что такое obv в играх

Знакомство с метрикой OBV от StatsBomb. Сравнение с конкурентами

В футбольной аналитике существуют различные инструменты для измерения эффективности действий игроков и команд. Помимо широко используемых базовых метрик, таких как xG, xA, xGbuildup и многих других, существует отдельный класс метрик, в основе которых лежат так называемые Possession value модели.

В таблице ниже представлены наиболее популярные на сегодняшний день PV-модели с описанием их специфики (больше деталей можете найти здесь).

Некоторые из представленных моделей ранее уже были описаны в моем блоге, в частности, модели на основе цепей Маркова (Markov chains) и более сложные модели на основе алгоритмов машинного обучения, например, модель VAEP.

В данной статье будет разобрана метрика OBV (On-Ball Value), которая была впервые представлена широкой публике на конференции StatsBomb Evolve в марте 2021. До недавнего момента технические детали относительно подходов, используемых для построения OBV, были доступны только клиентам StatsBomb.

Основные особенности OBV

1. OBV рассчитывается на основе модели xG от StatsBomb (на основе собственной модели xG)

2. При расчете OBV строятся отдельные модели для вычисления вероятности забить и пропустить гол для каждого действия футболиста

StatsBomb указывает на то, что данный подход применяется не всеми в индустрии. Но если обратиться к модели VAEP, например, то можно увидеть, что в ней применяется аналогичный подход. Поэтому указанная деталь навряд ли нуждается в особом акцентировании.

3. StatsBomb не оценивает в явном виде успешность приема мяча игроком при построении OBV

4. Для вычисления OBV используются специальные Possession state характеристики

5. OBV не учитывает историю владения

Специалисты StatsBomb указывают на то, что модели, учитывающие предыдущие действия, склонны переоценивать пасы, которые делаются в длинных цепочках владения, нежели чем пасы при цепочках из небольшого количества передач. Зачастую, как мы знаем, более сильная команда владеет мячом большее кол-во времени, поэтому оценки для игроков в таких командах будут получаться более высокими, чем для игроков из противоположных команд.

Примеры применения OBV

Ниже приведен сквозной рейтинг лучших футболистов за 5 сезонов с 2016/2017 по 2020/2021 для Top-5 европейских лиг. В таблице представлена двадцатка лучших. Лионель Месси ожидаемо оказывается на вершине и забирает целых четыре строчки, хотя, возможно, удивление может вызвать второе место, полученное за сезон 2020/2021. Килиан Мбаппе также оказывается в числе рекордсменов с четырьмя строчками в рейтинге.

Серия А в данном рейтинге представлена четырьмя строчками, причем три из которых забирают игроки Аталанты. Дважды Йосип Иличич и один раз Луис Муриэль. Первым представителем Бундеслиги оказывается Хамес Родригес, играющий в сезоне 2018/2019 за Баварию. АПЛ же представлена всего тремя игроками, лучшим из которых по метрике OBV является Джек Грилиш прошлого сезона 20-21.

Дополнительно отмечу, что данный рейтинг учитывает оценки, полученные для всех действий игроков на футбольном поле.

Таким образом можно проводить оценки и составлять рейтинги футболистов для любого чемпионата, по которому StatsBomb собирает свои данные. Описанная метрика может быть использована как для комплексной оценки, так и для оценки какого-то конкретного навыка. Также StatsBomb предоставляет возможность получать аналогичные оценки в разрезе конкретного игрового амплуа или же вовсе оценивать всю команду целиком.

Источник

Словарь геймера: переводим с игрового на русский

Содержание

Содержание

Друг-геймер опять говорит на непонятном языке? Собирает какой-то лут, вечно ему не хватает то маны, то хила, то хр. Если вы хотите понимать окружающих геймеров или сами только-только вступаете на путь бойца геймпада — вот вам геймерский словарь. Пригодится!

