что такое safepass на кипре
Ответы на 14 вопросов о новом декрете о проверке SafePass на Кипре
9 июля введен декрет министерства здравоохранения Республики Кипр, обязывающий владельцев и менеджеров компаний и заведений системы общественного питания и сферы развлечений проверять у всех без исключения — и посетителей, и сотрудников — наличие «безопасных пропусков» (SafePass). Как новый декрет соотносится с законом о защите персональных данных? Ответы на 14 вопросов на эту тему дал офис спецуполномоченной по защите персональных данных Ирини Лоизиду-Николаиду.
1) В чем с точки зрения персональных данных отличие нового постановления от декретов минздрава, введенных ранее?
Предыдущие декреты предписывали работодателю проверять наличие справок с отрицательным результатом тестирования на выборочной основе. С 9 июля он должен проверять у всех без исключения подчиненных наличие одного из трех документов:
2) Не нарушает ли новый декрет закон о защите персональных данных?
Не нарушает. Он отличается от декретов, которые действовали ранее, тем, что создает дополнительные обязательства в связи с текущей эпидемиологической ситуацией.
3) Какова роль спецуполномоченного по защите персональных данных в связи с новой ситуацией?
Роль спецуполномоченного — выступить в качестве советника при разработке законодательных актов, имеющих отношение к защите персональных данных, и удостовериться, что положения декретов находятся в соответствии с общими правилами по защите персональных данных.
Обязательства, возложенные декретом [на владельцев заведений], должны быть пропорциональны цели, которую преследует [правительство]. Нынешняя эпидемиологическая обстановка требует и может стать оправданием для введения дополнительных обязательств.
4) То есть эти меры законны и пропорциональны?
Да, с учетом текущей эпидемиологической обстановки. Так как эти меры более жесткие по сравнению с теми, что действовали ранее, то спецуполномоченная после серии консультаций потребовала и добилась того, чтобы в декрете было упомянуто право владельцев компаний и менеджеров на проверку SafePass, ID и паспортов.
5) Как осуществляется проверка SafePass на рабочем месте?
Ответственность за организацию проверки лежит на работодателе. Должны быть назначены сотрудники, отвечающие за здоровье и безопасность персонала, которые проверяют SafePass. Если для компании сделано исключение, и ей не нужно назначать ответственного за здоровье и безопасность персонала, то проверять наличие SafePass обязан работодатель. Проверку могут осуществлять полицейские и уполномоченные инспектора других министерств и ведомств.
6) Как должен осуществляться контроль в кафе, ресторане, отеле, тренажерном зале и т.д.?
Ответственность лежит на владельце/менеджере/администраторе заведения.
7) Как удостовериться, что тот, кто проводит проверку наличия SafePass, имеет на это право?
Можно попросить предъявить его полицейское или служебное удостоверение.
8) Есть ли у работодателя право на регистрацию данных, содержащихся в SafePass?
Такого права у него нет. Работодатель должен знать, кто из подчиненных сделал прививку или переболел Covid-19. Поэтому от данной категории наемных рабочих он не будет требовать предъявить справку с отрицательным экспресс- или ПЦР-тестом. Кроме того, работодатель обязан знать, когда истекает срок действия справки (72 часа). У работодателя нет права делать копии предъявляемых ему сертификатов и справок.
9) Может ли владелец/администратор/менеджер заведения переписать данные посетителя заведения (его паспорта или удостоверения личности)?
Нет. Принятый декрет не дает такого права.
10) В каких случаях разрешается регистрация данных SafePass?
Это возможно, к примеру, в гостиницах, когда их владельцы/менеджеры/администраторы должны отслеживать, чтобы срок действия SafePass не был короче срока пребывания постояльца в отеле.
11) В случае организации вечеринки или приема в отеле либо развлекательном центре должен ли организатор проверять наличие SafePass у гостей?
Нет. Эта обязанность возложена на владельца/менеджера/администратора заведения.
12) Действие нового декрета распространяется на EU Digital COVID Certificate (EUDCC)?
Нет. Европейский сертификат используется исключительно для путешествий.
13) Можно ли предъявить EUDCC во время проверки, если при себе нет SafePass?
Нет. Спецуполномоченная по защите персональных данных рекомендовала правительству урегулировать правила использования EUDCC в Республике Кипр.
14) В случае улучшения эпидемиологической ситуации есть ли у спецуполномоченной право потребовать отменить действие ряда положений декрета?
