Английский для механиков — Типы судов часть 1 урок 3
Типы судов на английском языке обязан знать каждый уважающий себя моряк, который собирается ходить в смешанных или англоязычных экипажах и, как говорится, зарабатывать хорошие бабки. Кроме того необходимо как то пройти собеседование в крюинге и типы «пароходов» на английском — один из первых вопросов, который задается при приеме на работу. Итак, какие бывают суда, рассмотрим их типы и познакомимся с их особенностями и характеристиками. В моей статье будут перечислены типы судов на английском и русском языках, а так же краткие тексты их описания и предназначения на английском.
UNIT 3 PART 1
Типы судов на английском / Types of vessels
Bulk carrier, bulker — Балкер (навалочник)
This is a Bulk Carrier. This type of ship carries cargo such as iron ore, grain, etc. that is loaded in bilk not in containers.
Балкер, или навалочник — специализированное судно для перевозки товаров насыпью (навалом), таких как зерно, уголь, руда, цемент, песок, щебень, гранит, удобрения и так далее. Балкер является разновидностью сухогруза.
Тут все понятно, возит все что можно сыпать. Обличаются балкеры по способу погрузки или выгрузки, а так же хранению груза. Одни зависят от береговых кранов и портовых сооружений, другие имеют собственные краны и системы погрузки или выгрузки. Некоторые даже могут расфасовывать в упаковки груз при погрузке на борт.
Container ship — контейнеровоз
This type of ship is designed tocarry standart-sized containars in cargo holds and as deck cargo.
Контейнеровоз — специализированное грузовое судно, предназначенное для перевозки груза в контейнерах стандартного размера. Обычно экипаж контейнеровоза может варьироваться от десяти до двадцати шести человек. Это связано с тем что эти суда предельно автоматизированы и большей экипаж им просто не нужен.
RO-RO (Vehicle carrier) — Ролкер
This is a Ro-Ro. This type of ship carries cars, buses and trucks.
Ролкер, американское обозначение RORO — судно, предназначенное для перевозки объектов на колесах с пассажирами. Возит по морям и океанам легковые автомобили, грузовой транспорт, железнодорожные вагоны, самолеты и вертолеты. Принципиальное отличие данного вида кораблей от всех остальных это метод погрузки — выгрузки груза. У роро это делается через откидывающуюся аппарель в корме или носу судна.
Еще немного…
Multi-purpose vessel — многоцелевое судно
This ship is a Multi-purpose vessel. This type of ship carries different general cargoes. Examples of these cargoes are: wood, steel, building materials, rolls of paper, bulk cargo and other.
Грузовые трюмы этого типа покорителей морей и океанов предназначены для перевозки генеральных (упакованных) грузов, круглого леса, пакетированных, длинномерных грузов. Так же предназначено для перевозки навалочных грузов, например щепы, угля, удобрений, затаренных грузов, в том числе перевозимых в контейнерах международного стандарта. Обеспечены не менее чем двумя электрогидравлическими кранами высокой грузоподъемности.
General cargo ship
General cargo ship — суда для перевозки генеральных грузов
This is General cargo ship. She carries different packed cargoes on the deck and different cargoes in holds. General cargo vessels carry packaged items like chemicals, foods, furniture, machinery, motor- and military vehicles, footwear, garments, etc.
Предназначены для перевозки генеральных грузов (general cargo). Это штучные грузы, которые перевозится в упаковке. В качестве упаковки могут использоваться ящики, мешки, бочки, биг-беги, контейнеры, тюки, пакеты паки, связки, рулоны и другие виды упаковки груза. General cargo ship является наиболее распространенным типом.
Referer — Рефрижераторные суда
This is a Referer. This type of shop carries different cooled fruit, vegetables, frozen meat, fish, etc. A reefer ship is a refrigerated cargo ship. A type of ship typically used to transport perishable commodities which require temperature-controlled transportation, such as fruit, meat, fish, vegetables, dairy products and other foods.
Рефрижераторные суда — суда холодильники. Эти типы корабля, как правило, используются для перевозки скоропортящихся продуктов, которые требуют охлаждения при транспортировке, таких как фрукты, свежее мясо, рыба, овощи, молочные продукты и другие продукты питания.
Chemical tanker — танкер химовоз
This is a chemical tanker. This type of ship carries different chemicals in liquid form in tanks. As well as industrial chemicals and clean petroleum products, such ships also often carry other types of sensitive cargo which require a high standard of tank cleaning
Танкер-химовоз — грузовое судно, предназначенное или приспособленное для перевозки вредных, не являющихся нефтью, жидких химических и биологических веществ наливным способом.
