразы дня», хочу поделиться с вами наиболее употребляемыми выражениями с MAKE и DO.
Как я уже говорил, учить нужно не слова, а фразы, чем мы и займемся.
Потратил много времени и сил на это все) Как по мне, материал получился супер полезным.
Если понравится, ставьте плюс, сохраняйте и подписывайтесь! Будет много крутого контента.
Для отработки выражений пишите свои собственные примеры в комментариях.
Больше фраз и разборов в телеграмм канале Real English ( https://t.me/Phrase_of_the_Day ).
🔸 Используем DO для действий (в значении «делать») и для повторяющихся задач.
🔸 Используем MAKE, когда что-то производим и создаем.
🔸 Хочется добавить, что не все так очевидно и просто. Проще всего запомнить выражения.
ОБЩЕУПОТРЕБИМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С DO
HOUSEWORK – Работа по дому
🔸 do the housework – убираться\прибираться дома
After I got home from the office, I was too tired to do the housework. – когда я пришел домой с работы, я был слишком уставшим, чтобы прибираться дома.
🔸 do the laundry – стирать (одежду)
I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left! – мне пора заняться стиркой. У меня не осталось чистой одежды.
🔸 do the dishes – мыть посуду
I’ll make dinner if you do the dishes afterwards. – я приготовлю ужин, если ты помоешь посуду.
(можно использовать синоним “wash the dishes”)
🔸 do the shopping – ходить за покупками\ сходить в магазин
I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office. – я сходил в банк, сходил в магазин, и отправил посылку на почте.
ИСКЛЮЧЕНИЕ: make the bed – заправлять кровать
WORK / STUDY – работа/учеба
I can’t go out this weekend – I have to do some work on an extra project. – я не могу пойти гулять в выходные, я должен поработать над внерабочим проектом.
🔸 do homework – делать уроки
You can’t watch any TV until you’ve done your homework. – ты не можешь смотреть телевизор, пока не сделаешь уроки.
🔸 do business – вести бизнес\дела
We do business with clients in fifteen countries. – мы ведем дела с клиентами из 15 стран.
🔸 do a good/great/terrible job – выполнять\делать работу
She did a good job organizing the party. – она проделала хорошую работу по организации вечеринки.
(в этом выражении “job” необязательно относится к работе. Оно просто означает, что человек сделал что-то хорошо)
🔸 do a report – делать доклад
I’m doing a report on the history of American foreign policy. – я пишу доклад по истории американской внешней политике.
(можно так же сказать “writing a report”)
🔸 do a course – проходить курс
We’re doing a course at the local university. – мы проходим курс в местном университете.
(также можно сказать “taking a course”)
TAKING CARE OF YOUR BODY – заботимся о своем теле
🔸 do exercise – делать упражнения\ заниматься спортом
I do at least half an hour of exercise every day. – я занимаюсь спортом по крайней мере полчаса каждый день.
🔸 do your hair (= style your hair) – делать прическу
I’ll be ready to go in 15 minutes – I just need to do my hair. – я буду готова идти через 15 минут; мне только нужно сделать прическу.
🔸 do your nails (= paint your nails) – красить ногти
Can you open this envelope for me? I just did my nails and they’re still wet. – можешь открыть этот конверт для меня? Я только покрасила ногти, они еще не высохли.
🔸 do anything / something / everything / nothing – делать что-нибудь/ что-то/ все/ ничего
Are you doing anything special for your birthday? – ты что-нибудь придумал на свой день рождения?
You can’t do everything by yourself – let me help you. – ты не можешь делать все сам – разреши мне помочь тебе.
I think I did pretty well in the interview. – мне кажется я преуспел в интервью.
🔸 do badly – иметь проблемы
🔸 do good – приносить пользу
The non-profit organization has done a lot of good in the community. – некоммерческая организация принесла много пользы для сообщества.
🔸 do the right thing – поступать правильно
When I found someone’s wallet on the sidewalk, I turned it in to the police because I wanted to do the right thing. – когда я нашел бумажник на тротуаре, я отнес его в полицию, потому что хотел поступить правильно.
Don’t worry about getting everything perfect – just do your best. – не переживай, что не сделаешь все идеально – просто постарайся.
ОБЩЕУПОТРЕБИМЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ С MAKE
🔸 make breakfast/lunch/dinner – готовить завтрак/ обед/ ужин
I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes. – я готовлю ужин; он будет готов через 10 минут.
