что такое safe pass на кипре
Как жителям Кипра и иностранным туристам получить SafePass с QR-кодом?
С понедельника, 8 ноября, в Республике Кипр начался пилотный этап проверки «безопасных пропусков» в места массового скопления людей (SafePass) с помощью разработанного правительством электронного приложения CovScan Cyprus. Жители страны и туристы могут по желанию предъявлять SafePass с QR-кодом. С 22 ноября это требование станет обязательным для всех.
ГДЕ ПОЛУЧИТЬ SAFEPASS С QR-КОДОМ?
Во всех местах, где необходимо предъявлять SafePass (в супермаркетах, торговых центрах, магазинах, больницах, госучреждениях, школах и т.п.), всё еще можно использовать в качестве пропуска смс-ку из частной лаборатории с отрицательным результатом экспресс-теста или бумажную карту вакцинации, выданную после того, как сделана прививка.
С понедельника, 22 ноября, минздрав в рамках борьбы с коронавирусом введет новое требование — предъявлять «безопасный пропуск» с QR-кодом.
Получить SafePass с QR-кодом можно на портале eudcc.gov.cy, посвященном электронным COVID-сертификатам ЕС (Digital COVID Certificates). На главной странице сайта на английском и греческом языках объясняют, как получить сертификат с QR-кодом.
1) Выбрать вид сертификата
2) Заполнить личные данные
3) Ввести в указанную графу одноразовый пароль (OTP — One Time Password), который придет на ваш мобильный телефон
4) Получить сертификат с QR-кодом и загрузить его в телефон либо распечатать
Чтобы попасть на страницу с перечнем сертификатов, нужно нажать кнопку Start here («Начать вот здесь»). На открывшейся странице вам будут предложены на выбор три вида сертификатов (SafePass):
1) Вы были вакцинированы одной или двумя дозами вакцины от Covid-19, и в базе данных минздрава Республики Кипр об этом есть информация
2) Вы выздоровели после Covid-19, и в системе минздрава есть официальное подтверждение этого
3) В течение 72 часов вы получили отрицательный результат после сдачи ПЦР- или экспресс-теста на Covid-19 в лаборатории или аптеке, сертифицированной минздравом
Вы выбираете тот вариант, который вам подходит.
Затем вы переходите на страницу сайта, где нужно ввести личные данные. Система предлагает выбрать тип документа, который вы предъявляли при регистрации. Это может быть:
Обычно в процессе вакцинации иностранцев сотрудники центра заносят в систему номер ARC. Если речь идет о тестировании, то это может быть как номер иностранного паспорта, так и ID.
После этого надо ввести регистрационный номер выбранного документа (Identification document number), а затем дату рождения (Date of Birth — день/месяц/год). И нажать кнопку Next («Следующая [страница]).
Как система узнает, на какой номер мобильного телефона нужно отправить вам одноразовый пароль OTP? Во время тестирования или вакцинации вы давали свой номер, он уже есть в системе минздрава. На указанный вами номер в течение минуты от системы EUDCC придет шестизначный одноразовый пароль. Он будет действителен в течение пяти минут. За это время его нужно ввести в систему сайта.
СЕРТИФИКАТ С QR-КОДОМ
Если ваши данные есть в системе, то на сайте откроется страница с сертификатом и QR-кодом. «Найден сертификат вакцинации (или о перенесенном заболевании ковид, или о тестировании) на ваше имя», — сообщит система и предложит его загрузить (download) в память компьютера или мобильного телефона, распечатать (print) или отправить по указанному электронному адресу (send to an e-mail).
ПРИЛОЖЕНИЕ COVPASS CYPRUS
Получив сертификат с QR-кодом, вы можете
В мобильном телефоне его можно хранить в виде PDF-файла или загрузить в приложение CovPass Cyprus (подробнее о приложении на английском языке — по ссылке на портале eudcc.gov.cy).
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТОВ
Мы привели подробную инструкцию о том, как получить сертификат с QR-кодом для того, чтобы ею смогли воспользоваться не только постоянные жители Республики Кипр, но и иностранные туристы. После недели пребывания на острове (день прилета считается нулевым) туристы должны будут предъявлять SafePass с QR-кодом при посещении магазинов, торговых центров, ресторанов, кафе, перед посадкой в автобус или такси.