И еще немного…
Tanker (Crude oil tanker) — Танкер
This is a Tanker. This type of ship carries crude oil in huge tanks. Ship is a merchant vessel designed to transport liquids or gases in bulk. Major types of tankship include the oil tanker, the chemical tanker, and gas carrier. In the United States Navy and Military Sealift Command, any type of tanker used to refuel other ships is called an oiler.
Танкер — морское или речное грузовое судно, его задача это перевозка нефте-наливных грузов. Корпус танкера представляет собой жёсткий металлический каркас, к которому прикреплена металлическая обшивка.
Passenger ship (Cruise liner) — пассажирское судно или круизный лайнер
This is a Passenger ship. Such ship usually carry passengers. A passenger ship is a merchant ship whose primary function is to carry passengers on the sea. The category does not include cargo vessels which have accommodations for limited numbers of passengers, such as the ubiquitous twelve-passenger freighters once common on the seas in which the transport of passengers is secondary to the carriage of freight.
Пассажирское судно — это судно, перевозящее более двенадцати пассажиров. В эту категорию не включают грузовые суда, которые способны перевозить ограниченное число пассажиров, однако большинство пассажирских судов способны перевозить дополнительно почту, а также различные грузы в небольшом объеме.
This small ship is a tug. Tug boats pull ships or push them ahead in ports. Tugs move vessels that either should not move by themselves. A Tugboat is a boat or ship that maneuvers vessels by pushing or towing them. Tugs move vessels that either should not move by themselves
Буксир — самоходное судно для буксировки и кантовки других кораблей и барж, а так же плавучих сооружений. Только не перепутайте с одноименным названием троса).
Fishing vessel — рыболовецкое судно
This is a Fishing Vessel. This ship catches different types of fish in seas and oceans. Many different kinds of vessels are used in commercial, artisanal and recreational fishing.
Рыболовное судно, их еще называют промысловыми — это суда, используемые для промысла рыбы, китов, тюленей, моржей или иных живых ресурсов океана или моря.
Менее распространенные типы судов на английском
Ну вот и подошел наш очередной урок к концу. Думаю что тперь перечисляя типы судов на английском в крюинге вы произведете хорошее впечатление. Всем спокойного моря и удачных собеседований. Пока.
Постоянная ссылка на это сообщение: https://rightnotes.ru/english_for_sailors/anglijskij-dlya-mehanikov-tipy-sudov.html
Ну хоть кто то нормально про типы кораблей расписал. Готовимся к собеседованию. Спасибо.
Я очень рад что статья оказалась вам полезна.
Отличное содержание, отличная работа, спасибо.
Благодарю за положительный отзыв.
Добрый день! В документах МКУБ и ДСК иногда встречаются типы судов: Другое грузовое судно/Other ship cargo
Что это вообще за тип?
Так и есть — Other ship cargo — другое грузовое судно (зерновоз, муковоз, угольщик и т.д.). Russian observer Yandex Zen
Рад что материал пригодился.
Полагаю, что рефрижераторное судно — это все-таки REEFER. Ударение на первом слоге.
Чем отличается карго от других видов доставки?
Карго – это комплекс услуг, оказываемых транспортными компании, по перевозке груза из-за рубежа. Причем, оформление и поставка груза осуществляется по упрощенной схеме, что значительно сокращает время доставки.
Какие преимущества дает отправка груза карго? Рассмотрим на примере. Если вам нужно получить груз из другой страны, в частности из Китая, можно поступить одним из следующих способов:
Среди преимуществ такого способа доставки можно также выделить:
Можно сказать, что карго доставка из Китая – это удобный способ начать свой бизнес. Ведь для закупки и транспортировки товара таким образом не нужен ворох разрешительных бумаг и контроль за транспортировкой на всех этапах движения груза. Вместо этого всем процессом управляют специалисты, которые сопровождают ваш карго груз от склада продавца.
Стоимость доставки
Поговорим о том, сколько стоит карго из Китая. Цена доставки рассчитывается исходя из объема и веса груза, вида доставки, пункта отправления и прибытия, а также срочности. Причем, карго подходит для груза любого объема. Ведь можно выбрать такой способ транспортировки, который больше всего соответствует перевозимому объему.
Следует заметить, что на выбор способа доставки оказывает влияние также желаемый срок транспортировки. Перевозка авиатранспортом значительно сокращает время перемещения груза, хотя стоимость карго доставки будет стоит дороже. Если же выбрать другой вид транспорта, время движения груза увеличится, но это позволит сократить расходы.
Подпишитесь, чтобы загрузить
Barges (Cargo Ferries)
You can find the first bunch of barges here
And a simple barge harbor can be found there. Another harbor asset that you see on the screenshots is the Westhafen Lagerhalle by AliTarGz.
