Аббревиатура ASAP – что это значит? Зачем нужны подобные сокращения?
Что представляет собой аббревиатура?
Рассматривая значение такого слова, как «аббревиатура» можно понять, что оно является сокращенным названием какого-либо слова или группы слов. Помимо этого, под данным термином подразумевается сокращенный вариант словосочетания. Наверняка, читая новостную или научную статью, вы заметили, что подобные сокращения пишутся заглавными буквами. Это является основным правилом написания аббревиатур, и отступать от него нельзя.
Основные виды аббревиатур
Существует несколько разновидностей аббревиатур:
Почему американцы и англичане так любят применять аббревиатуры
Американцам, так же как и англичанам, очень нравится их алфавит. Кроме того, они часто употребляют в речи сленговые выражения, которые, порой непонятны даже тому человеку, который учит английский целенаправленно. И к таким сленговым выражениям можно отнести аббревиатуры. Речь жителей Великобритании и США со стороны можно воспринять как набор букв. Да, наши соотечественники тоже используют в речи аббревиатуры, например, США, НТВ и прочие, но гораздо реже и не в таких количествах. Под англоязычные аббревиатуры в Большом словаре (англо-русском) отведено целых 13 страниц.
Премьер-министр Англии известен больше как PM. А Ее Величество как HRH (Her Royal Highness). Прочих известных личностей называют просто: VIP. На самом деле примеров много.
Англоязычные граждане сокращают даже города. Например, New Orleans (Новый Орлеан) – это NO, а Los Angeles и New York City – LA и NYC соответственно. И если аббревиатуру ASAP (что это значит, вы уже знаете) можно как-то заучить, то с городами и штатами дело обстоит посложнее.
Но и это еще не все. В англоязычной речи часто можно встретить аббревиатуры, которые сокращают целые предложения. Например, должник может запросто сказать IOU (I owe you), что означает: я тебе должен.
Удивительно, но американцы и англичане думают, что каждый не только должен знать значение ASAP (и перевод этой аббревиатуры), а также ему подобные слова, но и все звуковые «сигналы» и «закодированные наборы букв», встречающиеся в речи. Поэтому, если вы встретили в тексте какую-то аббревиатуру, откройте словарь и запомните ее значение. Это поможет вам в работе, деловой переписке или путешествиях.
Варианты перевода аббревиатуры ASAP
Что обозначает аббревиатура ASAP, зависит от контекста. Вот основные варианты перевода ASAP: как можно скорее, немедленно, как можно быстрее, поскорее, как только сможем.
ASAP: продвинутый мессенджер нового поколения
В VUCA-мире, в котором мы живём, большинство бизнес-процессов основаны на качественной безопасной высокоскоростной связи. Приходится быстро и гибко реагировать на постоянные изменения внешней среды, быть на постоянной связи со множеством людей, мгновенно принимать обоснованные решения и внедрять их в жизнь. Для этого мы пользуемся многими каналами коммуникации — электронной почтой, мессенджерами, соцсетями, системами управления и автоматизации отношений с коллегами, клиентами, партнёрами, поставщиками. Это не всегда удобно: приходится постоянно переключаться и держать в голове где, с кем и по какому поводу вы общаетесь.
А теперь представьте, что вы можете продуктивно общаться с друзьями, партнёрами, клиентами и сотрудниками, не выходя из одного универсального приложения, которое закрывает все задачи онлайн-коммуникации. Речь о новом приложении ASAP, которое включает в себя все функции наиболее популярных мессенджеров, а также имеет собственные уникальные возможности, которые делают коммуникацию более удобной и безопасной для пользователей.
Обычно в мессенджерах переписка по работе, с друзьями, любимыми людьми идёт в одном списке чатов. Приходится либо пользоваться поиском, либо пролистывать огромное количество пользователей в поисках нужного контакта. В ASAP все чаты делятся на три раздела:
Удобная навигация между разделами осуществляется в один клик. Кроме того, в зависимости от своих задач, вы можете создавать собственные разделы.