Общие понятия

Игровой сленг — часть компьютерного сленга. Большинство терминов прискакало из английского языка, навалом аббревиатур, какие-то слова прошли сквозь горнило просторечия — так, Quake стала «Квакой», Warcraft 3 — «Вариком», Sid Meier’s Civilization — «Цивой». Геймерскому сленгу присуща краткость, а потому он усваивается на лету. Вот увидите, со временем и вы будете отличать бафф от перка и со знанием дела комментировать количество fps в FPS.

Начнем с общих терминов и названий жанров игр.

В Shadow of the Colossus все противники уникальные, все — боссы!

Аббревиатуры

Все аббревиатуры взяты из английского. Некоторые в русском потеряли признаки аббревиатур — XP у нас просто «экспа», а NPC — «непись».

Чтобы fps в Assassin’s Creed Valhalla радовал при разрешении выше Full HD, нужна GeForce RTX 3000-й серии.

Не стоит злоупотреблять аббревиатурами. В них-то как раз эмоций нет, в отличие от сленговых слов. Представьте себе такой диалог:

А: Ты как, прошел Detroit: Become Human?

Б: Нет, ненавижу QTE!

А: Далеко продвинулся в The Outer Worlds?

Б: Не, RPG не для меня вообще, все эти HP, MP… возня с характеристиками бесит.

А: Ну а что нравится? PUBG, Fortnite?

Б: Какой PUBG, я больше по PvE!

Сленг по жанрам

Жанры от A до Z исследовать не станем, остановимся на трех популярных — шутерах, ролевых играх, файтингах. Шутеры и файтинги востребованы и на соревновательной сцене, где вокруг них сформировалось мощное сообщество, что вылилось во множество специфических слов.

Шутеры:

Ролевые игры:

Лут — примета не только RPG. Взять Borderlands — игры серии разработчики любовно именуют «лутер-шутерами».

Файтинги:

В файтингах можно крутить комбо, зубрить спешелы, с наслаждением копаться в ростере и бомбардировать противников проджектайлами в мультиплеере, пока GeForce RTX 2070 Super не задымится. Хотя зачем RTX 2070 Super, хватит и народной GTX 1060 с 6 ГБ памяти. Благо, виртуальные драки нетребовательны к железу.

Железный сленг

К слову о железе! Тут у нас целый пласт геймерского сленга.

А: Старые плойка с ящиком не тянут Cyberpunk 2077.

А: Ждать, пока поляки выпустят версии для PS5 и XSX или менять проц и видяху на компе на что-нибудь поновее!

Чаты, киберспорт, MMO

Общение в чатах распространено в киберспортивных дисциплинах и массовых многопользовательских играх. Также для киберспорта и MMO свойственны стремление обособиться, отделиться от «не своих», как итог — самобытный жаргон чуть ли в не каждой игре. Вот самые популярные фразы и выражения.

Посмотрите нарезку с финала одного из турниров по League of Legends. Что-нибудь поняли из слов комментатора? А мы ведь предупреждали, что в каждой киберспортивной дисциплине — свой жаргон!

Какие слова из игрового сленга с ходу приходят в голову вам?

Источник

Оценка действий игроков АПЛ 20-21 на основе новой метрики OBV от StatsBomb

Недавно на StatsBomb была опубликована еще одна статья про модель OBV. На этот раз авторы решили сфокусироваться на ее практическом применении и рассмотрели прошлый сезон АПЛ 2020-2021.

Оценка индивидуальных действий игроков с помощью OBV

Матч Вест Хэм Юнайтед — Ливерпуль 31.01.2021

Рассматривается быстрая контратака (1:25) Ливерпуля после неудачного стандарта хозяев. Первый пас Трента на Шакири получил оценку +0.009. Далее Шакири отдает одним касанием диагональ на Салаха. Передача Джердана получила довольно высокую оценку +0.13, что говорит о том, что модель оценивает увеличение вероятности забить гол на 0.13 единиц в результате данного действия.

Графическое отображение наиболее опасных передач в АПЛ 20-21 по метрике OBV

Рейтинг лучших футболистов АПЛ 20-21 по суммарному значению OBV ( учет всех действий на поле )

В очередной раз видим впечатляющую статистику Грилиша в прошлом сезоне, но отметить я бы хотел другое.

