что такое family name
family name
Смотреть что такое «family name» в других словарях:
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
family name — 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family. [1690 1700] * * * … Universalium
family name — the scientific name of a taxon of family rank, ending with idae … Dictionary of ichthyology
family name — noun A surname. Syn: last name, surname … Wiktionary
family name — noun Date: 1699 surname 2 … New Collegiate Dictionary
Family name affixes — are a clue for family name etymology and determining ethnic origin of a person. This is a partial list of affixes.PrefixesDogra * A (Romanian) son of * ab (Welsh) son of * antune (Portuguese) Anthony * ap (Welsh) son of * abu (Arabic) father of… … Wikipedia
German family name etymology — German family names were introduced during the late Middle Ages in the German language area. Usually, such family names are derived from nicknames. In etymology, they are generally classified into four groups, based on the origin of a nickname:… … Wikipedia
Scandinavian family name etymology — Heritable family names were generally adopted rather late within Scandinavia. Nobility were the first to take names that would be passed on from one generation to the next. Later, clergy, artisans and merchants in cities took heritable names.… … Wikipedia
Okinawan family name — Okinawan family names represent the distinct historical and cultural background of the islands which now comprise Okinawa Prefecture in Japan. Expatriates originally from Okinawa also have these names. As in mainland Japan, Okinawan names are… … Wikipedia
Что такое family name
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
family name
1 family name
2 family name
3 family name
4 family name
5 family name
6 family name
full name — полное имя; все имена и фамилия
John and Mary are our family name names — Джон и Мэри — традиционные имена в нашей семье
7 family name
8 family name
9 family name
10 family name
11 family name
12 family name
13 family name
14 family name
15 family name
16 second name
См. также в других словарях:
family name — n. 1. SURNAME (sense 1) 2. a first or middle name that is or was a surname within the family, as the mother s maiden name … English World dictionary
family name — family names N COUNT Your family name is your surname … English dictionary
family name — ► NOUN ▪ a surname … English terms dictionary
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
family name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑cognomen, ↑last name • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * noun, pl … Useful english dictionary
family name — UK / US noun [countable] Word forms family name : singular family name plural family names the part of your name that all the people in your family have … English dictionary
family name — 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family. [1690 1700] * * * … Universalium
family name — /fæmli ˈneɪm/ (say famlee naym) noun 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family … Australian-English dictionary
family name — noun (C) the name someone shares with all the members of their family; surname, last name … Longman dictionary of contemporary English
family name
Смотреть что такое «family name» в других словарях:
family name — n. 1. SURNAME (sense 1) 2. a first or middle name that is or was a surname within the family, as the mother s maiden name … English World dictionary
family name — family names N COUNT Your family name is your surname … English dictionary
family name — ► NOUN ▪ a surname … English terms dictionary
Family name — Last name redirects here. For the song, see Last Name. Family name Frankenstein, an example of compound German family names which were typical for Jews (New Jewish Cemetery, Prague) A family name (in Western contexts often referred to as a last… … Wikipedia
family name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑cognomen, ↑last name • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * noun, pl … Useful english dictionary
family name — UK / US noun [countable] Word forms family name : singular family name plural family names the part of your name that all the people in your family have … English dictionary
family name — 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family. [1690 1700] * * * … Universalium
family name — /fæmli ˈneɪm/ (say famlee naym) noun 1. the hereditary surname of a family. 2. a given name frequently used in a family … Australian-English dictionary
family name — noun (C) the name someone shares with all the members of their family; surname, last name … Longman dictionary of contemporary English
Как не перепутать First Name и Last Name
В английском языке знание First Name и Last Name очень важно, так как оно часто используется в разного рода анкетах, документах и в повседневной жизни. Нередко, изучающие английский язык путают First Name и Last Name, поэтому в этой статье мы разберемся в том, что они означают, чем отличаются и как употребляются.
Что такое «First Name» и «Last Name»
«First name» на русский язык переводится как «первое имя» и обозначает именно его. Также «имя» можно перевести как «given name» – данное имя или собственное имя, и «Christian name» – имя, которое дали при крещении. Например: Peter – Питер; Helen – Елена.
Иногда имена в английском и русском языке переводятся дословно, а иногда они имеют аналоги. Например, Андрей на английском языке будет Andrew или Andy, но их также можно дословно перевести как Эндрю или Энди. А имя Владимир так и останется – Vladimir.
«Last name» на русский язык переводится как «последнее (второе имя)» и обозначает фамилию. Также используются такие наименования как «surname» или «family name».
Middle name
Большая часть населения Америки также имеет «middle name», что переводится на русский как среднее имя. Детям зачастую дают двойное имя.
К ребенку обычно обращаются по первому имени, а вырастая он выбирает каким именем он будет пользоваться: первым или средним, обоими или сократить среднее имя до инициалов.
В повседневной жизни человек сам выбирает, как к нему будут обращаться семья, друзья и коллеги.
Другие виды «имен»
First Name, Last Name и Middle Name вместе составляют Complete Name – полное имя или как мы говорим в русском языке «ФИО».
В английском языке отчество отсутствует, однако перевод есть – «Patronymic». Значит, что в беседе мы сможем объяснить, что у нас нет среднего имени, но зато есть отчество.
Например:
She doesn’t have a middle name, but she has patronymic. – her father’s name. – У неё нет среднего имени, но у неё есть отчество – имя её отца.
При регистрации на различных сайтах могут запросить Username – имя пользователя или логин, а также Nickname – никнейм или «кличка».
В этом случае совсем необязательно указывать своё настоящее имя, а можно придумать то, что ваша душа пожелает. Например: iloveflowers321
Как заполнять анкеты
Обычно в анкетах просят указать только First Name и Last Name, но иногда можно встретить графу «Middle Name/ Middle Inintial». Покажем вам пример заполнения анкеты:
First Name: Daniel
Last Name: Smith
Middle Name/Middle Initial: James
Если присутствует только графа «Name», тогда нужно писать имя и фамилию именно в этом порядке.
Name: Daniel Smith
Как использовать имена при обращении
Стоит обратить внимание на то, что при обращении в английском языке обязательно указывают Last Name, и реже First Name и Last Name. Например:
Mr Smith watches TV every day. – Мистер Смит смотри телевизор каждый день.
Ms Bonk is a doctor. – Мисс Бонк работает врачом.
Mrs Anderson has three children. – У миссис Андерсон трое детей.
Miss Helen Henderson is playing the piano now. – Мисс Хелен Хендерсон сейчас играет на пианино.
Когда в повседневной жизни кому-либо представляют мужа и жену, то также используют Last Name:
Теперь вы знаете, что такое First Name и Last Name, чем они отличаются и как употребляются. Очень важно знать своё полное имя, то есть First Name, Last Name и Middle Name, чтобы при заполнении документов и анкет не ошибиться.