ASAP — английская аббревиатура, которая пришла из деловой переписки, а с развитием онлайн-технологий прочно вошла в электронные письма, чаты и мессенджеры. Это сокращение от английской фразы As Soon As Possible. По-русски ASAP означает «как можно скорее». Таким образом, в название мессенджера заложена идея мгновенного обмена информацией любого объёма без искажения качества связи, сжатия передваемых видео-, аудио- или фото-файлов.
Вы можете создать раздел со скрытыми чатами. Любой чат можно скрыть с помощью придуманного Вами секретного кода. Раздел со скрытыми чатами не отображается до тех пор, пока Вы не введете в строку поиска секретный код. Никто не сможет узнать, есть ли у Вас скрытый чат и его содержимое.
Мессенджер ASAP использует архитектуру Peer to Peer, на которой, в частности, базируется технология blockchain. В её основе — одноранговая децентрализованная компьютерная сеть, которая даёт равные права всем участникам коммуникации. Сообщения и данные пересылаются от пользователя к пользователю напрямую, не сохраняясь на серверах «Сферы». Это позволяет лучше защитить сеть, так как ни у кого не будет возможности перекрыть отдельные серверы ASAP. Каждый пользователь мессенджера является одновременно и клиентом сети, и её сервером.
Для защиты передачи информации создатели сети используют сверхнадёжные протоколы шифрования:
· RSA-2048 — исходная закодированная информация рандомно перемешивается с большим произведением простых чисел, и её невозможно расшифровать, не зная цифр, заложенных в основу ключа;
· DH-2048 — участники коммуникации получают общий секретный 2048-битный ключ, который используется для конфиденциального обмена информацией с использованием совершенных алгоритмов симметричного шифрования;
· SHA-2(512) — хеш-функция, предназначенная для генерирования «дайджестов» и «отпечатков» данных произвольного объёма;
· AES-256 — шифрование на банковском уровне, разработанное для передачи сверхсекретных данных по открытым каналам.
Интеграция этих протоколов шифрования в мессенджер ASAP делает его практически неуязвимым для атак злоумышленников. Для дешифровки любого сообщения потребуется 1 млрд. суперкомпьютеров. И если они будут генерировать по 250 ключей в секунду, работа займёт более 30 млн. лет.
Помимо этого в ASAP вы можете установить второй пароль для входа, при использовании которого система удалит историю переписки или звонков за установленный период.
Для тех, кто хочет общаться исключительно с выбранными пользователями, существует функция «не беспокоить». При её активации звонки и сообщения поступают только от пользователей, внесённых в специальный список. Таким образом, если ваш контакт попал к случайным или нежелательным людям, они не смогут написать или позвонить вам. Это решение позволяет обезопасить пользователей мессенджера от спам-рассылки и входящих «холодных звонков», которые грубо нарушают личное пространство, «сжирают» рабочее время и отвлекают от дел.
При совершении звонков в ASAP вы можете записать важный разговор. Система автоматически уведомит собеседника о том, что ведётся запись.
Так же есть функции демонстрации экрана и возможность проведения видеоконференций с несколькими участниками.
Видеозвонки с одновременным включением основной и фронтальной камеры смартфона позволяют собеседнику видеть вас, и то, что видите вы. Это удобно, если вами нужно совместно обсудить какой-то объект. Например, презентацию проекта на мониторе компьютера.
Учётная запись ASAP позволяет регистрироваться на любых сайтах, включая онлайн-магазины.
Интеграция с электронной почтой позволят отправлять письма, не выходя из мессенджера.
Хотите получить уникальный дизайн интерфейса своего ASAP — настройте цвет рамок, фона или шрифта по своему вкусу.
Разработчики мессенджера придают большое значение его кастомизации и удобству для пользователя. Здесь продумана каждая мелочь: интуитивно понятный интерфейс, невероятная проста использования, возможность совершить 93% действий, не меняя положение смартфона в руке.