Unlike ships, ferries can navigate canals, even the tiniest ones!. I also highly recommend using the one way ferry paths from Extra Ferry Components from the same author (Cpt.Roberto) so that the barges approach & leave the harbors in a more realistic way.
You can find barges in the Ship tab. Here’s the summary of barge functionality:
— Plop 2 or more barge harbors
— Connect them with ferry paths or canals
— Barges will spawn automatically!
— (when Industries DLC is owned & the the option is enabled): select a kind of resource stored
— TM:PE LABS (it’s abandoned and you have to switch to STABLE anyway!)
— maybe some other mods! (I didn’t have enough time to check)
— TM:PE STABLE
— More Vehicles
— Improved Public Transport 2
— Service Vehicle Selector 2
— Movable Bridges
— EDS
— a lot of other mods! (I didn’t have enough time to check)
— More Effective Transfer Mod (METM) (according to some reports causes barges not to spawn?)
Update 1.0.4
Fix: Notify the user if Harmony not present
Fix: Drop downs should always close automatically when the harbor is unselected
Update 1.0.3
Fix: Prevented trucks from accidentally using train tracks
Update 1.0.2
Chore: Improve Harmony usage
Update 1.0.1
Fix: Allow to spawn in the presence of nearby vehicles
This mod uses Harmony [github.com] version 2.0 by Andreas Pardeike via the Cities Harmony mod by boformer.
I spent so much time working on this mod that people started to believe that I’m retired 🙂 If you would like to keep me motivated, please support me using the links below
Don’t forget to rate and check out my workshop for more mods 🙂
Feel free to comment.
Note: if you have any errors/exceptions, please, don’t paste them or output_log.txt into comments. Use pastebin, dropbox or whatever.
Become a patron
[www.patreon.com]
or donate in PayPal
[www.paypal.com]
You don’t have a PayPal account? You can use link in ‘Don’t have a PayPal account?’ section at the bottom of donation page to donate using your credit card information.
Подпишитесь, чтобы загрузить
Barges (Cargo Ferries)
You can find the first bunch of barges here
And a simple barge harbor can be found there. Another harbor asset that you see on the screenshots is the Westhafen Lagerhalle by AliTarGz.
Unlike ships, ferries can navigate canals, even the tiniest ones!. I also highly recommend using the one way ferry paths from Extra Ferry Components from the same author (Cpt.Roberto) so that the barges approach & leave the harbors in a more realistic way.
You can find barges in the Ship tab. Here’s the summary of barge functionality:
— Plop 2 or more barge harbors
— Connect them with ferry paths or canals
— Barges will spawn automatically!
— (when Industries DLC is owned & the the option is enabled): select a kind of resource stored
— TM:PE LABS (it’s abandoned and you have to switch to STABLE anyway!)
— maybe some other mods! (I didn’t have enough time to check)
— TM:PE STABLE
— More Vehicles
— Improved Public Transport 2
— Service Vehicle Selector 2
— Movable Bridges
— EDS
— a lot of other mods! (I didn’t have enough time to check)
— More Effective Transfer Mod (METM) (according to some reports causes barges not to spawn?)
Update 1.0.4
Fix: Notify the user if Harmony not present
Fix: Drop downs should always close automatically when the harbor is unselected
Update 1.0.3
Fix: Prevented trucks from accidentally using train tracks
Update 1.0.2
Chore: Improve Harmony usage
Update 1.0.1
Fix: Allow to spawn in the presence of nearby vehicles
This mod uses Harmony [github.com] version 2.0 by Andreas Pardeike via the Cities Harmony mod by boformer.
I spent so much time working on this mod that people started to believe that I’m retired 🙂 If you would like to keep me motivated, please support me using the links below
Don’t forget to rate and check out my workshop for more mods 🙂
Feel free to comment.
Note: if you have any errors/exceptions, please, don’t paste them or output_log.txt into comments. Use pastebin, dropbox or whatever.
Become a patron [www.patreon.com]
or donate in PayPal [www.paypal.com]
You don’t have a PayPal account? You can use link in ‘Don’t have a PayPal account?’ section at the bottom of donation page to donate using your credit card information.
КАРГО – подводные камни низкой цены
Однако, в своей деятельности я столкнулась с еще одним толкованием этого слова, когда под карго понимают чуть ли не контрабанду из Китая! Что именно случилось, и к каким выводам я пришла, читайте далее.
Решила я как-то заказать себе мебель с Китая. Ну в самом деле, мебель там на порядок качественнее, есть шанс купить из цельной древесины (иногда даже российского происхождения) хорошую мебель по цене, чуть ли не такой же как наше популярное «ДСП».