Если у вас возникли вопросы или затруднения в процессе получения SafePass с QR-кодом, то вы можете связаться с операторами колл-центра, курирующими тему борьбы с Covid-19 в Республике Кипр (на греческом и английском языках):
Можно также записаться на прием в Центре по обслуживанию граждан (KEP) по месту жительства и попросить помощи в оформлении сертификата с QR-кодом
Единый телефонный номер KEPO — 80002000
«Новое приложение CovScan Cyprus будет быстро проверять Covid-сертификаты ЕС»
ГДЕ СДАТЬ БЕСПЛАТНЫЕ ЭКСПРЕСС-ТЕСТЫ?
Во вторник, 9 ноября, будут работать 20 передвижных лабораторий минздрава. В них могут сдать бесплатно экспресс-тесты представители шести категорий населения (подробнее об этих категориях вот здесь).
Список мест, где будут работать выездные лаборатории минздрава
Инструкция «SafePass на Кипре для посещения мест массового скопления людей»
10 мая в Республике Кипр закончится «пасхальный» локдаун. Власти отменят систему смс-разрешений на выход из дома, сократят длительность комендантского часа и введут «безопасный пропуск» в места массового скопления людей (SafePass). Как пользоваться SafePass? Вашему вниманию — исчерпывающая инструкция.
С понедельника, 10 мая, три вида документов (справок, сертификатов, смс-сообщений) будут считаться «безопасными пропусками» в места массового скопления людей.
1) Сертификат вакцинации
Сертификат вакцинации (Vaccination Card) выдают в центрах вакцинации Республики Кипр, когда делают первую прививку. Если с момента укола прошли три недели, то ваш сертификат автоматически стал и «безопасным пропуском» (SafePass).
2) Справка о перенесенном заболевании Covid-19
Речь идет о подтверждении перенесенного заболевания Covid-19 в течение последнего полугода. Минздрав отправляет его в виде смс-сообщения на мобильные телефоны тех, кто переболел коронавирусом. Это может быть как смс-ка, разрешающая выйти из режима самоизоляции, так и смс-подтверждение выздоровления.
3) Отрицательный результат ПЦР- или экспресс-теста
Если жители Республики Кипр в возрасте 12+ не могут предоставить ни сертификат о вакцинации, ни смс-ку от минздрава о перенесенном заболевании, то у них есть третий вариант. Минздрав называет этот вариант «временным» (до момента вакцинации). Речь идет о ПЦР- или экспресс-тесте, который будет действителен в течение 72 часов.
Отрицательный результат теста можно предъявить как в виде справки, которую выдает лаборатория, так и в виде смс-ки, которую присылает лаборатория на мобильный телефон через несколько часов после тестирования. Как разъясняет минздрав, результаты теста на антитела, а также результаты самостоятельного тестирования приниматься не будут.
Пример. Если тест был сделан в 10:00 воскресенья, то его результат действителен до 10:00 среды следующей недели (ранее минздрав уверял, что до полуночи вторника).
КАК ПОЛУЧИТЬ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ О ПЕРЕНЕСЕННОМ ЗАБОЛЕВАНИИ?
Как поясняет минздрав Республики Кипр, перенесший Covid-19 — это тот, у кого в ходе ПЦР- или экспресс-тестирования был выявлен вирус SARS-CoV-2:
* в клинической лаборатории, которая проводит ПЦР-тесты (список)
* в передвижной экспресс-лаборатории, которая проводит экспресс-тесты
* в частной клинической лаборатории, которая сертифицирована минздравом для проведения экспресс-тестов (список)
После того, как тест выдал положительный результат, житель Кипра должен проинформировать об этом команду отслеживания случаев заражения при минздраве (ΜΕΕ) и своего семейного врача/терапевта. Команда заносит данные в базу инфицированных минздрава, после чего вводит в действие протокол для зараженных Covid-19. Им нужно будет следовать рекомендациям своего терапевта или команды ΜΕΕ (в том случае, если нет семейного врача).
Все, кто переболел Covid-19 в течение последнего полугода, кто занесен в базу инфицированных минздрава (вне зависимости того, получали ли они ранее смс-ку, позволяющую им завершить самоизоляцию или подтверждающую, что они выздоровели), до вечера воскресенья, 9 мая, получат от минздрава смс-ки с подтверждением о перенесенном заболевании Covid-19. Эти смс-ки следует демонстрировать во время проверок в местах массового скопления людей.
