что такое blue water
blue-water
blue-water navy воен.; жарг. — «флот голубой воды» (военные корабли, способные вести боевые действия в открытом море, совершать дальние походы)
He knew nothing about blue-water sailing. — Он ничего не знал о мореплавании.
Смотреть что такое «blue-water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
Неудачные переводы названий и слоганов брендов
Сегодня при полном перенасыщении информационного пространства рекламодателю нужно быть не только очень изобретательным, но и очень внимательным, чтобы не попасться в ловушку, которую условно назовем «лингвошок» (особенности перевода).
Удачно пройдя все стадии развития на внутреннем рынке, любой уважающий себя бренд стремится прорваться на международный рынок. И тут – сюрприз 🙂 А знаете ли вы, что может означать ваш бренд на другом языке, в другой стране?
В середине 90-х на украинский рынок попыталось попасть творение компании F&K Waterhouse – бутилированная вода Blue Water («Голубая вода»). С первого взгляда – безобидное название. Но постоянное повторение в телевизионных рекламных роликах словосочетания «блю вота» как-то совсем не ассоциировалось с чистой водой.
В истории развития товарного рынка таких ловушек насчитываются тысячи. Мы собрали несколько из них, чтобы повеселить вас.
При запуске рекламной кампании вы можете наткнуться на тысячи подобных ловушек. Изображаемые сочные фрукты на зеленом фоне воспринимаются как неспелые. Видео с машиной, которая мчится вверх справа налево, будет замедлять движение – и автомобиль нам покажется слишком медленным. Нельзя учесть все, любая мелочь или незначительная деталь может серьезно навредить продукту, который вы рекламируете. Но главное помнить, что потребитель может иначе посмотреть на товар, чем вы. Поэтому прислушайтесь к мнению потребителя и посмотрите на мир его глазами!
blue water
Смотреть что такое «blue water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary
Что такое яхты Bluewater и чем они отличаются от Offshore
Словосочетание Bluewater Sailing вы можете часто встречать в морских журналах и яхтенных каталогах. Прежде чем выбирать яхту, давайте определимся с терминами, поскольку они помогают моментально ориентироваться в мире парусных лодок.
Яхты, как и многое другое в судоходстве, принято разделять по предполагаемым районам плавания на пять главных категорий:
Пятую категорию Ocean иногда именуют Bluewater. Можно сказать, что это просто более романтическое название трансокеанских круизов, за некоторыми нюансами.
Отличие от Offshore
Offshore – это выход в открытое море, когда полоса земли и прибрежные ориентиры исчезают из поля зрения. То есть вы не можете взять визуальный пеленг на береговые объекты.
Bluewater (Ocean) – это пересечение океанов, когда в автономном режиме вы можете провести несколько недель, пока не достигнете точки или порта назначения.
Граница, где заканчивается Offshore и начинается Ocean, довольно размыта. Но, теоретически, пока вы с легкостью можете получить помощь береговой охраны, вы, вероятно, еще находитесь в зоне Offshore.
Почему Bluewater
Действительно, почему? Ведь чем глубже море, тем темнее вода, и в отрытом океане ни о каких голубых оттенках обычно речи не идет. Однако, по сложившемуся мнению, термин Bluewater Sailing подчеркивает, что подразумеваются путешествия в теплых экваториальных водах, когда ожидается прибытие в райские уголки Земли, с мелководными бухтами, кораллами и видимостью под водой метров сто.
По этой причине многие яхтсмены и представители чартерной индустрии предпочитают не смешивать термины Ocean и Bluewater. Якобы категория Ocean более всеобъемлющая и включает в себя высокие широты, вплоть до полярных областей.
По другой версии – это просто игра слов английского языка, основанная на противопоставлении.
Как бы то ни было, мы можем сделать вывод, что Bluewater Sailing – это длительный океанский круиз на подготовленной парусной яхте в теплых климатических условиях, с избеганием штормовых зон.
Естественно, парусные лодки Bluewater – это океанский класс, поэтому в них должен быть заложен запас прочности, начиная от балластного киля и заканчивая такелажем. Они длиннее, чем остальные типы яхт и более стабильные.
В то время, как корпуса лодок для высоких широт часто строят из металла, будь то сталь или алюминий, экваториальные круизеры в большинстве случаев вы увидите из стекловолокна. Это не коррозионно, крепко, долговечно и ремонтопригодно своими силами.
На лодке должно уместиться все необходимое, и пресная вода имеет первостепенное значение. В среднем вы будете расходовать 5 литров воды на человека в день, поэтому для трехнедельного запаса резервуары должны вмещать с подстраховкой от 200 и более литров на человека. Кроме того, надежный опреснитель на океанских судах – это не опция, а необходимая часть оборудования, независимо от объема питьевых цистерн.
Топливо тоже должно быть в максимальном изобилии для любой чрезвычайной ситуации, от штиля до надвигающейся непогоды. Хорошо бы иметь запас хода 500 морских миль. Средний дизель употребит на этой дистанции около 200 литров горючего.
Если все суммировать, то становится понятно, что у маленьких, пусть даже очень мореходных, парусных лодок просто не хватает грузоподъемности вместить в себя все требуемое для безопасного океанского перехода.
Кроме топлива и воды, на яхте также по умолчанию должны быть:
Размер в океане имеет значение. Чем больше яхта, тем безопаснее и комфортнее будет на борту. Конечно, даже в кругосветку некоторые ходят черт знает, на чем, но все же не стоит рассматривать лодки для покупки менее 10 метров, если вы решили покинуть территорию Offshore.
blue water
Смотреть что такое «blue water» в других словарях:
Blue water — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar.
Blue Water — The phrase blue water also refers to deep water; see Maritime geography. : For the Amtrak route, see Blue Water (passenger train). : see also Bluewater (disambiguation) Blue Water was the Rainbow Code name for a British nuclear missile under… … Wikipedia
Blue Water — Seriendaten Deutscher Titel: Die Macht des Zaubersteins Originaltitel: Fushigi no umi no Nadia (ふしぎの海のナディア) Produktionsland: Japan Produktionsjahr(e): 1990–1991 Produzent: Hiroshi Kubata, Ken ichi Maruyama, Keiichirō Yoshida … Deutsch Wikipedia
blue water — noun : the open sea talk to the swart men just in from blue water D.C.Peattie * * * blue water noun Open sea • • • Main Entry: ↑blue … Useful english dictionary
blue water — noun Date: 1582 the open sea • blue water adjective … New Collegiate Dictionary
blue-water — adjective see blue water … New Collegiate Dictionary
blue water — noun The open ocean; deep seas. After clearing the cape, the still had an hours sailing to reach blue water … Wiktionary
blue water — the open sea; named for the apparent deep blue colour caused by clear and deep water with less suspended matter than inshore waters … Dictionary of ichthyology
blue water — /ˈblu wɔtə/ (say blooh wawtuh) noun water drawn from ground or surface supplies. Compare green water (def. 2) … Australian-English dictionary
blue-water — /blooh waw teuhr, wot euhr/, adj. designed to operate on and range over the open sea; oceangoing: a bluewater navy that can be dispatched throughout the world, far from its home base. [1900 05] * * * … Universalium
blue water — n. deep waters; open sea … English contemporary dictionary