Рейтинг лучших футболистов АПЛ 20-21 по OBV, за исключением: ударов, ассистов и предголевых пасов

Интересно, что средний OBV за матч для Грилиша меняется с 0.58 до 0.39 при исключении ударов, ассистов и предголевых передач. Это означает, что только 0.19 балов из суммарной OBV ( не более 33% данной оценки ) пришлись на его 16 очков по системе гол + пас. Это довольно важный нюанс, который подтверждает один из тезисов, приведенных выше. Поэтому метрики, подобные OBV, дают значительно более комплексную оценку и не фокусируются целиком и полностью на оценивании действий в завершающей стадии атаки.

Анализ центральных защитников АПЛ 20-21 по метрике OBV в разрезе пасов и продвижений мяча

Можно выделить следующее:

Сравнение футболистов по качеству передач в финальной трети по метрике OBV

Такой ракурс позволяет выделить следующие группы футболистов:

Позиционный анализ команд с помощью метрики OBV в разрезе конкретного набора действий

Источник

Английские сокращения в чате

Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!

Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)

Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах и т.д.). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.

В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке.

Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты и др.). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:

My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.

Получилось? А теперь прочитай “перевод”:

My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.

Как видишь, английские сокращения на письме построены:

на использовании цифр (4, 8)

на названиях букв (R = are, C = see)

на выбрасывании гласных (smmr = summer)

на акронимах – вид аббревиатуры, образованный начальными буквами (ILNY = I love New York).

Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.

Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений.

В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!

2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)

2DAY = today (сегодня)

2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)

2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)

4U = for you (для тебя)

4E = forever (навсегда)

AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)

ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)

ATB = all the best (всего наилучшего)

B4 = before (до, прежде чем)

B4N = bye for now (пока, до встречи)

BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)

BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)

BC = because (потому что)

BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)

BK = back (назад, обратно)

BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.

BTW = by the way (кстати, между прочим)

BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

COS / CUZ = because (потому что)

CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)

CUL = see you later (увидимся позже)

CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)

D8 = date (дата, свидание)

EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)

EZ = easy (легко, просто, удобно)

F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)

FYI = for your information (к твоему сведению)

GF = girlfriend (девушка, герлфренд)

GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот

GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)

GTG = got to go (должен идти)

HAND = have a nice day (хорошего дня)

HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)

HOLS = holidays (каникулы, отпуск)

HRU = how are you (как ты? как дела?)

ICBW = it could be worse (могло быть хуже)

IDK = I dont know (я не знаю)

IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)

ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)

IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.

IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)

JK = just kidding (просто шучу, это шутка)

KIT = to keep in touch (оставаться на связи)

KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)

L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)

LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).

LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.

LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)

LTNS = long time no see (давно не виделись)

Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)

M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)

MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)

MSG = message (сообщение, послание)

MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)

MU = I miss you (скучаю по тебе)

MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)

MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)

N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)

NE1 = anyone (кто угодно, любой)

NP = no problem (без проблем, не проблема)

OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.

PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).

PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)

PLS = please (пожалуйста)

PS = parents (родители)

R = are (форма глаголы to be)

ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)

RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)

SIS = sister (сестра)

SKOOL = school (школа)

SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)

SOM1 = someone (кто-то)

TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)

THX = thanks (спасибо)

THNQ = thank you (спасибо тебе)

TTYL = talk to you later (поговорим позже)

WAN2 = to want to (хотеть)

WKND = weekend (выходные)

WR = were (форма глагола to be)

WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)

XLNT = excellent (отлично, превосходно)

XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂

YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)

ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.

Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке.

Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8

П.С.Некоторые фразы и фото из статьи убраны

CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).

Это ведь не сокращение.

Здесь важно добавить один момент.

Русскоговорящий поц думает что он круто использует нюансы английского языка, типа не пальцем деланый и знает не просто основной словарь и грамматику, но и нюансы! Не то что лохи.

За 15 с лишним лет фриланса встречал только штук 10 применений этих сокращений. Во всех случаях это были индусы или мексиканцы или русские.

Источник