Минздрав Кипра: для жителей острова SafePass может быть трех видов
В официальной газете Республики Кипр опубликован указ минздрава, регулирующий условия выдачи SafePass («безопасного пропуска» в места массового скопления людей) с 18 октября. Всё это было известно еще в начале месяца, но, как говорится, повторение — мать учения.
Итак, с 18 октября SafePass может быть трех видов
Таким образом, лица, не завершившие график вакцинации после временного интервала, необходимого между первой и второй дозами, должны для получения SafePass сдавать экспресс- или ПЦР-тесты за свой счет в аптеках либо лабораториях.
Время, которое должно пройти между первой и второй прививкой
* У вакцины Janssen только одна доза
Если этот промежуток времени еще не закончился, то вакцинированные одной дозой жители Республики Кипр могут сдавать экспресс-тесты бесплатно в мобильных лабораториях министерства здравоохранения (их списки публикуются каждый день).
Иностранные туристы могут предъявлять в качестве «безопасного пропуска» CyprusFlightPass, который заполняется в обязательном порядке перед вылетом на Кипр. После недели отдыха им надо сдавать экспресс- или ПЦР-тесты раз в три дня.
Где сдать бесплатные экспресс-тесты?
Во вторник, 19 октября, будут работать 20 передвижных лабораторий минздрава. В них могут сдать бесплатно экспресс-тесты представители шести категорий населения (подробнее об этих категориях вот здесь).
Список мест, где будут работать выездные лаборатории минздрава
Фото из архива Cyprus News Agency
Что такое safepass на кипре
Сегодня, 10 мая, Кипр начинает выход из очередного карантина. В прошлое уходят смс для выхода из дома — теперь никто не ограничивает вас в прогулках, но для того, чтобы посещать общественные места, придется обзавестись пропуском SafePass (бывшим Coronapass). Что ещё нас ждёт?
Посещение общественных мест
На входе в общественные места жители должны иметь при себе один из трех документов, подтверждающих отсутствие у них вируса:
— сертификат о вакцинации (карту вакцинации) как минимум одной дозой прививки, если с момента вакцинации прошло минимум три недели. Карту выдают в центрах вакцинации;
— смс-сообщение от Министерства здравоохранения о том, что вы переболели коронавирусом;
— в качестве временного решения также можно показывать сертификат с отрицательным результатом теста, ПЦР или экспресс, действительный 72 часа. Например, если тест был сделан в 10:00 воскресенья, то он действителен до 10:00 среды. Также допустимо показывать смс-сообщение, которое присылает лаборатория.
Минздрав специально уточняет, что сертификаты о наличии антител или результаты самотестирования приниматься не будут.
Что делать, если вы не получали смс переболевшего?
Что касается смс-сообщения, которое получают переболевшие коронавирусом, то Минздрав напоминает следующее: носителем вируса считается человек, у которого диагностировали коронавирус либо с помощью ПЦР-теста, либо через экспресс-тестирование. Тест должен был быть сделан в сертифицированной клинической лаборатории или в пункте экспресс-тестирования по государственной программе. Носитель вируса должен заявить о своей болезни в группу эпидемиологического мониторинга в течение разумного периода времени с момента получения результата. Носители вируса проходят процедуру отслеживания контактов на основе действующего протокола. Они выходят из самоизоляции, когда выздоровление подтверждается либо личным врачом, либо группой по вопросам карантина (если нет личного врача).
Люди, внесенные в реестр группы эпидемиологического мониторинга, которые переболели COVID-19 в последние шесть месяцев, должны были заново получить подтверждающее смс от Минздрава до вечера 9 мая. В нем указан срок действия.
Если вы переболели коронавирусом, но не получили смс, необходимо заполнить клятвенное заверение с указанием того, что вы переболели, и прислать его на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Что такое SafePass?
Вышеуказанные подтверждающие документы не стоит путать с SafePass — мобильным приложением, которое пока что находится в стадии разработки. Когда приложение будет готово, Подминистерство исследований, инноваций и цифровой политики выпустит инструкцию о том, как в него загружать необходимые данные.
Где понадобится SafePass?
Подтверждающие справки или SafePass потребуются для того, чтобы иметь право находиться в следующих общественных местах:
— заведениях общественного питания;
— открытых и крытых театрах, кинотеатрах, выставочных залах;
— торговых центрах и универсальных магазинах;
— торжественных событиях типа бракосочетаний, крестин и похорон;
— тренажерных залах, школах танцев и других видов спорта, если занятия проходят в помещениях;
— домах престарелых, центрах ухода за пожилыми людьми и хроническими больными;
— отелях и туристическом жилье;
— на предвыборных мероприятиях;
— конференциях, торговых выставках;
SafePass не нужен при посещении следующих мест:
— парикмахерских, салонов красоты;
— департаментов и служб частных и государственных учреждений;
— открытых рынков, супермаркетов, пекарен, мясных, рыбных, овощных лавок, минимаркетов, киосков, аптек;
— мест для пикника, парков, дамб и зоопарков.
