что такое niantic kids
Новые настройки Pokémon Go учитывают важность родительского контроля
Pokémon Go – это история массового успеха в сфере игр для смартфонов. Относительно простая игра с набором забавных упражнений, она стала очень популярна среди детей и взрослых.
В прошлом любой желающий мог создать аккаунт для игры в Pokémon Go, используя свои регистрационные данные от Google или Facebook. Но многих родителей этот процесс регистрации беспокоил.
Все или ничего
Предоставляя аккаунт Google или Facebook в Pokémon Go, разработчик игры компания Niantic также получала доступ к этим социальным аккаунтам. Без какого-либо способа ограничения доступа Niantic мог «видеть» в аккаунте все, и делиться этой информацией со своими бизнес-партнерами.
Очевидно, что для детской игры это нежелательно и не нужно. Но до сих пор не было никакого способа контролировать обмен данными.
Чтобы ответить на данные беспокойства, Niantic создала платформу Niantic Kids. Построенная в сотрудничестве с Super Awesome, экспертами ESRB Privacy Certified, Niantic Kids обещает помочь родителям лучше защитить своих детей, не отказывая им в игре.
Niantic Kids полностью соответствует ряду международных законов о конфиденциальности, включая GDPR в Европе и Закон о защите конфиденциальности детей в Интернете в США. Регистрируя аккаунт в Niantic Kids, родители смогут ограничивать объем информации, который передается в Pokémon Go, что позволит лучше защитить конфиденциальность своих детей.
Урок по безопасности смартфонов
Реальность такова, что Pokémon Go – это не единственное приложение, собирающее потенциально конфиденциальные данные со смартфона вашего ребенка. Многие «бесплатные» приложения и игры зарабатывают на том, что продают информацию, которую они собирают с вашего телефона, рекламодателям, агрегаторам данных и другим своим партнерам.
Настройки по умолчанию в большинстве приложений включают опцию обмена данными, и функции родительского контроля почти никогда не включены в стандартном режиме. Поэтому очень важно, чтобы вы проверяли каждое приложение, установленное на телефоне вашего ребенка, и использовали опции родительского контроля для ограничения доступа к его/ее информации.
Но необходимо проверять не только приложения. Операционная система iOS компании Apple (установленная на iPhone и iPad) имеет ряд дополнительных настроек конфиденциальности, которые предоставляют родителям еще больше возможностей для контроля над устройствами. Устройства с Android также имеют подобные функции, которые необходимо применять на телефоне вашего ребенка.
Безопасность детей должна распространяться на все устройства
Чтобы защитить своего ребенка должным образом, вам следует включить родительский контроль на всех его устройствах. Так что если ребенок имеет доступ к ноутбуку или настольному ПК, вам нужно проверить способы защиты его/ее конфиденциальности, а также ограничить доступ к взрослому или незаконному контенту.
Опять же, Mac OS (установлен на iMac и MacBook) и Windows уже в стандартном режиме имеют базовые функции родительского контроля. Но эти инструменты, как правило, весьма ограничены в своих возможностях. Поэтому рекомендуется установить Panda Dome (бесплатная триал-версия доступна здесь).
Panda Dome значительно упрощает задачу блокировки нежелательных веб-сайтов, также позволяет контролировать, каким образом используется компьютер. Его отчеты содержат подсказки об онлайн-поведении вашего ребенка, и предоставляют полезную возможность обсудить с ним, как можно и нужно безопасно использовать Интернет.
Родительский контроль нужен не для того, чтобы мешать вашим детям развлекаться в Интернете. Данный тип решений разработан для того, чтобы помогать вашим детям развлекаться в Интернете безопасно.
Вы можете узнать больше о безопасности детей в Интернете в нашем Медиа-центре.
Что такое niantic kids
The safety and privacy of all of our players’ information is very important to us here at Niantic. Today, we’re introducing a new way for parents to manage their children’s experiences across our games with the Niantic Kids Parent Portal. We’ll be first introducing the Niantic Kids Parent Portal in Pokémon GO in the next update which will be launching soon.
The Niantic Kids Parent Portal is designed for parents to keep their children’s personal information secure whenever their kids access Pokémon GO, or our future games. The new portal will give parents the tools to review and approve their children’s permissions before playing, as well as options to control the personal information shared in Niantic games.
Our team is working with kid-safe technology company SuperAwesome to develop and maintain the Niantic Kids Parent Portal. SuperAwesome’s Kids Web Services enables safe, digital engagement for children, and is both kidSAFE Seal and ESRB Privacy Certified. The Niantic Kids Parent Portal is built specifically to ensure digital privacy for children following COPPA, GDPR-K and guidelines in many countries around the world.
