что такое bawelna в составе ткани по русскому

Ткани pamuk и bawelna: что это за материалы и где они используются

На бирках ряда текстильных изделий можно встретить непонятные, на первый взгляд, надписи: pamuk (памук) и bawelna (бавелна). Таким образом, турецкие и польские производители информируют покупателя о составе ткани, ведь и в первом, и во втором случае это не что иное, как хлопок.

Описание материалов

Pamuk в переводе с турецкого означает «хлопок», «bawelna» – то же самое в переводе с польского. Основное отличие хлопкового материала из Турции и Польши от аналогичных тканей из Египта или США – повышенный комфорт. Ткань отличается большей мягкостью, она приятнее на ощупь и значительно нежнее. В России она известна еще как «чесаный хлопок», в США и Великобритании, как «combed cotton», а в Германии и Австрии, как «baumwolle».

Структура поверхности материи зависит от способа ткацкого переплетения. При производстве памука и бавелны может использоваться переплетения следующих типов:

Однако чаще всего при изготовлении ткани применяется гладкое переплетение. Стандартная ширина полотна – 3 метра 20 см. Материал хорошо поддается окрашиванию, поэтому цветовая гамма очень разнообразна.

Производство чесаного хлопка

Чесаный хлопок получают посредством обработки хлопкового волокна в процессе первого «вычесывания». В ходе технологической операции удаляются короткие волокна и пух, а вот самые качественные – длинные и тонкие остаются в полотне. В итоге получается высококачественный хлопок, который нередко используют при пошиве дизайнерской одежды.

Именно из-за отсутствия коротких волокон ткань pamuk и bawelna обладает тактильным комфортом. Более того, материалу свойственна высокая износостойкость, так как из-за пониженного содержания пуха на ткани практически не образуется катышков.

Состав ткани и свойства

Оба вида обладают рядом характеристик свойственных всем хлопчатобумажным материалам:

При этом нельзя не упомянуть такие недостатки материалов, как сминаемость и усадка после стирки.

И бавелна, и памук – это полностью натуральные ткани. На изделиях, предназначенных на экспорт, нередко можно встретить обозначение «100% cotton».

Хлопок bawelna

Исключение – домашний текстиль. Например, в составе тканей для пошива штор и скатертей может содержаться полиэстер. Однако его содержание не превышает 40%. Что касается плотности материала, то этот показатель варьируется от 30 до 150 гр на м².

Хлопок голубой pamuk

Применение: что шьют

Турецкий памук известен во всем мире. Польская ткань бавелна немного уступает ему в узнаваемости. Из обоих видов материала отшивается:

Ткань легко обрабатывается и драпируется, поэтому с ней легко и удобно работать.

Уход за чесаным хлопком имеет свои нюансы. Вещи с этикеткой «100% cotton» можно стирать как ручным, так и машинным способом.

В первом случае необходимо проследить, чтобы температура воды не превышала +50°С (при большей температуре хлопок сильно садится). При этом не рекомендуется материал сильно тереть, лучше воспользоваться кислородным пятновыводителем. А вот пользоваться отбеливателем категорически запрещено.

При машинной стирке достаточно выбрать режим «Хлопок» или «Натуральные ткани». Кроме того, для стирки памука следует приобретать жидкие моющие средства или пудровый стиральный порошок, который хорошо растворяется в воде. Что касается отжима, то скорости 400-600 оборотов в минуту вполне достаточно.

После стирки вещь следует расправить, разложить (но не повесить) на сушилке. Для этого можно использовать махровое полотенце. Не стоит оставлять изделия под прямыми солнечными лучами. Пользоваться прищепками также нельзя. Не рекомендуется пересушивать вещи из памука или бавелны. Лучше снять их чуть влажными. Это значительно упростит процесс глажки.

По какой стоимости продается ткань?

Стоимость материала зависит от производителя и состава. Чем больше процент хлопковых волокон в составе, тем полотно дороже, поэтому цены могут варьироваться от 900 до 1700 рублей за 1 метр. Хлопок bawelna стоит на порядок дешевле – от 400 рублей.