Кто проверяет наличие у вас SafePass или других документов?
Ответственность за проверку необходимых документов несут только офицеры полиции или служащие уполномоченных ведомств. Администрация и персонал заведений не отвечают за наличие документов у посетителей. Жители не обязаны показывать подтверждающие документы неавторизованным лицам.
Накануне перехода к новому этапу борьбы с пандемией министр здравоохранения Константинос Иоанну выпустил официальное обращение. В нем говорится, что Кипр делает шаг к тому, чтобы вернуться к нормальному течению общественной и экономической жизни, и этот шаг — «результат многомесячных жертв, за которые мы благодарны каждому гражданину в отдельности и всем жителям вместе». Иоанну напомнил, что дальнейшая борьба с пандемией будет идти с помощью применения санитарных протоколов, тестирования населения и ускорения программы вакцинации. Министр признал, что борьба с пандемией ведется «не без ошибок», за которые он выразил свое сожаление. «Мы черпаем силы из того факта, что Кипр находится среди стран с наименьшим количеством смертей и самыми краткими периодами карантина», — отметил он. «Я призываю всех граждан, все политические силы, предпринимательский мир, социальных партнеров, организации, каждого в отдельности продолжать эти попытки, чтобы выйти победителями», — заключил министр.
Что такое safepass на кипре
Министерство здравоохранения опубликовало уточнения к новым мерам, объявленным 30 июля. Разъяснения сделаны в формате вопросов и ответов.
В каких местах требуется предоставлять SafePass?
От лиц 12 лет и старше требуется наличие SafePass во всех внутренних и уличных помещениях, где, при условии соблюдения норм дистанцирования согласно инструкциям и санитарным протоколам, могут собираться более 10 человек, включая сотрудников. Уточняется, что в число мест, где обязательно предоставлять SafePass, включены предприятия розничной торговли, торговли напитками и продуктами питания, заведения общепита, развлекательные центры и т.д.
Компании/заведения должны позаботиться о том, чтобы на видном месте снаружи своих помещений указать максимальное количество клиентов, которым разрешено находиться в заведении. Кроме того, на видном мест должна быть приведена информация о том, требуется или нет от посетителей наличие SafePass.
Например, предоставлять SafePass не требуется, если в пекарне или минимаркете, на основании площади заведения, разрешается находиться шести покупателям и работает четыре сотрудника. В заведении розничной торговли требуется предоставлять SafePass, если площадь помещения позволяет находиться там семи клиентам, а работают в нем четыре сотрудника.
Исключение делается для пляжей, парков и линейных парков, дамб, площадей, природных троп и мест для пикника.
Что требуется для того, чтобы попасть внутрь частной клиники или государственной больницы?
Для входа в государственные или частные больницы все лица 12 лет и старше должны показать SafePass. Требование распространяется как на посетителей, так и на пациентов амбулатории, так как подразумевается, что сотрудники больницы в любом случае должны иметь SafePass.
Что требуется для того, чтобы посетить дом престарелых или иные закрытые учреждения?
Для входа в дома престарелых и иные закрытые учреждения по заботе о пожилых людях и представителях уязвимых групп населения все лица 12 лет и старше должны предоставить свидетельство о вакцинации, сертификат о выздоровлении от COVID-19 в течение последних 180 дней или отрицательный результат ПЦР-теста не старше 72 часов. Данное требование распространяется на посетителей и сотрудников заведений. Подразумевается, что все инструкции и санитарные протоколы Подминистерства социального обеспечения и Министерства здравоохранения соблюдаются.
Какие правила по наличию SafePass действуют для тех, кто не проживает постоянно в Республике Кипр?
Все лица, которые не проживают постоянно в Республике Кипр и въезжают на ее территорию через законные пункты въезда, могут в течение первых семи дней своего пребывания вместо SafePass предоставлять CyprusFlightPass. С седьмого дня после прибытия (сам день прибытия считается днем «ноль») и на протяжении всего срока их нахождения в Республике Кипр они должны проходить ПЦР- или экспресс-тестирование. От обязательного тестирования освобождаются привитые туристы и те, кто переболели COVID-19 в течение последних 180 дней.