🔸 make a sandwich – сделать/приготовить сэндвич
Could you make me a turkey sandwich? – можешь сделать мне сэндвич с индейкой?
🔸 make a salad – приготовить салат
I made a salad for the family picnic. – я приготовила салат для семейного пикника.
🔸 make a cup of tea – налить чаю
Would you like me to make you a cup of tea? – хочешь, чтобы я налила чай?
I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant. – я заказал столик на 7,30 в нашем любимом ресторане.
🔸 make money – зарабатывать деньги
I enjoy my job, but I don’t make very much money. – я люблю свою работу, но не получаю много денег.
🔸 make a profit – получать прибыль
The new company made a profit within its first year. – новая компания получила прибыль в течение первого года.
🔸 make a fortune – разбогатеть/ сделать состояние
He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list. – он разбогател, когда его книга поднялась на первую строчку бестселлеров.
🔸 make friends – подружиться/ заводить друзей
It’s hard to make friends when you move to a big city. – сложно заводить друзей, когда переезжаешь в большой город.
🔸 make love (= have sex) – заниматься любовью
The newlyweds made love on the beach during their honeymoon. – молодожены занимались любовью на пляже на медовый месяц.
🔸 make a pass at (= flirt with someone) – флиртовать с кем-то
My best friend’s brother made a pass at me – he asked if I was single and tried to get my phone number. – друг моего лучшего друга флиртовал со мной: он спрашивал есть ли у меня кто-то и просил номер телефона.
🔸 make fun of someone (= tease / mock someone) – смеяться/ издеваться на кем-то
The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes.” – другие дети издевались над Джимми, когда он надел очки, стали назвать его «четырехглазым»
Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week. – Карен и Дженнифер помирились после большой ссоры на прошлой неделе.
🔸 make a phone call – позвонить
Please excuse me – I need to make a phone call. – извините, пожалуйста, мне нужно позвонить.
🔸 make a joke – пошутить
He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed. – он пошутил, но это было не смешно и никто не засмеялся.
🔸 make a point – доказывать свою правоту/ настаивать на своем
Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas. – Дана несколько раз классно доказала, что она права, я думаю, мы должны рассмотреть ее идею.
I made a bet with Peter to see who could do more push-ups. – я поспорил с Питером, кто больше отожмется.
🔸 make a complaint – жаловаться/ подавать жалобу
We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still haven’t heard back from them. – я подал жалобу на нашего интернет провайдера за ужасный сервис, но так и не получил ответа.
🔸 make a confession – сделать признание/ признаться
I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake. – мне нужно признаться – я съел последний кусок торта.
🔸 make a speech – выступать/ произносить речь
The company president made a speech about ethics in the workplace. – президент компании выступил с речью о этических нормах на рабочем месте.
🔸 make a suggestion – сделать предложение/ предложить что-то
Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – it’d look great on you! – я могу сделать предложение? Я думаю, ты должен постричься короче– тебе очень пойдет!
🔸 make a prediction – предсказывать / делать предсказание
It’s difficult to make any predictions about the future of the economy. – очень сложно что-либо предсказывать о будущем компании.
When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy. – когда я спросил закончил ли он работу, он стал оправдываться, говоря как он был сильно занят.
I made a promise to help her whenever she needs it. – я пообещал помочь, в любое время когда ей понадоблюсь.
(можно также сказать, “I promised to help her whenever she needs it.”)
🔸 make a fuss (= demonstrate annoyance) – поднимать шум/ суетиться
Stop making a fuss – he’s only late a couple minutes. I’m sure he’ll be here soon. – перестань суетиться, он опаздывает всего на пару минут.
🔸 make an observation – сделать/высказать замечание
I’d like to make an observation about our business plan – хочу сделать замечание по твоему бизнес плану.
🔸 make a comment – комментировать/ высказывать замечание
The teacher made a few critical comments on my essay. – учитель сделал несколько критических замечаний по эссе.
ИСКЛЮЧЕНИЕ: не говорим “make a question.” Правильно говорить “ask a question.” – задавать вопрос.
PLANS & PROGRESS – планы и прогресс
🔸 make plans – строить планы/ планировать
We’re making plans to travel to Australia next year. – мы планируем поехать в Австралию в следующем году.
🔸 make a decision/choice – решать/ принимать решение
I’ve made my decision – I’m going to go to New York University, not Boston University.- я решил, я собираюсь в Нью-йоркский университет, а не в Бостон.