Что это — революция в быстром обмене сообщениями? Нет, ASAP — это новый стандарт успешной коммуникации.
Ответы на любые вопросы
Нередко в интернет-переписке можно встретить загадочное слово ASAP. Что это значит и как расшифровывается, интересует всех, кого оно завело в тупик. Как и многие прочие англоязычные акронимы, оно имеет не одно значение.
Что такое ASAP?
Само по себе слово ASAP не имеет однозначного перевода ни с английского, ни с какого-либо другого западного языка. Смысл это сочетание букв обретает, если рассматривать его как сокращение.
В этом случае возможны следующие варианты:
Что стоит под аббревиатурой ASAP, зависит от контекста, где упоминается это слово. В целом есть около десятка различных значений, которые касаются специфического интернет-жаргона, торговых наименований продуктов и услуг, музыкальных коллективов, названий песен, технологий, организаций и т. д. Однако чаще всего используется лишь ограниченный набор значений, чтобы не затруднять понимание между людьми.
ASAP: как переводится и расшифровывается?
Сокращение ASAP как буквальный перевод англоязычного «as soon as possible» может быть передано на русский язык следующими выражениями:
Поскольку сеть Интернет является американским изобретением, долгое время она оставалась исключительно англоязычной. Поэтому многие из специфических американских и английских сокращений попали во многие языки мира из популярных чатов и социальных сетей. В их числе и ASAP, которое вошло во французский, немецкий, русский и другие языки наряду с акронимами IMHO, LOL, FAQ и другими.
Сокращение ASAP снискало особую популярность в среде русскоязычных программистов, работающих удаленно на зарубежных заказчиков.
Может также быть представлено в виде побуквенной транскрипции – «АСАП».
Одноименная музыкальная группа
В 1989 году в Англии был основан музыкальный коллектив, названный ASAP – «Адриан Смит и Проект» (Adrian Smith and Project). Фронтмен группы был ранее членом легендарного «Айрон Мэйден». Стилистика композиций находилась на стыке различных музыкальных направлений:
В группу, помимо упомянутого выше Смита, входили:
Группа сумела выпустить лишь один альбом, но наделала немало шуму в музыкальных кругах. Альбом отличался мягкостью звука, по сравнению с «Айрон Мэйден». Хриплый голос Смита очень полюбился публике, альбом был очень коммерчески успешным. Однако, прокатившись туром по стране и выпустив пару синглов, коллектив прекратил свое существование.
SAP: что за компания?
«SAP» (также часто именуется САП) – название немецкой интернет-технологической корпорации, одной из крупнейших в мире, которая занимается созданием одноименного программного продукта для компаний. Сфера интересов компании охватывает:
Одна из составляющих успеха «САП» – учет региональных особенностей тех государств, в которые она продает свои продукты. К примеру, в так называемом российском пакете имеются все необходимые счета-фактуры и накладные. Действует множество российских офисов, совокупный штат которых достигает тысячи человек.
Что такое Accelerated SAP?
САП предоставляет своим клиентам не только чистый программный продукт, но и всевозможные сервисы по его внедрению. В частности, есть услуга «Ускоренного внедрения САП» (Accelerated SAP), которая носит сокращенное наименование ASAP. Она включает:
Редкое кавказское имя
Кавказские имена отличаются большим разнообразием и складываются из самостоятельных языковых традиций множества республик, рассыпанных по этой горной цепи. В целом можно выделить некоторые общие закономерности:
Мужчин стараются нарекать именами, имеющими значение силы, власти, могущества. Многие мужские имена можно перевести на русский как «избранный», «жизненный», «счастливый».
Итак, теперь и вы знаете, что такое ASAP. Что это значит – сильно зависит от контекста. Это и наречие, обозначающее пожелание скорого завершения работы, и музыкальные коллектив, и программный продукт известной немецкой компании.