В случаях с несовершеннолетними или пожилыми людьми, у которых нет мобильных телефонов, смс-ки с подтверждением о перенесенном заболевании будут отправлены на мобильные телефоны родителей/опекунов или представителей инфицированных, чья контактная информация указана в системе минздрава.
Те, кто переболели коронавирусом, но не получили смс-ку, позволяющую завершить карантин или подтверждающую выздоровление, а также те, кто до вечера воскресенья, 9 мая, не получит от минздрава смс-ку, должны скачать файл в формате World с сайта PIO (на греческом языке), заполнить его и отправить его минздраву (электронный адрес — contacttracing2@moh.gov.cy). Команда отслеживания случаев заражения изучит запрос и свяжется с отправителем заявки в максимально короткое время.
ГДЕ НЕОБХОДИМ SAFEPASS?
ГДЕ SAFEPASS НЕ НУЖЕН?
КТО ИМЕЕТ ПРАВО ПРОВЕРЯТЬ SAFEPASS?
Проверять наличие SafePass могут только сотрудники полиции и нанятые государством инспекторы. Руководители компаний/заведений не несут ответственности за контроль SafePass, и граждане не обязаны показывать им «безопасные пропуска».
Туристов всё это не касается!
Туристам не нужно будет проходить тестирование каждые три дня, предъявлять сертификат о вакцинации или справку о выздоровлении после Covid-19, чтобы попасть в места массового скопления людей. Им достаточно будет показать CyprusFlightPass.
На Кипре начали проверять SafePass с QR-кодами. Чтобы спасти Рождество
С понедельника, 22 ноября, все «безопасные пропуска» в места массового скопления людей в Республике Кипр должны быть с QR-кодами. С утра на входах в торговые центры и супермаркеты образовались очереди, так как проверяющим нужно время, чтобы приложение CovScan Cyprus определило достоверность кода. Власти считают, что ужесточение мер предотвратит всеобщий локдаун во время Рождества.
Каким может быть QR-код?
Он может быть как в электронном виде на экране мобильного телефона, так и в распечатанном.
В местах массового скопления людей: в супермаркетах, торговых центрах, банках, госучреждениях, заведениях системы общественного питания, театрах, музеях, выставочных залах, на стадионах, в отелях, в гимназиях, лицеях и др.
SafePass без QR-кода могут предъявлять
Подробнее по теме — в статье «С 22 ноября на Кипре наличие SafePass с QR-кодом обязательно. Исключение сделано для пяти категорий»
При наведении сканера или мобильного телефона со скачанным приложением CovScan Cyprus на QR-код проверяющие видят следующую информацию: имя, фамилию обладателя SafePass и его дату рождения.
Затем система выдает результат
Проверять удостоверения личности или нет?
Пока не совсем ясно, должны ли жители страны предъявлять паспорта или ID, чтобы подтвердить личные данные, указанные в SafePass. В эфире государственного радио глава пресс-службы полиции Христос Андреу заявил, что проверяющие должны требовать предъявить им документ, подтверждающий личность.
— Это нужно для того, чтобы удостовериться, что документ [SafePass с QR-кодом] принадлежит именно тому, кто его предъявляет, — пояснил официальный представитель полиции.
Через несколько минут в эфир вышел глава подминистерства инноваций Кириакос Коккинос. По его словам, приложение CovScan Cyprus было разработано исключительно для того, чтобы подтвердить подлинность «безопасного пропуска». По его мнению, проверяющие на входе в супермаркеты, торговые центры и банки не должны требовать предъявить удостоверение личности.
— Приложение не будет демонстрировать все личные данные обладателя SafePass в рамках закона о защите персональных данных, — пояснил г-н Коккинос.
Встречи и заседания
Наша цель — чтобы у всех нас было радостное Рождество. Никто не хочет, чтобы люди были заперты в своих домах во время рождественских праздников.
Петрос КАРАЯННИС, профессор микробиологии и молекулярной вирусологии
Какие новые меры обсуждают?
Чтобы избежать всеобщего локдауна, передвижения некоторых групп людей придется ограничить, и не важно, как сильно мы уважаем их взгляды.
Никос АНАСТАСИАДИС, президент Республики Кипр, о невакцинированных жителях страны
Ответы на 14 вопросов о новом декрете о проверке SafePass на Кипре
9 июля введен декрет министерства здравоохранения Республики Кипр, обязывающий владельцев и менеджеров компаний и заведений системы общественного питания и сферы развлечений проверять у всех без исключения — и посетителей, и сотрудников — наличие «безопасных пропусков» (SafePass). Как новый декрет соотносится с законом о защите персональных данных? Ответы на 14 вопросов на эту тему дал офис спецуполномоченной по защите персональных данных Ирини Лоизиду-Николаиду.