In addition to the Niantic Kids Parent Portal, parents currently using the Pokémon Trainer Club can continue to use their accounts to connect and supervise their child’s access to Pokémon GO.
We’re looking forward to continuing to provide parents and their children with fun, unique, and safe ways to create adventures together, right in their own neighborhoods and towns.
—Niniane Wang, Senior Director Of Engineering at Niantic
От создателей Pokémon Go: что делала Niantic перед тем, как захватить мир
Как, черт возьми, малоизвестная игровая студия в одночасье превратилась в одного из самых узнаваемых разработчиков в мире? Кто не задавался таким вопросом, наблюдая за ошеломительным успехом Niantic Labs с Pokémon Go. Вопрос и правда интересный. Поэтому мы в локализационной компании Alconost перевели для вас краткую историю студии Niantic Labs. Ее успех не так уж внезапен, как может показаться…
В июле 2016 года вышла Pokémon Go — первая и по-настоящему долгожданная мобильная игра про покемонов. Когда после почти десятилетнего молчания Nintendo и The Pokémon Company наконец-то решили выпустить свою самую популярную франшизу на мобильный рынок, разработчиком их приложения стала команда Niantic Labs.
У ребят из Niantic Labs давняя любовь к геолокационным сервисам — еще в двухтысячных годах у их директора Джона Ханке была своя картографическая компания Keyhole. Но обо всем по порядку.
Увлечение Джона Ханке MMO-играми
Джон Ханке, директор Niantic, давно интересуется MMO-играми: судя по интервью для Game Informer, он еще в 1994 году основал компанию Archetype Interactive.
Archetype Interactive стоит за одной из ранних 3D MMO-игр — Meridian 59. Этот интерес к онлайн-играм явно не покидает Джона и в работе над последующими проектами.
А потом была Keyhole
А потом была Keyhole, которую Ханке основал в 2001 году. Первый продукт Keyhole — EarthViewer — использовался в выпусках новостей во время вторжения в Ирак в 2003 году, что принесло компании широкую известность.
У компании было несколько инвесторов, среди которых Sony, In-Q-Tel и Nvidia.
Применение технологий, разработанных в Keyhole: Google Earth
Очевидно, вся эта история сильно заинтересовала Google, который и купил компанию в 2004 году. Тогда в Google заявили, что продолжат поддерживать сервисы Keyhole и даже снизили цену на ПО, которое до того стоило целых 599 долларов.
Впоследствии технологии, разработанные в Keyhole, использовали для создания Google Earth.
Отработка в Google Geo
После работы над Google Earth Ханке продолжил работать в картографическом подразделении Google. Среди прочего, он работал и над ранними версиями Google Maps — сервиса, который впоследствии стал одним из самых успешных продуктов Google.
Ларри Пейдж уговаривает его остаться
Если верить New York Times, где-то в районе 2012 года Ханке подумывал о том, чтобы покинуть Google и основать свою собственную компанию. Но Ларри Пейдж, сменивший тогда Эрика Шмидта на посту директора, убедил его остаться и предложил открыть новое направление в стенах Google.
Это было частью продолжительной кампании Пейджа по удержанию талантливых сотрудников, которые в то время получали все больше и больше предложений от развивающихся компаний вроде Facebook или Twitter и внезапно осознавали, что работают в огромной — и растущей — корпорации.
Запуск Niantic Labs в стенах Google
Как Ханке сказал New York Times, Niantic Labs назвали в честь корабля времен золотой лихорадки.
Первое приложение Niantic Labs: Field Trip
Первым проектом Niantic Labs стал Field Trip, который они выпустили в сентябре 2012-го. Field Trip задумывался как основанный на геолокации гид по городам, подтягивающий данные из разных источников, таких как Thrillist и Zagat (тоже в собственности Google). Field Trip показывал пользователям карточки с исторической справкой или находящимися неподалеку ресторанами.
Приложение было не игровым, но уже тогда было ясно, над какими технологиями на основе геолокации работают в Niantic Labs. Все это впоследствии использовалось и в играх, которые разрабатывала компания.
Ingress — игра с весьма нестандартным геймплеем
Следующим проектом Niantic Labs была Ingress — MMO-игра в научно-фантастическом сеттинге, в которой пользователям приходилось перемещаться в реальном мире, чтобы собирать объекты, участвовать в сражениях и все больше и больше узнавать о мире Ingress.
Большая часть механики, отработанной на Ingress, используется и в Pokémon Go. Ingress запустили в конце 2012-го в формате «только по приглашениям».