Видео о ASAP
В этом ролике будет рассказано о значении аббревиатуры ASAP?, откуда она появилась и где ее употребляют:
FYI и другие английские аббревиатуры в интернет-переписке
Нет времени? Сохрани в
Hey, WUZUP? 2DAY we are going to talk about English slang abbreviations.
Сегодня мы поговорим об английских сленговых аббревиатурах. Ранее у нас в блоге уже выходила статья на эту тему. Там была длинная подборка сокращений в разных сферах. Если вы ее не читали, можете открыть в новой вкладке и просмотреть. А здесь мы разберем именно интернет-сокращения более подробно.
Содержание статьи:
Почему важно знать английскую аббревиатуру?
В учебниках по английскому, да и на многих курсах вы не встретите этой информации. Многие программы обучают только классическому языку. А ведь интернет-сленг используется постоянно. Знать сокращение FYI и что это значит, настолько же важно, насколько знать, что означает «лол».
Если вы посмотрите любую неформальные переписку носителей, она будет полна всяких сокращений вроде otoh, btw и так далее.
Кстати, переписываться с носителями языка — отличная возможность попрактиковать свой разговорный английский.
Простые психологические трюки для изучения английского, о которых многие забывают
Виды сокращений в английском языке
Есть несколько основных вариантов. Сейчас пройдемся по каждому.
Аббревиатуры
Из слов в фразе берутся первые буквы и складываются вместе. Например, FYI (перевод: for your information — для вашей информации — к вашему сведению).
asap (as soon as possible) — как можно скорее
fyi (for your information) — для сведения
gl (good luck) — удачи
gb (good bye) — пока
afaik (as far as I know) — насколько я знаю
btw (by the way) — кстати
brb (be right back) — скоро вернусь
cul (see you later) — увидимся позже
ttyl (talk to you later) — напишу позже
imho (in my humble opinion) — по моему скромному мнению
aka (also known as) — также известный как
tia (thanks in advance) — спасибо заранее
lol (laugh out loud) — смеюсь вголос
jk (just kidding) — просто шучу
mu (miss you) — скучаю по тебе
np (no problem) — без проблем
omg (oh my god) — о боже
Сокращения слов и фраз
Зачастую опускаются гласные. Например: pls (please — пожалуйста).
abt (about) — около, приблизительно
abv (above) — выше; более, чем
am (I am) — я
youre (you are) — ты
hwr (however) — однако
msg (message) — сообщение, послание
ltr (letter) — письмо
hv (to have) — иметь
pct (per cent) — процент
prc (price) — цена
ps (parents) — родители
pls (please) — пожалуйста
rly (really) — действительно, правда
std (standard) — стандартный
wl (will) — вспомогательный глагол будущего времени
yr (year) — год
w (week) — неделя
dno (don’t know)— не знаю
thx (thanks) — спасибо
bc (because) — потому что
smth (something) — что-то
gf (girlfriend) — девушка, герлфренд
smb (somebody) — кто-то
wknd (weekend) — выходные
wanna (want to) — хотеть
gonna (going to) — собираться
gotta (got to) — должен
xlnt (excellent) — отлично
qt (cutie) — милашка
Сокращения окончаний
Просто убираем окончание. Например: sis (sister — сестра).
docs (documents) — документы
imm (immediately) — немедленно
nес (necessary) — необходимый
priv (private) — частный
tel (telephone) — телефон
tod (today) — сегодня
tom (tomorrow) — завтра
moth (mother) — мама
fath (father) — папа
Замена созвучных символов
Если слово встречается часто, его могут видоизменять для сокращения.
Например, слово you (ты) в переписке часто пишут просто как u (так как эта буква сама по себе читается так же, как полное слово). Иногда буквы могут заменяться на цифры (4 — for, 2 — to и так далее).