1) В чем с точки зрения персональных данных отличие нового постановления от декретов минздрава, введенных ранее?
Предыдущие декреты предписывали работодателю проверять наличие справок с отрицательным результатом тестирования на выборочной основе. С 9 июля он должен проверять у всех без исключения подчиненных наличие одного из трех документов:
2) Не нарушает ли новый декрет закон о защите персональных данных?
Не нарушает. Он отличается от декретов, которые действовали ранее, тем, что создает дополнительные обязательства в связи с текущей эпидемиологической ситуацией.
3) Какова роль спецуполномоченного по защите персональных данных в связи с новой ситуацией?
Роль спецуполномоченного — выступить в качестве советника при разработке законодательных актов, имеющих отношение к защите персональных данных, и удостовериться, что положения декретов находятся в соответствии с общими правилами по защите персональных данных.
Обязательства, возложенные декретом [на владельцев заведений], должны быть пропорциональны цели, которую преследует [правительство]. Нынешняя эпидемиологическая обстановка требует и может стать оправданием для введения дополнительных обязательств.
4) То есть эти меры законны и пропорциональны?
Да, с учетом текущей эпидемиологической обстановки. Так как эти меры более жесткие по сравнению с теми, что действовали ранее, то спецуполномоченная после серии консультаций потребовала и добилась того, чтобы в декрете было упомянуто право владельцев компаний и менеджеров на проверку SafePass, ID и паспортов.
5) Как осуществляется проверка SafePass на рабочем месте?
Ответственность за организацию проверки лежит на работодателе. Должны быть назначены сотрудники, отвечающие за здоровье и безопасность персонала, которые проверяют SafePass. Если для компании сделано исключение, и ей не нужно назначать ответственного за здоровье и безопасность персонала, то проверять наличие SafePass обязан работодатель. Проверку могут осуществлять полицейские и уполномоченные инспектора других министерств и ведомств.
6) Как должен осуществляться контроль в кафе, ресторане, отеле, тренажерном зале и т.д.?
Ответственность лежит на владельце/менеджере/администраторе заведения.
7) Как удостовериться, что тот, кто проводит проверку наличия SafePass, имеет на это право?
Можно попросить предъявить его полицейское или служебное удостоверение.
8) Есть ли у работодателя право на регистрацию данных, содержащихся в SafePass?
Такого права у него нет. Работодатель должен знать, кто из подчиненных сделал прививку или переболел Covid-19. Поэтому от данной категории наемных рабочих он не будет требовать предъявить справку с отрицательным экспресс- или ПЦР-тестом. Кроме того, работодатель обязан знать, когда истекает срок действия справки (72 часа). У работодателя нет права делать копии предъявляемых ему сертификатов и справок.
9) Может ли владелец/администратор/менеджер заведения переписать данные посетителя заведения (его паспорта или удостоверения личности)?
Нет. Принятый декрет не дает такого права.
10) В каких случаях разрешается регистрация данных SafePass?
Это возможно, к примеру, в гостиницах, когда их владельцы/менеджеры/администраторы должны отслеживать, чтобы срок действия SafePass не был короче срока пребывания постояльца в отеле.
11) В случае организации вечеринки или приема в отеле либо развлекательном центре должен ли организатор проверять наличие SafePass у гостей?
Нет. Эта обязанность возложена на владельца/менеджера/администратора заведения.
12) Действие нового декрета распространяется на EU Digital COVID Certificate (EUDCC)?
Нет. Европейский сертификат используется исключительно для путешествий.
13) Можно ли предъявить EUDCC во время проверки, если при себе нет SafePass?
Нет. Спецуполномоченная по защите персональных данных рекомендовала правительству урегулировать правила использования EUDCC в Республике Кипр.
14) В случае улучшения эпидемиологической ситуации есть ли у спецуполномоченной право потребовать отменить действие ряда положений декрета?
Что такое safe pass на кипре
Сегодня, 10 мая, Кипр начинает выход из очередного карантина. В прошлое уходят смс для выхода из дома — теперь никто не ограничивает вас в прогулках, но для того, чтобы посещать общественные места, придется обзавестись пропуском SafePass (бывшим Coronapass). Что ещё нас ждёт?