Pamuk и bawelna – натуральные экологичные ткани. Они широко используются как для пошива одежды, так и для изготовления высококачественного домашнего текстиля. Основной недостаток – внушительная цена за метр, однако учитывая качество и долгий срок службы вещей из этих материалов – оно того стоит.

Источник

Что за ткань софткоттон, можно ли ее отнести к поликоттону

На современном рынке все чаще появляются новинки текстильной продукции, основой которой является натуральное сырье. Благодаря новым технологиям хорошо знакомые и привычные ткани приобретают новые качественные характеристики. Для улучшения потребительских свойств производители применяют различные добавки к натуральному сырью в виде синтетических и полимерных компонентов, пропиток, красителей нового поколения. А также применяются новые технические приемы при изготовлении волокон, новые методы ткачества.

Ткани из современных материалов

При выборе постельного белья или одежды мы слышим такие названия, как: софткоттон, бязь, сатин, поплин, мольтон, поликоттон, бавелна. Голова идет кругом от такого многообразия наименований. Для того чтобы выбрать, то что удовлетворит наши потребности нужно разобраться, что есть что.

Галерея: ткань софткоттон (25 фото)

Софткоттон — новое направление

Одним из новых продуктов легкой промышленности является софткоттон. Если дословно перевести выражение soft cotton с английского языка на русский, то получится «мягкий хлопок». Действительно, это очень мягкий, приятный на ощупь материал.

Несмотря на то что появился софткоттон на рынке совсем недавно, он уже успел полюбиться производителям и покупателям.

В зависимости от состава софткоттон бывает различным.

Разновидности материала

Под наименование софткоттон продаются несколько видов ткани.

Первый вид — только из натурального хлопка высокого качества. Он отличается от других хлопчатобумажных тканей тем, что очень тонкий и плотный.

Благодаря особенной технике плетения эксплуатационные свойства софткоттона намного выше, чем у обычных хлопчатобумажных тканей.

К таким свойствам относятся

К недостаткам софткоттона относится то, что как и все натуральные хлопчатобумажные ткани при стирке она дает небольшую усадку.

Софткоттон применяют при пошиве постельного белья, домашнего текстиля, одежды.

Постельное белье из софткоттона мягкое, приятное на ощупь, что обеспечивает комфортный отдых. Кроме того, за счет большой плотности, оно очень прочное и устойчиво к многократным стиркам.

Вот как отражаются эти качества софткоттона в отзывах о постельном белье.

Отзывы

Заказала постельное белье из софткоттона. Очень понравилось. Расцветка яркая, белье очень мягкое. После нескольких стирок не потеряло свой первоначальный вид. Нет катышков.

Привыкла к постельному белью из бязи. Думала, ничего лучше не может быть. От коллег узнала о новинке. Решила попробовать. Белье из софткоттона мне очень понравилось. Очень мягкое бархатистое, у меня ощущение блаженства. Хорошо стирается, быстро сохнет, и гладить не нужно.

К софткоттону можно отнести и хлопчатобумажный мольтон (фланель). В его составе тоже содержится чистый хлопок. У него ворсистая лицевая поверхность. Он мягкий, приятный на ощупь, хорошо сохраняет тепло, не мнется. Из него, как правило, шьются детские вещи.

Изначально мольтоном называли ткань, для изготовления которой применялись равномерные волокна из шерсти высокого качества. На лицевой стороне был ворс, под которым не было видно плетения. Шерстяной мольтон был гладким и мягким и очень высоко ценился.

Позже начали производить ворсованный материал из высококачественного хлопка, который больше известен всем как фланель.

Чтобы снизить стоимость софткоттона в него добавляют искусственные и синтетические волокна. Широкое распространение получил софткоттон, в состав которого входят 20% хлопка, 10% вискозы и 70% полиэстера.

Но это уже смесовый материал, который можно назвать и поликоттоном.

Качественная характеристика

Поликоттон (polycotton) дословно переводится как хлопок с синтетикой. В настоящее время в нашем быту все чаще появляются изделия из смесовых тканей. Их производят из натуральных и синтетических волокон, которые отличаются по составу. Это дает возможность сочетать лучшие качественные характеристики различных материалов.