🔸 make a mistake – ошибиться/ совершить ошибку
You made a few mistakes in your calculations – ты ошибся в нескольких вычислениях.
🔸 make progress – добиваться прогресса/ успеха
My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot. – мои ученики очень прогрессируют. Их разговорный английский действительно улучшился.
🔸 make an attempt / effort (= try) – пытаться/ делать попытку
I’m making an effort to stop smoking this year. – я попытаюсь бросить курить в этом году
🔸 make up your mind (= decide) – решать/ делать выбор
Should I buy a desktop or a laptop computer? I can’t make up my mind. – мне купить стационарный компьютер или ноутбук? Не могу решить.
🔸 make a discovery – сделать открытие
Scientists have made an important discovery in the area of genetics. – ученые совершили важное открытие в области генетики.
🔸 make a list – составить список
Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting? – можете вы убедиться, что у нас достаточно копий отчетов для всех на собрании?
🔸 make a difference – иметь значение/ изменить ситуацию
Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy! – Восемь часов сна для меня имеет значение. Так у меня больше энергии.
🔸 make an exception – делать исключение
Normally the teacher doesn’t accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it. – обычно наша учительница не принимает работы, сданные невовремя, но она сделала исключение, потому что у меня украли рюкзак с работой.
Всем привет! Сегодняшняя фраза – Go over my head.
Используем, чтобы сказать, что мы чего-то не поняли или неправильно поняли ситуацию.
Возможный перевод: я не понял, это прошло мимо меня, это выше моего понимания, не смог разобраться.
🔸A: Did you understand what happened? – ты понял, что произошло?
B: To be honest, it went straight over my head. – честно говоря, я ничего не понял.
🔸The explanation went completely over my head. — Это объяснение было выше моего понимания. / Из объяснения я совсем ничего не понял.
🔸All this talk about philosophy went right over my head. – Я совсем не понял все эти разговоры о философии.
На видео носитель языка объясняет эту фразу.
Если понравилось, ставьте плюс и подписывайтесь! Будет еще много чего интересного.
Если хотите отработать эту фразу, пишите свои примеры в комментариях.
Всем продуктивного дня и отличного начала недели!
7 бесплатных платформ/сайтов, которые помогли мне выучить английский
Я знаю, что в интернете есть много подобных постов, но хотела бы поделится лучшими, на мой взгляд, площадками, которые помогли именно мне изучить английский)
Конечно, есть еще куча полезных сервисов для изучения английского и у каждого существует свой набор таких площадок, поэтому делитесь в комментариях своими подборками, сделаем этот пост еще полезнее 🙂
Как-то так! Еще хочу добавить, что «терпение и труд все перетрут» или «nothing is impossible to a willing mind».
Аска Лэнгли Сорью
Аска Лэнгли Сорью
惣流・アスカ・ラングレー
Сведения
Звание/Титул:
Организация(-и):
Национальная принадлежность:
Родственники:
Лэнгли (отец)
Мачеха (врач Кёко и мачеха Аски)
Возраст:
Дата рождения:
Актрисы озвучивания:
Шаблон
Аска Лэнгли Сорью (яп. 惣流・アスカ・ラングレー ; рус. Сорю Асука Рангурэ) [2] — второе дитя и назначенный пилот Евангелиона: Модуля-02. По сюжету, сформированный к четырнадцати годам комплекс полноценности и пик пубертатного периода нередко доставляют девочке разнообразные проблемы. Трагичное прошлое, сложный характер и противоречивые отношения с немногочисленными товарищами в военной организации Nerv, в частности, с Синдзи Икари, медленно, но верно приводят её к состоянию тяжелой депрессии.
В раннем детстве Аску травмировала потеря сумасшедшей матери, что привело к выстраиванию Аской психологического «барьера» между окружающими и её истинной натурой, жаждущей любви и взаимопонимания, которую она старается тщательно скрывать, компенсируя нехватку тепла успехами в учёбе и пилотировании и стараясь всевозможно поддерживать среди сверстников публичный образ благополучной и уверенной красотки.
Содержание
История
Ранние годы
До какого-то момента в 2015 году Аска жила в Германии, [3] где познакомилась с Мисато Кацураги и Рёдзи Кадзи.