Отделение Niantic Labs от Google
И хотя в стенах Google Niantic Labs были бы доступны ресурсы всей корпорации, выделение подобных проектов в самостоятельную компанию — обычная практика. Новая компания выигрывает за счет подвижности и свободы действий. Помимо этого, кажется разумным обособлять те проекты, тематика которых не совпадает с основными направлениями работы корпорации: в данном случае речь идет об играх, которыми Google никогда всерьез не занимался.
Чаще всего это разделение неполное — и Google тем или иным образом участвует в жизни новой компании.
Свежие инвестиции, в том числе и от The Pokémon Company
Так Google принял участие в новом раунде инвестиций в Niantic Labs, который произошел после отделения компании. Во время работы над Pokémon Go Niantic Labs получила 20 миллионов долларов инвестиций от Google, The Pokémon Company и Nintendo.
Pokémon Go — мгновенно завоевывает любовь игроков…
Все эти усилия не пропали напрасно. Pokémon Go снискала любовь игроков по всему миру сразу же после выхода. Первая игра про покемонов на смартфонах — смесь прекрасного дизайна и выдержанной ностальгии — стала хитом в мгновение ока.
Приложение моментально взлетело на верхушку обоих рейтингов App Store: это и самое популярное бесплатное приложение, и приложение, которое приносит больше всего денег.
…и моментально оказывается на первой строчке рейтинга, со всеми своими недостатками и недочетами
Несмотря на все сказанное, Pokémon Go запустилась с внушительным списком багов. Приложение часто вылетало, серверы были постоянно перегружены, а работу с учетными записями Google нельзя было назвать иначе как отвратительной: все это Niantic Labs попытались в срочном порядке починить.
Компания выпустила обновленную версию приложения, в которой должна быть исправлена большая часть этих проблем. Когда они исправят все остальные недочеты — вопрос открытый, но одно ясно уже сейчас: Pokémon Go завоевала невиданную доселе популярность у самых разных слоев населения.
P. S. Интересно, чего ожидать от Niantic Labs дальше?
Перевод статьи выполнен в Alconost.
Alconost занимается локализацией приложений, игр и сайтов на 60 языков. Переводчики-носители языка, лингвистическое тестирование, облачная платформа с API, непрерывная локализация, менеджеры проектов 24/7, любые форматы строковых ресурсов.
Мы также делаем рекламные и обучающие видеоролики — для сайтов, продающие, имиджевые, рекламные, обучающие, тизеры, эксплейнеры, трейлеры для Google Play и App Store.
Новые настройки Pokémon Go учитывают важность родительского контроля
Pok é mon Go – это история массового успеха в сфере игр для смартфонов. Относительно простая игра с набором забавных упражнений, она стала очень популярна среди детей и взрослых.
Все или ничего
Очевидно, что для детской игры это нежелательно и не нужно. Но до сих пор не было никакого способа контролировать обмен данными.
Урок по безопасности смартфонов
Реальность такова, что Pok é mon Go – это не единственное приложение, собирающее потенциально конфиденциальные данные со смартфона вашего ребенка. Многие «бесплатные» приложения и игры зарабатывают на том, что продают информацию, которую они собирают с вашего телефона, рекламодателям, агрегаторам данных и другим своим партнерам.
Настройки по умолчанию в большинстве приложений включают опцию обмена данными, и функции родительского контроля почти никогда не включены в стандартном режиме. Поэтому очень важно, чтобы вы проверяли каждое приложение, установленное на телефоне вашего ребенка, и использовали опции родительского контроля для ограничения доступа к его/ее информации.
Безопасность детей должна распространяться на все устройства
Чтобы защитить своего ребенка должным образом, вам следует включить родительский контроль на всех его устройствах. Так что если ребенок имеет доступ к ноутбуку или настольному ПК, вам нужно проверить способы защиты его/ее конфиденциальности, а также ограничить доступ к взрослому или незаконному контенту.
Опять же, Mac OS (установлен на iMac и MacBook ) и Windows уже в стандартном режиме имеют базовые функции родительского контроля. Но эти инструменты, как правило, весьма ограничены в своих возможностях. Поэтому рекомендуется установить Panda Dome (бесплатная триал-версия доступна здесь ).
Panda Dome значительно упрощает задачу блокировки нежелательных веб-сайтов, также позволяет контролировать, каким образом используется компьютер. Его отчеты содержат подсказки об онлайн-поведении вашего ребенка, и предоставляют полезную возможность обсудить с ним, как можно и нужно безопасно использовать Интернет.
Оригинал статьи : New Pokémon Go settings highlight importance of parental controls
Что такое niantic kids
The Niantic Kids Parent Portal is designed to keep your child’s personal information secure and in your hands whenever they access our games.