Посещение общественных мест
На входе в общественные места жители должны иметь при себе один из трех документов, подтверждающих отсутствие у них вируса:
— сертификат о вакцинации (карту вакцинации) как минимум одной дозой прививки, если с момента вакцинации прошло минимум три недели. Карту выдают в центрах вакцинации;
— смс-сообщение от Министерства здравоохранения о том, что вы переболели коронавирусом;
— в качестве временного решения также можно показывать сертификат с отрицательным результатом теста, ПЦР или экспресс, действительный 72 часа. Например, если тест был сделан в 10:00 воскресенья, то он действителен до 10:00 среды. Также допустимо показывать смс-сообщение, которое присылает лаборатория.
Минздрав специально уточняет, что сертификаты о наличии антител или результаты самотестирования приниматься не будут.
Что делать, если вы не получали смс переболевшего?
Что касается смс-сообщения, которое получают переболевшие коронавирусом, то Минздрав напоминает следующее: носителем вируса считается человек, у которого диагностировали коронавирус либо с помощью ПЦР-теста, либо через экспресс-тестирование. Тест должен был быть сделан в сертифицированной клинической лаборатории или в пункте экспресс-тестирования по государственной программе. Носитель вируса должен заявить о своей болезни в группу эпидемиологического мониторинга в течение разумного периода времени с момента получения результата. Носители вируса проходят процедуру отслеживания контактов на основе действующего протокола. Они выходят из самоизоляции, когда выздоровление подтверждается либо личным врачом, либо группой по вопросам карантина (если нет личного врача).
Люди, внесенные в реестр группы эпидемиологического мониторинга, которые переболели COVID-19 в последние шесть месяцев, должны были заново получить подтверждающее смс от Минздрава до вечера 9 мая. В нем указан срок действия.
Если вы переболели коронавирусом, но не получили смс, необходимо заполнить клятвенное заверение с указанием того, что вы переболели, и прислать его на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Что такое SafePass?
Вышеуказанные подтверждающие документы не стоит путать с SafePass — мобильным приложением, которое пока что находится в стадии разработки. Когда приложение будет готово, Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики выпустит инструкцию о том, как в него загружать необходимые данные.
Где понадобится SafePass?
Подтверждающие справки или SafePass потребуются для того, чтобы иметь право находиться в следующих общественных местах:
— заведениях общественного питания;
— открытых и крытых театрах, кинотеатрах, выставочных залах;
— торговых центрах и универсальных магазинах;
— торжественных событиях типа бракосочетаний, крестин и похорон;
— тренажерных залах, школах танцев и других видов спорта, если занятия проходят в помещениях;
— домах престарелых, центрах ухода за пожилыми людьми и хроническими больными;
— отелях и туристическом жилье;
— на предвыборных мероприятиях;
— конференциях, торговых выставках;
SafePass не нужен при посещении следующих мест:
— парикмахерских, салонов красоты;
— департаментов и служб частных и государственных учреждений;
— открытых рынков, супермаркетов, пекарен, мясных, рыбных, овощных лавок, минимаркетов, киосков, аптек;
— мест для пикника, парков, дамб и зоопарков.
Кто проверяет наличие у вас SafePass или других документов?
Ответственность за проверку необходимых документов несут только офицеры полиции или служащие уполномоченных ведомств. Администрация и персонал заведений не отвечают за наличие документов у посетителей. Жители не обязаны показывать подтверждающие документы неавторизованным лицам.
Накануне перехода к новому этапу борьбы с пандемией министр здравоохранения Константинос Иоанну выпустил официальное обращение. В нем говорится, что Кипр делает шаг к тому, чтобы вернуться к нормальному течению общественной и экономической жизни, и этот шаг — «результат многомесячных жертв, за которые мы благодарны каждому гражданину в отдельности и всем жителям вместе». Иоанну напомнил, что дальнейшая борьба с пандемией будет идти с помощью применения санитарных протоколов, тестирования населения и ускорения программы вакцинации. Министр признал, что борьба с пандемией ведется «не без ошибок», за которые он выразил свое сожаление. «Мы черпаем силы из того факта, что Кипр находится среди стран с наименьшим количеством смертей и самыми краткими периодами карантина», — отметил он. «Я призываю всех граждан, все политические силы, предпринимательский мир, социальных партнеров, организации, каждого в отдельности продолжать эти попытки, чтобы выйти победителями», — заключил министр.