Разрешается ли вакцинация несовершеннолетних лиц?
Да, с понедельника, 2 августа 2021 года, разрешается вакцинация лиц в возрасте 12-15 лет прививками, создаными по технологии мРНК (то есть Pfizer/BioNTech и Moderna), согласно рекомендации Ассоциации педиатров Кипра и научно-консультативного комитета.
Вакцинация подростков12-17 лет возможна только при условии письменного согласия обоих родителей/законных опекунов согласно процедуре, утвержденной Минздравом.
Какие правила действуют при проведении церковных празднований?
Какие категории населения будут иметь право продолжать делать тесты бесплатно в мобильных пунктах?
При условии обязательного предоставления документа, удостоверяющего личность, право на бесплатное тестирование по программе Министерства здравоохранения имеют следующие группы населения:
― несовершеннолетние лица до 17 лет при условии, что их родители/опекуны не дают своего согласия на вакцинацию;
― лица в возрасте 18 лет и старше, которые не могут быть вакцинированы по медицинским показаниям, при условии, что они предоставляют справку от врача в качестве доказательства. Такие случаи должны сперва быть рассмотрены Кипрской медицинской ассоциацией и Министерством здравоохранения и получить их одобрение (подробнее см. ниже);
― беременные женщины, которые по медицинским показаниям не могут быть привиты, при условии, что они предоставляют справку от своего врача-гинеколога. Уточняется, что с 1 по 7 августа такую справку можно будет предъявлять в самих пунктах тестирования, а с 8 августа необходимо будет пройти процедуру утверждения заявки Кипрской медицинской ассоциацией и Министерством здравоохранения;
― жители, которые привились первой дозой вакцины и должны в течение трех недель делать тесты для получения SafePass (при условии предоставления ими карты вакцинации);
― полностью вакцинированные жители, которые хотят сделать тест для того, чтобы следить за состоянием своего здоровья или по любым другим причинам (при условии предоставления ими карты вакцинации);
― жители, выздоровевшие от коронавирусной болезни в течение последних 180 дней, которые хотят сделать тест для того, чтобы следить за состоянием своего здоровья или по любым другим причинам (при условии предоставления ими справки о выздоровлении).
Министерство здравоохранения намерено следить за эпидемиологической ситуацией в стране и продолжит проводить тестирование в домах престарелых и других закрытых заведениях, где заботятся о людях из уязвимых групп населения.
Как продолжать делать тесты бесплатно?
Жители с хроническими заболеваниями, препятствующими им вакцинироваться, могут продолжать делать бесплатные экспресс-тесты, но для этого они должны сперва получить разрешение Минздрава, отправив заявку на адрес Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и приложив к ней заключение врача с указанием причины отказа от вакцинации. Форму можно скачать здесь.
Заявки будет рассматривать специальный комитет, созданный Минздравом совместно с Кипрской медицинской ассоциацией. Уточняется, что заявки от лиц младше 18 лет рассматриваться не будут, так как у них остается возможность беслатно проходить экспресс-тестирование.
Кипр ввел SafePass во всех видах общественного транспорта.
Сертификаты SafePass, показывающие, что человек здоров, вводятся в действие во всех видах общественного транспорта на Кипре. Об этом сказано 5 августа в распоряжении министра транспорта Янниса Карусоса, которое вступило в силу с момента публикации.
Глава Минтранса пояснил, что персонал рейсовых внутригородских и междугородных автобусов, шаттлов между аэропортами и различными местами назначения, такси, а также все пассажиры этих видов транспорта, включая детей от 12 лет и старше, «должны иметь возможность предоставить уполномоченным должностным лицам» документы, которые могут выполнить роль SafePass.
Среди таких документов должно быть свидетельство о вакцинации против COVID-19 как минимум одной дозой и при условии, что со дня прививки прошло три недели», справка о том, что человек переболели ковидом в течение последних шести месяцев или сертификат об «отрицательном результате лабораторного теста или экспресс-теста на антигены коронавируса, если тестирование было проведено в течение последних 72 часов.
Туристам и гостям Кипра надо предъявить в транспорте либо „электронную или рукописную форму Cyprus Flight Pass“, которую заполняет перед вылетом на Кипр любой авиапассажир, либо карту высадки на берег, которая предоставляется пассажирам всех круизных судов. Срок действия упомянутых формы и карты для тех, кто не прошел вакцинацию, ограничивается: через семь дней непривитым противовирусными препаратами туристам придется сдавать на острове диагностические тесты.