В качестве натуральной основы в смесовых тканях применяют хлопок. Ткань из хлопка в чистом виде сильно мнется, быстро теряет цвет, при стирке сильно садится, даже после непродолжительной эксплуатации быстро теряет форму. Полиэстер в чистом виде плохо проводит воздух, очень жесткий, сильно электризуется, плохо окрашивается. Для улучшения характеристик к хлопковому волокну добавляется синтетическое, изготовленное из полимерных материалов. В итоге получается смесь, обладающая свойствами натуральных и синтетических компонентов.

В зависимости от назначения смесовые ткани пропитывают специальными составами, которые защищают от влаги, грязи, ветра.

Положительными характеристиками поликоттона являются: высокая прочность, эластичность, простой уход, низкий процент усадки. Недостаток в том, что он плохо впитывает влагу и может не подойти людям с чувствительной кожей.

Качество, внешний вид и полезные свойства определяются составом поликоттона. Наиболее часто встречаются сочетания :

Если хлопка больше, то ткань похожа на хлопок, если меньше, то — на полиэстер.

Самое лучшее сочетание: 50% хлопка и 50% полиэстера или 65% хлопка и 35% полиэстера.

Поликоттон, в составе которого содержится равное количество компонентов, очень прочный материал. Он широко применяется для изготовления постельных принадлежностей и разнообразной одежды. Он не мнется, после большого количества стирок не расползается, очень быстро сохнет, устойчив к выгоранию на солнце.

Особенности плетения

Структура поликоттона зависит от качества сырья, которое используется при производстве хлопкового волокна. А это, в свою очередь, зависит от степени зрелости и сорта растения.

Сегодня на рынке представлен огромный ассортимент тканей под названием поликоттон. Основным показателем, определяющим вид поликоттона, является плетение. Применяют следующие виды плетений:

Плотность, конструкция, и вес ткани — это качественные показатели:

Из поликоттона с полотняным и саржевым плетением выпускают специальную камуфляжную одежду. Плотность его составляет 150- 210 г/кв.м. Она обладает повышенной прочностью и износоустойчивостью. Для влагостойкости такую поликоттон пропитывают специальным водоотталкивающим составом.

Достоинства и недостатки поликоттона

Поликоттон имеет как достоинства, так и недостатки. К достоинствам относятся

Недостатком поликоттона является то, что он сильно электризуется. Для снижения статического электричества необходимо применять антистатики. Кроме того, изделия из этого материала:

Поликоттон не требует особого ухода, но все же некоторых правил придется придерживаться.

При глажке температура не должна превышать170 о С, хотя многие поликоттоны не требуют глажки.

Нельзя применять отбеливатели.

Ткани из поликоттона необходимо стирать отдельно от хлопчатобумажных тканей.

О качестве ткани поликоттон отзывы покупателей самые разноречивые:

Купила КПБ (комплект постельного белья) из поликоттона. Увидела в интернете рекламу и повелась. Заказала. На первый взгляд, мягкое, красивое, но спать на нем не очень комфортно, если вспотел, то подушка влажная. После стирки собираются катышки. Да и цвет потускнел. Больше брать не буду.

Сегодня на рынке много постельного белья, но хорошее, качественное купить не всегда получается. То цена высока, то качество оставляет желать лучшего. Недавно купила комплект белья из поликоттона. После применения образовались катышки, хоть и немного. Цвет остался прежний. Легко стирается. Быстро сохнет. Не надо гладить. Мне понравилось.

Иногда покупатели спрашивают: поликоттон или бязь, что лучше. Ответить на этот вопрос нельзя, потому что бязь — это один из видов плетения, который применяется в производстве поликоттона.

Для того чтобы знать состав (sostav) ткани, из которой выполнено изделие достаточно просто взглянуть на ярлык или этикетку. Примеры написания состава:

Originally posted 2017-12-21 06:28:46.