2U (to you) — тебе
4E (forever) — навсегда
B (be) — быть
B4 (before) — до, прежде чем
BZ (busy) — занят
U (you) — вы
R (are) — форма глаголы to be
ur (your) — ваш
2moro (tomorrow) — завтра
SOM1 (someone) — кто-то
2day (today) — сегодня
2G2BT (too good to be true) — слишком хорошо, чтобы быть правдой
2nite (tonight) — вечером
4ever (forever) — навсегда
WAN2 (want to) — хотеть
N2S (needless to say) — само собой разумеется, очевидно
NE1 (anyone) — кто угодно, любой
L8 (late) — поздно, недавно, за последнее время
L8R (later) — (позже)
GR8 (great) — замечательно, отлично
D8 (date) — дата, свидание
C (see) — видеть
Сокращения из латыни
Часто встречаемое выражение etc (и так далее) взято с латыни и не имеет расшифровки в английском.
etc. (et cetera) — и прочее
e. g. (exempli gratia) — например
vs (versus) — против
Другие сокращения
Сюда попадают те сокращения, которые не попадают под предыдущие пункты.
Например, x означает поцелуй (потому что буква визуально похожа на сложенные бантиком губки).
X (kiss) — поцелуй
XOXO (hugs and kisses) — объятия и поцелуи
ZZZ.. (to sleep) — спать (чтобы выразить сонливость)
Перевод песни Eminem — Walk On Water
Забавные переписки на английском
Давайте посмотрим забавные скриншоты переписок, а заодно разберем, какие сокращения там используются.
— С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ДЕТКА.
— Аааа, спасибо, любимый! Что ты мне приготовил? 😛
— Это должен был быть сюрприз, но помнишь Мерседес, который ты так сильно хотела?
— О БОЖЕ О БОЖЕ О БОЖЕ! ДА ДА ДА!! Я КРИЧУ ПРЯМО СЕЙЧАС О БОЖЕ.
— В общем, я приготовил тебе зубную щетку такого же цвета.
Запоминаем, что OMG расшифровывается как Oh My God (о боже!) и очень часто используется в переписке.
— Поздравляю с Днем Учитиля, Мисс.
— Кто это?
— Я ваш старый студент. Абхилаш Т.К.
— Напиши «Учитель» десять раз..
Из этой переписки запоминаем не только, что teacher пишется с «ea» в начале, но и то, что носители иногда сокращают I am до простого am (а you are до youre, даже без апострофа).
— Где ты? Я у тебя в доме. Никто не знает, где ты. Лол
— Оу, ты так быстро добрался. Я снаружи, собираю свой герпес!
— Мне оставить тебя наедине?
— Аааа! ТРАВЫ! Собираю свои травы к ужину! Встречу тебя через две минуты. **ТРАВЫ, я клянусь**
Тут снова опускается апостроф в сокращении. Плюс аббревиатура lol, которую вы, скорее всего, и так знаете.
— Пап, там моль за дверью ванной комнаты, можешь избавиться от нее?
Пожалуйста, поторопись, я сейчас буду кричать
Пап
— Папа мерт. Ты следующий. С любовью, Моль
Здесь используются сокращения «moth» от mother и pls от please. Заодно можно запомнить выражение get rid of somebody, то есть избавиться от кого-то.
— Я очень скучаю по тебе, Сьерра
— Знаешь, по чему скучаю я?
По зерновым батончикам Oreo
— Что? Пожалуйста, будь серьезна
— Где они их продают?
Здесь встречается распространенное сокращение U (от you). Также вы можете заметить, что опускаются некоторые грамматические конструкции. «you know?» вместо «do you know?».
— От чего сокращенно «Лиз»?
— Елизавета, лол
— Мой думал, что Король Ящерица
Иногда сокращения сбивают детей с толку, и это забавно.
Теперь вы можете вести переписку самостоятельно. Кстати говоря, если вы переписываетесь не только со знакомыми, но и по работе, рекомендуем к прочтению эту статью. Там список именно деловых сокращений, которые не были упомянуты здесь. Например, COB — аббревиатура в деловой переписке, означающая Close of Business.