Since your child is under the age of digital consent, you need to review and approve your child’s game and permission requests before they can play Niantic products. You will have options to control what personal information Niantic collects from your child, and you will always be informed of any new requests so you can review and approve them.
Below are some frequently asked questions about our games, our policies, and how we keep your child’s information safe.
Q: Why do games or apps need personal information from my child?
A: Niantic games require certain personal information in order to operate in accordance with the Terms of Service. If you consent to your child’s use of the game, Niantic will collect certain personal information about your child:
You can review our Privacy Policy for more details on what personal information we collect and how we use and process the information.
Q: Why do you need my credit card details to verify my account?
A: We’re required by law to obtain verifiable consent from a child’s parent before we gather any personal information from the child. Because of this, we need to verify your identity so we know you are really you.
One of the most common, COPPA-approved methods used for verifying identity is to charge or authorize a small amount to a credit card. The credit card transaction proves your identity. That process is handled by our verification provider SuperAwesome, in accordance with their own Privacy Policy, meaning your credit card information will NOT be shared with Niantic. Your credit card will NOT be used for any other purpose.
The amount and type of transaction depends on your location:
In the US, another method used for verifying your identity is to check your name, date of birth, mailing address, and the last 4 digits of your social security number against government records. That process is handled by our verification provider SuperAwesome, in accordance with their own Privacy Policy, meaning that your name, date of birth, mailing address, and the last 4 digits of your social security number will NOT be shared with Niantic. This information will NOT be used for any other purpose.
Q: Why do I need to grant permission for games to access my child’s information?
A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account. Your verifiable parental consent is required for the collection, use, or disclosure of your child’s personal information. Niantic will not collect, use, or disclose any personal information from your child if you do not provide such consent.
Q: How do I know my child’s information is being handled appropriately?
A: When a game requests to access information from your child, this request comes through the Niantic Kids Parent Portal, and notify you via email. You can check the details of the information being requested and deny or allow it.
Q: Why do you ask for my personal information?
A: In order to ensure the maximum level of security over your child’s personal information, Niantic complies with both the Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) in the US and GDPR-K: the provisions to protect children’s privacy in the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR).
COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.
We comply with this requirement through the Niantic Kids Parent Portal with a verification and consent process handled by SuperAwesome. In order to do so, SuperAwesome requires certain personal information about you to prove you are really you and to block anyone trying to impersonate you. Any such information is collected by SuperAwesome in accordance with their own Privacy Policy. You may contact SuperAwesome directly at privacy@superawesome.tv or +44 203 668 6677 for any questions related to their handling of user information, especially parent information.
Once verified, you can grant permission for games to access information about your child.
If you do not provide consent within a reasonable time of receiving the initial permission request email, then the record of your online contact information will be deleted.
Q: What is COPPA and why is it important?
A: The Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) is a law put in place by the Federal Trade Commission in the United States to ensure children’s online personal information remains safely under the control of their parents or guardians. COPPA requires any child-directed site or app collecting information from children under 13 to first obtain permission from a verified parent or guardian. For more information about COPPA, please visit the FTC website.
Q: What is GDPR-K and why is it important?
A: The EU General Data Protection Regulation (GDPR) was designed to harmonize data privacy laws across Europe and to protect and empower all EU citizens’ data privacy. GDPR-K is the portion of GDPR governing children’s privacy. GDPR-K requires apps or sites directed at children under 16 (or younger depending on the EU country) to obtain verifiable parental consent before collecting any personal information about the child. For more information about GDPR and GDPR-K, please visit the EU GDPR website.
Q: What if I have more than one child using Niantic Kids?
A: You will be able to monitor the information stored for more than one child in the Niantic Kids Parent Portal. When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
You will be able to toggle between your children on the “My Child” page.
Q: How do I delete or access my child’s personal information?
A: You can delete your account and/or any of your child’s accounts within the Niantic Kids Parent Portal.
To delete your (parent) Niantic Kids account:
To delete your child’s Niantic Kids account:
Note that deleting a Niantic Kids account is not the same as deleting a Pokémon GO account. Deleting a Niantic Kids account only deletes data you provided to the Niantic Kids platform for account creation and verification. It does not automatically delete personal data associated with Pokémon GO gameplay. To permanently delete a Pokémon GO account and the personal data associated with it, please fill out this form. To access your child’s Pokémon GO account data, please refer to instructions found within the Niantic privacy policy.
Q: What is SuperAwesome?
A: Niantic Kids is powered by SuperAwesome’s Kid Web Services (KWS) platform. SuperAwesome KWS is certified as COPPA-compliant by the kidSAFE Seal Program and is an ESRB Privacy Certified member in good standing. The service provides privacy safeguards allowing kids, and parents like you, to better enjoy digital adventures.