Источник

Bawelna что за ткань на русском

2. хлопчатобумажная пряжа;

4. (tkanina) хлопчатобумажная ткань; ●

strzelnicza хим. пироксилин; owijać со w

ę говорить обиняками, не договаривать чего, умалчивать о чём;

ę говорить прямо (открыто, без обиняков)

100% Bawelna это в переводе с польского языка означает 100% хлопок. По английски было бы написано 100% cotton, я сразу это понял так как по украински знаю что хлопок это бавовна. А сшить можно что угодно, смотря еще какая ткань. С некоторой шьют наволочки и другое постельное белье, с других и джинсы шьют. Отзывы полностью положительные так как ткань натуральная, да еще и 100%.

Bawelna – это хлопчатобумажная ткань на польском от слова bawelnik – хлопок. Это комфортная, практичная и натуральная ткань.

Имеет очень широкую область применения. Ее используют для пошива постельного, столового и нижнего белья. Также для пошива брюк и юбок, халатов и платьев, пальто и плащей, спортивной и специальной одежды. Можно сказать, что из нее шьют все.

Мне очень нравиться этот вид ткани, но всегда обращаю внимание на производителя, качество и плотность ткани. А еще, есть ли у нее примеси или нет.

bawełna — <> >rz. ż Ia, CMc. bawełnanie, blm > > > >1. > > krzew (rzadziej drzewo) o wysokości do 1, 5 metra, białych lub kolorowych kwiatach; roślina uprawiana głównie ze względu na biały … Langenscheidt Polski wyjaśnień

bawełna — ż IV, CMs. bawełnanie, blm 1. bot. «Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych» Kwiaty, nasiona… … Słownik języka polskiego

bawełna — Nie owijać (czegoś) w bawełnę zob. owinąć … Słownik frazeologiczny

bawełna strzelnicza — <> >chem. > > materiał wybuchowy, półprodukt do wyrobu bezdymnego prochu strzelniczego > … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Косякевич, Винцент — Связать? … Википедия

Винцент Косякевич — (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из этой области.… … Википедия

Косякевич — Косякевич, Винцент Связать? Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) пол … Википедия

Косякевич В. — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия

Косякевич Винцент — Винцент Косякевич (польск. Wincenty Kosiakiewicz; 21 января 1863, по некоторым источникам 1860, Варшава 16 ноября 1918, Варшава) польский поэт, новеллист, драматург. Служил на железной дороге; содержание большей части рассказов и повестей брал из … Википедия

anilana — ż IV, CMs. anilananie, blm «syntetyczne włókno wełnopodobne z poliakrylonitrylu, używane (często w połączeniu z wełną i bawełną) do wyrobu dzianin i tkanin; włóczka, materiał z tego włókna» Sweter, szal z anilany. Wyroby z anilany. ‹nazwa… … Słownik języka polskiego

Источник

Список сокращённых обозначений состава ткани

Abaca (Manila hemp)
Манильская пенька, Листовое волокно

Извлеченное из тропических растений волокно, так называемый «текстильный банан»

Acetato, Acetate, Acetat, Acetate
Ацетатное искусственное волокно

Sonstige fasem, Another fibre, Autres fibres, а также ЕА
Другие волокна

Дополнительные волокна, которые добавляются к основным, с процентным содержание меньше 5%.

AG / ALG

Полисахарид, вязкое резиноподобное вещество, извлекаемое из бурых водорослей

Asbestos
Асбестовое минеральное волокно

Canapa, Hemp, Hant, Chanvre
Волокно из пеньки, конопли

Coir (coconut)
Койра, кокосовое волокно

Chlorofibre
Хлоридное волокно

Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid
Поливинилхлоридное волокно

CO / COT

Cotone, Cotton, Baumwolle, Coton
Хлопок

Cupro
Медно-аммиачное волокно, купро

Медно-аммиачное волокно получают из хлопкового пуха и облагороженной древесной целлюлозы. Целлюлозу растворяют в медно-аммиачном растворе и продавливают через фильеры. По физико-механическим свойствам медно-аммиачные волокна превосходят вискозу. Волокно ровное, гладкое, с мягким приятным блеском, хорошо окрашивается, в сухом состоянии прочнее вискозного, более упруго и эластично.