Желаем удачи!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Словарь русского предпринимателя «Буллшит бинго»: Асап H&F составляет словарь нового бизнес-сленга. Нам помогает владелец маркетингового агентства Social Insight Андрей Подшибякин. Вторая серия об асапе (ASAP) — приказе выполнить задачу немедленно.
Срочная задача, обязательная
к немедленному выполнению
Скажи этим мудакам, что если асап не будет оплачено, будут общаться с СБ.
В четверг едем тендериться, преза должна быть готова не срочно,
а АСАП!
Асап — от английского ASAP, аббревиатуры As Soon As Possible; в некоторых случаях произносится в фонетическом соответствии с оригинальным американским выражением: «эй-эс-эй-пи» (обычно так делают выпускники западных бизнес-школ, а также люди, недавно с ними общавшиеся). Выражение обозначает крайнюю степень срочности стоящей перед собеседником задачи. Получило широчайшее распространение в российском «диджитале» (см. в следующих выпусках «Буллшит бинго») и за его пределами.
Популярность асап проще всего объяснить увлечённостью англицизмами и специальным бизнес-суржиком «рунглишем» (помесь Russian и English), но, кажется, всё не так просто. Дело в том, что простое русское выражение «сделай побыстрее» и его производные подразумевают множество трактовок, причём как у говорящего, так и у адресата. «Побыстрее, чем обычно?» «Побыстрее, но не так чтобы слишком быстро?» «Побыстрее не значит срочно, верно же?»
Всё это фрустрирует и часто приводит к взаимным матерным оскорблениям собеседников. Простое, рубленое асап, напротив, интонационно подчёркивает, что реципиенту нужно немедленно сорваться с места и кинуться исполнять предписание. Правда, не факт, что в конце концов исполнить. Асап не имеет превосходных степеней, нельзя быть асапее; асап предполагает реакцию на себя здесь и сейчас.
В нынешних российских обстоятельствах асап может принимать самые причудливые и дикие формы.
Однажды перед моим агентством возникла задача просчитать мобильную медийную поддержку для айфон-приложения одного известного автомобильного бренда. Разумеется, асап. Кое-кому пришлось пару ночей не поспать, но медиаплан вскоре был готов. Автомобильный бренд, как это заведено у некоторых автомобильных брендов, ответил глухим молчанием.
Мы пожали плечами и занялись другими делами. Прошло три месяца, и мы снова получили письмо с требованием пересчитать медиаплан «АСАП!!». Далее эта ситуация повторилась ровно четыре раза, причём количество восклицательных знаков после асапа всё время увеличивалось. Наконец, спустя ровно 13 месяцев, 3 дня и несколько часов с момента первого асапа кампания запустилась — и даже не без успеха завершилась через месяц.
Многим из читателей наверняка приходилось ставить задачу фриланс-дизайнеру — и тут не работают никакие асапы, потому что в переводе с буллшита на дизайнерский язык асап означает «может быть, когда-нибудь это и будет сделано, причём совсем не в том виде, в котором изначально предполагалось».
И только когда на стене (например, в соцсети) загорятся пламенем, как когда-то на пиру вавилонского царя Валтасара, грозные слова «НЕТ ASAPов — НЕТ FUCKUPов», менеджеры начнут ставить задачи вовремя. Впрочем, это уже из какой-то другой реальности.
Альтернативный вариант
Почему-то для многих оказывается откровением, что задача, поставленная без чётко обозначенного срока выполнения, с 90-процентной вероятностью так и останется невыполненной. Поэтому в практическом смысле асап, при всей своей звучности и недвусмысленности, примерно эквивалентно «может быть когда-нибудь». Ставьте чёткие сроки, внимательно следите за их выполнением и нещадно наказывайте за несоблюдение без уважительной причины, и всё будет хорошо без асапа (на самом деле нет, потому что незапланированный аврал и ад случится в любом случае).
В следующем выпуске — моднейшее слово «консёрн».