Прибытие в Токио-3
Аска в контактном комбинезоне
После неудачной попытки победить Израфила в первый раз, по предложению Кадзи, Аска переезжает в квартиру Мисато, чтобы должным образом тренироваться и отработать скоординированную атаку. После появившихся трудностей в работе в команде, Аску «убедили», что её место может занять Рей. После строгой практики, Аске и Синдзи удаётся победить Ангела. В конце битвы Аска и Синдзи начинают спорить, и Синдзи невольно признается, что пытался поцеловать её, пока она спала.
Пилот и школьница
Аска в школьной форме
Во время отключения электричества Синдзи, Аска и Рей вынуждены сами проникнуть в штаб-квартиру Nerv, а Аска берёт на себя роль лидера. Аска пытается дразнить Рей за то, что она любимица командующего, но сердится, когда Рей не отвечает. По пути трио обнаруживает, что девятый Ангел Маториил атакует базу. Когда Синдзи спрашивает, что такое Ангелы и почему они атакуют, Аска замечает, что они должны отбиваться от странных существ, нападающих на них. В конце концов, когда ребята добрались до ангаров Ев, всех трёх Евангелионов запускают, подключив к аварийному питанию. Столкнувшись с кислотной атакой Ангела, Аска разрабатывает план, поставив себя в самое опасное положение. План срабатывает, Маториил погибает, а Аска говорит, что вернула Синдзи должок за то, что тот её спас.
Аска принимает участие в испытаниях с имитационными телами в прибнов-боксе вместе с Синдзи и Рей. В ходе испытаний, 11-й Ангел Ируил проникает в прибнов-бокс. Аска и остальные пилоты катапультировались. Nerv приходится сражаться с Ангелом без использования Евангелионов, в то время как пилоты остаются одни в своих капсулах, к раздражению Аски.
Аска не участвует в тесте на взаимозаменяемость Ев в эпизоде 14. Когда она спрашивает почему, Мисато убеждает её, что Аска не хотела бы пилотировать любую другую Еву, кроме Евы-02 (хотя Мисато не говорит ей, что Ева-02 на самом деле не взаимозаменяема вообще). После происшествия с Евой-00 во время тестов Аска задаётся вопросом, какая на самом деле Рей.
Вторжение Ариила в разум
Пока Мисато и Кадзи на свадьбе, Аска спрашивает Синдзи, хочет ли он поцеловаться, утверждая, что ей скучно. Из-за соответствующих межличностных трудностей поцелуй выходит неловким, и, несмотря на её открытую реакцию, Аска тайно глубоко разочарована неловкой реакцией Синдзи. Это разочарование усугубляется, когда Аска чувствует лавандовый аромат Мисато на Кадзи после того, как тот приносит её домой. Возможно, что неудачный поцелуй и чувство «потери» Кадзи являются одними из основных факторов, которые приводят к падению её коэффициента синхронизации и способностей пилота, что ещё больше увеличивает её боль и делает проблемы более очевидными.
Незадолго до нападения Лелиила Синдзи превосходит Аску в синхронном соотношении — событие, из-за которого Аска едва держит себя в руках. В боях против Бардиила и Зеруила поражение Аски затмевают победы Евы-01, что ещё больше подрывает её доверие и здравомыслие. Аска также становится всё более освёдомленной о близких отношениях Синдзи и Рей, а затем и ревнивой. Заметив разговор ребят, Аска признаёт своё поражение Рей. Всё чаще Аска начинает срываться, что замечает Мисато, которая говорит Рицуко о разделении Синдзи и Аски.
Когда атакует Ариил, Аска и Ева-02 оказываются в ловушке луча света Ангела, который вторгается в разум Аски. Аска вынуждена противостоять своим отношениям с Кадзи, Синдзи и с самой собой, что приводит к разрушительным последствиям. Когда Рей побеждает Ангела копьём Лонгиния, Аска восстанавливается, Синдзи неуверенно пытается успокоить девушку, но та зла из-за того, что её спасла Рей — для неё это унижение. После нападения Ариила Аска долгое время не возвращается в дом Кацураги, вместо этого оставаясь у Хикари, где она ничего не делает, кроме как играет в видеоигры весь день.
Последствия психической атаки Ариила становятся очевидными во время нападения Армисаила. Уровень синхронизации Аски к этому моменту настолько низок, что её отправляют на помощь Рей, надеясь, что Ева-02 станет приманкой. Аска, однако, к этому моменту так глубоко подавлена, что не может заставить Еву двигаться. Из-за этого Еву-02 возвращают назад.