Altre fibre, Other fibres, а также AF
Другие волокна, иногда эластан

ED / EL

Comma, Bubber, Elastodien, Elastodiene, Elastan, Elasthan, Elasthanne
Эластан, эластодиен

GF / GL

Glass Fibre
Стекловолокно

Pelo, Hair, Haar, Poil
Щетина, волосяная нить,ворс

Henequen
Мексиканский сизаль

Limisto, Union Linen, Halbleinen, Metis
Лён с примесями, льняное волокно с добавлением других волокон (как правило менее 5%).

Kenaf (Hibiscus hemp)
Кенаф

Kapok
Капок, растительный пух

LI / LIN

Lino, Linen-Flax, Flachs, Linen, Lin
Лён

LY / LYC

Laychra, Laycra, Lycra
Лайкра

Modacrilice, Modacrylin, Modacryl, Modacryliqe
Модифицированный акрил

Modal, Moadal
Модал, модифицированное вискозное волокно

Metal, Metallised, Metall, Metallic
Металлическое, металлизированное волокно

Maguey
Мексиканский сизаль «Мэги»

Modal
Модал (длинноволокнистый хлопок)

Phormium
Newsland fibre

Nylon, Naylon, Polyamide
Нейлон, полиамид

PA / PAN

Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид

Acrilica, Polyacrylic, Polyacryl, Acrylique, Acrilico, Acrylic
Акрил, иногда нейлон, полиамид

Polietilen, Polyethylene, Polietileno
Полиэтиленовое волокно

Paper
Целлюлозное волокно

PL / POL

Polipropilen, Polypropilene
Полипропилен

Poliuretanica, Polyurethane
Полиуретан

PVC / PVCF

Polyvinylchloride fibre
Поливинилхлорид

Устойчиво ко многим химическим веществам, огнестойкое.

Ramie
Волокно из крапивы (рами)

Гладкая с матовым эффектом натуральная нить, похожая на льняную. Получают из китайской крапивы.

Rubber artificial
Резина, каучук искусственный

Rayon
Рэйон, обработанная вискоза

SE / SI

Seta, Silk, Seide, Soie
Шёлк

Иногда как SI обозначается сизаль

Silkworm
Тутовый шелкопряд

Triacetato, Triacetate, Triacetat
Триацетат

Residut tessili, Textile residual, Restlich Textil, Residu Textile
Производственные ткацкие остатки, состав произвольный
Некоторые производители обозначают так негорючий полиэстер Trevira

VI / VIS

Viscosa, Viscose
Вискоза

Wool Angora (karin)
Ангора

Wool Beaver
Мех бобра

Wool Kamel, Camello, Camel, Kamel, Chamean
Верблюжья шерсть

Wool Lama, Liama
Шерстяное волокно из ламы

Rabbit
Кроличья шерсть

Lana, Wool, Woole, Lane, Laine, Wolle
Овечья шерсть

Kashmir, Cashemire, Cashmere, Kaschmir
Кашемир, козий пух

Guanaco
Шерсть Ламы-Гуанако

Yach, Yak, Yack
Шерсть яка

Любая фабричная ткань обязательно имеет маркировку, указывающую состав волокон, из которых она изготовлена. Такие данные указываются как на рулонах, так и на бирках на образцах ткани. Нередко название материала волокон пишется целиком, но чаще всего используются сокращённые обозначения.

Порядок расположения кратких обозначений для смешанных тканей сортируется по убыванию процентного содержания. Например, 53%PES, 40%VI, 7%LI

В случае равного содержания последовательность может быть любой.

Процент содержания конкретного типа волокна говорит о ткани в целом, а не о нити. Например, основа может быть из нити 100%PES, а уток из 100%CO, в результате чего обозначение для всей ткани будет 50%PES + 50%CO

Ткани, на 100% изготовленные из одного типа волокна могут вместо «100%» иметь обозначение «All» 100% CO = All CO.

В случае, если процентное содержание материала составляет менее 5%, такое волокно может быть обозначено как «другое волокно»(other fiber) или «другие волокна»(other fibers).
Данное правило не распространяется на характерные волокна, радикально меняющие свойства ткани, например 1% люрекса вполне достаточно, чтобы ткань заблестела искрами. То же самое относится к спандексу и некоторым другим специальным волокнам. Также «другим волокном» нельзя заявить шерсть.

Источник