Когда вся подготовительная работа была проведена, фабрика найдена и заказ примерно сформирован, дошло дело до просчета окончательной стоимости в России. Фабрика отправила мне инвойс и упаковочный, а я нашла в интернете добросовестную логистическую компанию и отдала им свой запрос на просчет. Какой же поверг меня шок, когда я получила финальную цену! Доставка составила сущие копейки на фоне ввозных налогов, а еще и сертификация по полной программе! Как будто я буду мебельный магазин открывать, а не обставлять свой дом.
Низкая стоимость моего груза практически не сыграла роли, так как ввозные пошлины на мебель исчислялись по ставке евро за кг. груза. А сверху еще и НДС!
С такими ценами я задумалась о покупке как таковой, о чем и сообщила фабрике.
Тогда мне пришлось изучить вопрос, что же это за доставка «карго», и есть ли подводные камни у такой низкой цены?
Как выяснилось, фактически «карго» может осуществляться разными способами: начиная от кэмолов (от англ. camel «верблюд»), людей, которые перетаскивают раздробленный на мелкие партии груз через границу; и заканчивая всеми известными видами транспорта (чаще авто или авиа).
Начинается карого-перевозка всегда с какого-то склада консолидации, чаще всего такие склады располагаются в Гуанчжоу, Урумчи, Маньчжурии, Пекине, Иу. Туда от продавцов свозятся грузы, чтобы потом продолжить путь в РФ. При этом по Китаю груз обычно не страхуется. Между тем, бывают случаи частичной или полной утраты (нередко груз везется несколькими перевозчиками с многочисленными перегрузами), также очень многие российские получатели жалуются на небрежное обращение с грузом, при погрузке коробки могут трамбовать, небрежно закидывать вручную; бывают даже откровенные кражи.
Оформление грузов «карго» полностью незаконно! Если на любом из этапов происходит осечка, то можно лишиться груза.
Сроки, которые указывают такие карго-компании, зачастую далеки от истины. Как понимаете, обещанные мне китайцем Васей 30 дней в случае любой задержки могут растянуться на месяцы. Уже ходят анекдоты о предпринимателях, которые заказали через карго новогодние игрушки. Последние пришли в январе-феврале следующего года, и хорошо еще, если это была не сувенирная продукция с символом года, а то реализацию придется ждать 12 лет! * речь идет о 12 животных китайского зодиакального календаря
Если вывоз из Китая россиян обычно интересует мало, то официальный ввоз еще никому не помешал:
Без этих документов товар в нынешней ситуации практически не реально поставить на приход и продавать.
И даже если всего этого некоторым дельцам удается избежать, нет никакой гарантии что к ним или их клиентам в магазин не нагрянет проверка, и не потребует всю документацию: откуда взялись эти товары, как они сертифицируются, не нарушают ли авторских прав и вообще на каком основании продаются в РФ? И тут не стоит надеяться, что можно «перевести стрелки» на ООО «Ромашка», который написала в документах как продавца карго-компания, данное ООО уже давно не существует, и где искать их директора никто не знает.
Заканчивается поставка зачастую на некоем складе в РФ, куда должен приехать получатель и найти из общей массы свой груз. Естественно, что в случае ущерба предъявлять там будем некому и нечего, кое-что в каком-то состоянии дошло – и то стоит порадоваться! Кстати, в России груз также не страхуется, как минимум по той причине, что для получения выплаты нужно в документах указывать реальный груз и его реальную стоимость. Нельзя же страховать кирпичи (указанные во всех документах), а выплату просить за битые телевизоры!
Все описанные выше особенности такого «карго» я свела в таблицу, которую можете посмотреть ниже.
| «Белая схема» | «Карго» | |
| Стоимость доставки и таможни | Детально расчитывается под груз и способ доставки | Выражается в долл. за кг. |
| Вид доставки | Любой (авто, авиа, жд, смешанный) | Авто / авиа (реже море или жд) |
| Забор груза | С любого места | Доставка от склада консолидации карго-компании |
| Сроки доставки | Конкретные (от вида транспорта) | Непредсказуемы |
| Таможенное оформление | Обязательно | Не всегда |
| Наличие ДТ | Обязательно | Если и будет, то на другой товар |
| Страхование | Да | Нет |
Выявить недобросовестного логиста очень легко: достаточно обратить внимание на документы, которые у Вас запрашивают; спросить какие документы они готовы предоставить по итогам поставки; запросить их реквизиты и уставные документы. Также при поставке «в белую» суммарная стоимость всех расходов никогда не может быть универсальной и вообще выражаться в долларах за кг. груза!
Как понять что это «карго»-компания?