Позже Синдзи сообщает Аске о смерти Кадзи, что, похоже, в конце концов становится для Аски последней каплей и заставляет её бежать из дома (подобно Синдзи в эпизоде 4). Семь дней спустя её, обнажённую и голодную, находят в заброшенном доме агенты Nerv. [4]
Для её же собственной безопасности, Аску интернируют в больнице ГеоФронта и помещают в искусственную кому в палате 303.
The End of Evangelion
Синдзи в стадии глубокой скорби и депрессии по поводу смерти Каору от его же рук, посещает Аску в больнице ГеоФронта, слишком страшась обратиться к Мисато или Рей. Он отчаянно, но безуспешно, пытается разбудить Аску. В итоге рубашка случайно расстёгивается и обнажает грудь девушки. Увидев это, Синдзи мастурбирует.
В процессе комплементации душа Аски требует, чтобы Синдзи отдался ей полностью, но Синдзи сам не желает к ней привязываться. Аска сталкивается с Синдзи, когда тот отчаянно просит её о помощи и говорит, что хочет остаться с ней навсегда, но Аска отвергает его, утверждая, что он всего лишь хочет использовать ее для побега. Возмущенный отказом, Синдзи душит ее.
После прерванного Третьего удара, Аска оказывается рядом с Синдзи на пляже. У неё перевязана рука и перебинтован левый глаз. Синдзи начинает душить её. Однако Аска останавливает его, нежно погладив по щеке. Синдзи начинает плакать, и через несколько секунд она смотрит прямо на него. Она нарушает молчание, просто говоря: «Кимоти варуи», что переводится как «Как отвратительно». На этом фильм заканчивается.
Описание
Образование
Аска окончила колледж, несмотря на то, что была несовершеннолетней, [5] хотя какую степень она получила — неизвестно. Она ходит школу вместе с остальными детьми, чтобы выучить кандзи. [6]
Личность
Создатели сериала описали Аску как девушку, «стремящуюся поставить себя выше всех остальных». [7] В самой первой сцене своего появления Аска, стоящая на диспетчерской вышке авианосца, физически возвышается над Синдзи, Мисато и ребятами, выход их вертолет. Это повторяется в том же эпизоде, когда Аска чувствует себя вынужденной показать Синдзи Еву-02: она стоит на вершине Евангелиона, возвышаясь над Синдзи. Кроме того, когда Аска сначала находит Синдзи и приказывает ему пойти к Еве-02 с ней, она стоит на вершине эскалатора, на котором он едет.
Как пилот Евангелиона
Аска настолько отождествляется с пилотированием, что проигрыш Зеруилу в эпизоде 19 опустошает её. Это, а затем изнасилование разума Ариилом, которое заставило Аску пережить детскую травму, после спасения от рук Рей Аянами, которую она презирала, послужили началом нестабильности девушки и почти коматозному состоянию.
Отношения
С матерью
Значительная часть одержимости Аски в том, чтобы все считали её взрослой, страх и ненависть к куклам, также вытекает из её опыта с матерью. Когда Кёко попросила Аску умереть вместе с ней, Аска в то время была слишком мала, чтобы понять, о чём её просили, и отчаянно нуждалась в том, чтобы Кёко признала её своей дочерью. Очевидно, что Аска позже осознала последствия просьбы Кёко и чувствовала себя глубоко обеспокоенной и бессильной; в тот момент она была «куклой мамы», настолько послушная и зависящая от другого человека, что готова отказаться от своей жизни, не подумав. В результате Аска пришла к выводу о том, чтобы быть не привязанной к кому-либо, и стала одержима тем, что быть независимой. Она думает только о себе, чтобы защититься от подобной ситуации.
С Синдзи
Аску привлекает Синдзи Икари, что, похоже, вызывает у девушки смешанные чувства. Первоначально Аска, казалось, рассматривала Синдзи как соперника в эпизоде 08 из-за всех тех похвал, которые он получал, и старалась выставить себя в лучшем свете, [8] хотя Синдзи и не замечал этого. Вслед за этим, Аска показала разочарование в том, что Синдзи нерешителен и за всё извиняется, что вынуждает девушку часто спорить с ним. [9] Также Аска флиртовала с Синдзи и казалась разочарованной, когда тот ей не отвечал. [10]
Аска расстроена тем, что Синдзи не обнял её, когда они целовались
Садамото также предположил во время концептуализации «Евы», что отношения между Аской и Синдзи будут похожи на отношения между Жаном и Надей, её любовным интересом в начале и мужем в конце. [11]
С Рей
Отношения Аски с Рей Аянами также напряжены. Всё начинается с того, что Аска часто насмехается над Рей, но позднее Аска действует откровенно враждебно по отношению к ней, что, вероятно, отражает её собственный уровень самообладания. Но мотивация в любом случае одинакова: Аска ненавидит Рей, потому что та противоположна всему, чем Аска пыталась быть. Эта антитеза также прописана тематически через вновь и вновь возникающие мотивы. Когда Аска появляется в первый раз, она стоит лицом к «камере» на фоне Солнца, что противопоставляется Рей и Луне. Кроме того, голубые глаза Аски и рыжие волосы являются противоположностью синим волосам Рей Аянами и красным глазам. [12]
Аска также видит в Рей механическую куклу из-за склонности последней делать всё, что ей приказано. В эпизоде 22, Рей признаёт, что, если ей будет приказано, она убьёт себя. Из-за этого Аска впадает в безумие.
С Мисато
Становится ясно, что Аска смотрит на Мисато как на препятствие, мешающее ей стать взрослой. Она постоянно ругает Мисато, начиная с её восхваления Синдзи и заканчивая беспорядком в квартире.
Аска также ревнует к неловким отношениям Мисато с Кадзи. Она намекает на это Кадзи перед прибытием в Токио-3, называя Мисато скучной.
С другими
Аска имеет тенденцию отталкивать людей, действуя абразивно по отношению к другим, если не пренебрегая ими полностью. Она также стремится избегать отношений с мальчиками своего возраста (несмотря на свою популярность среди них), [13] возможно, чтобы подтвердить свой собственный образ «зрелости». По этой же причине Аска предпочитает преследовать взрослого Рёдзи Кадзи, хотя тот и игнорирует её.
Эпизод 22 демонстрирует, что Аска также пытается казаться полностью независимой, чтобы дистанцироваться от печали, вызванной смертью её матери, поклявшись, что она больше никогда не будет плакать. Эпизод 25, однако, показывает, что Аска не хочет быть одна, что отдаление от других не вылечило её боль. Несмотря на внешнюю силу, Аска несчастна внутри.
The End of Evangelion
В эпизоде 25′ Аска, похоже, восстановила свою силу через контакт с душой своей матери, однако степень контроля Аски над действиями модуля-02 — предмет многих споров.
Хотя Аска была первым человеком, который вернулся в человеческую форму после того, как Синдзи отверг совершенствование, на первый взгляд неочевидно, почему она так поступила. Разные предположения гласят, что она была мотивирована сильной волей к жизни или была движима желанием не соприкасаться с душами других, хотя во время совершенствования Аска заявила, что она скорее предпочтёт умереть, чем быть с Синдзи.
Несмотря на повязки, полученные в финальном эпизоде, тот факт, что Аска смогла поднять правую руку и погладить щёку Синдзи, подразумевает, что физически она была здоровой, восстановив своё тело из LCL таким, каким она его представила. Аска, ласкающая щёку Синдзи, повторяет аналогичный жест Юи перед её прощанием, отображая то, что после опыта совершенствования Аска изменилась, как и Синдзи приняв своё истинное «я».
В других медиа
Манга-адаптация
В отличие от аниме, где Синдзи очень быстро развивает к ней влечение, Синдзи из манги Садамото считает Аску «стервой». Их отношения по началу напоминают отношения двух не ладящих коллег, но в итоге Синдзи начинает видеть в Аске друга. Подобно аниме, когда они впервые встречаются в манге, Синдзи называет её «Сорью», а позже «Аска», что подразумевает возросшую степень близости. После смерти Каору Синдзи приходит навестить Аску в больнице, подобно «The End of Evangelion». Он говорит: «Аска, которую я хочу защитить — не пустая оболочка!» После этого Аска просыпается и начинает душить Синдзи, крича о том, как она всех ненавидит. В отличие от сериала, при нападении серийных Евангелионов на Nerv Синдзи в Евангелионе-01 успевает вовремя появиться и спасает Аску. Вскоре после этого тело Аски растворяется при инициации Третьего удара, а позднее она появляется в новом мире, где в толпе случайно встречает Синдзи.
