Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
Fasten your seat belt.
She unbuckled her seat belt.
Она отстегнула ремень безопасности. ☰
Were you wearing a seat belt?
Вы были пристёгнуты ремнём безопасности? ☰
Seat belts are an absolute must.
Ремни безопасности абсолютно необходимы. ☰
Don’t be a nitwit — wear a seat belt.
Не будь идиотом — пристегнись! ☰
You are required by law to wear a seat belt.
По закону, вы обязаны пристёгиваться. ☰
It’s unsafe to drive without putting on seat belts.
Ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно. ☰
Once the plane was airborne I loosened my seat belt.
Как только самолёт поднялся в воздух, я ослабил ремень безопасности. ☰
Driving without seat belts may soon be against the law.
Вести машину непристёгнутым скоро может стать нарушением правил. ☰
The accident serves as a harsh reminder of the importance of wearing a seat belt.
Данная авария служит суровым напоминанием о важности пристёгивания ремнём безопасности. ☰
Don’t unbuckle your seat belt until the flight attendant says it is safe to move around the cabin.
Не расстёгивайте ремень безопасности до тех пор, пока бортпроводник не скажет, что передвигаться по салону — безопасно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Seat belt usage in the state is now mandatory. ☰
The law mandates that every car have seat belts. ☰
The captain has turned off the “fasten seat belt” sign. ☰
. we despair of ever getting those hammerheads to buckle their seat belts without prodding. ☰
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Fasten your seat belt.
She unbuckled her seat belt.
Она отстегнула ремень безопасности. ☰
Were you wearing a seat belt?
Вы были пристёгнуты ремнём безопасности? ☰
Seat belts are an absolute must.
Ремни безопасности абсолютно необходимы. ☰
Don’t be a nitwit — wear a seat belt.
Не будь идиотом — пристегнись! ☰
You are required by law to wear a seat belt.
По закону, вы обязаны пристёгиваться. ☰
It’s unsafe to drive without putting on seat belts.
Ездить в автомашине, не пристегнув ремни, опасно. ☰
Once the plane was airborne I loosened my seat belt.
Как только самолёт поднялся в воздух, я ослабил ремень безопасности. ☰
Driving without seat belts may soon be against the law.
Вести машину непристёгнутым скоро может стать нарушением правил. ☰
The accident serves as a harsh reminder of the importance of wearing a seat belt.
Данная авария служит суровым напоминанием о важности пристёгивания ремнём безопасности. ☰
Don’t unbuckle your seat belt until the flight attendant says it is safe to move around the cabin.
Не расстёгивайте ремень безопасности до тех пор, пока бортпроводник не скажет, что передвигаться по салону — безопасно. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Seat belt usage in the state is now mandatory. ☰
The law mandates that every car have seat belts. ☰
The captain has turned off the “fasten seat belt” sign. ☰
. we despair of ever getting those hammerheads to buckle their seat belts without prodding. ☰
seat belt
1 seat belt
2 seat belt
I never wore a seat belt before, but I do now. — Раньше я никогда не пристёгивался, но теперь пристёгиваюсь.
3 seat belt
4 seat-belt
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
Тематики
Синонимы
5 seat belt
6 seat belt
7 seat belt
8 seat belt
предохранительный пояс 
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]
Тематики
Обобщающие термины
9 seat belt
10 seat belt
11 seat-belt
12 seat belt
13 seat belt
14 seat belt sw
15 seat-belt
16 seat belt
17 seat belt
18 seat belt
19 seat-belt
20 seat belt
См. также в других словарях:
seat belt — seat belts also seatbelt N COUNT A seat belt is a strap attached to a seat in a car or an aircraft. You fasten it across your body in order to prevent yourself being thrown out of the seat if there is a sudden movement. The fact I was wearing a… … English dictionary
seat belt — also safety belt AmE n a belt attached to the seat of a car or plane which you fasten around yourself for protection in an accident … Dictionary of contemporary English
seat belt — ► NOUN ▪ a belt used to secure someone in the seat of a motor vehicle or aircraft … English terms dictionary
seat belt — seat′ belt n. aum a configuration of straps designed to keep a vehicle passenger firmly secure • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
seat belt — n. 1. a device consisting of an anchored strap or straps that buckle across the hips to hold a seated passenger safely in place as during a collision 2. such a device combined with a SHOULDER HARNESS, as in an automobile: Also written seatbelt n … English World dictionary
Seat belt — This article is about the safety device. For the band, see The Seatbelts. A 3 point seat belt … Wikipedia
seat belt — noun a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident • Syn: ↑seatbelt • Hypernyms: ↑safety belt, ↑life belt, ↑safety harness • Part Holonyms: ↑car seat, ↑ … Useful english dictionary
seat belt — A passive restraint system which encircles the hips to prevent the occupant from being ejected from the vehicle. Often the seat belt is part of the shoulder harness. The use of seat belts is mandatory in every province and state in North America… … Dictionary of automotive terms
Seat belt — A belt used to hold an individual in their seat. Motor vehicle accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States. Over 70% of those killed were not wearing seat belts. Seat belts can help reduce death and injury by up to … Medical dictionary
seat belt — UK / US noun [countable] Word forms seat belt : singular seat belt plural seat belts a strong belt in a car or plane that you fasten around yourself to hold you in your seat … English dictionary
Что такое ремень безопасности? Типы ремней безопасности
Что такое ремень безопасности?
Ремень безопасности снижает вероятность смерти или серьезных травм в результате дорожно-транспортного происшествия, уменьшая силу вторичных ударов, обеспечивая правильное расположение пассажиров для максимальной эффективности подушки безопасности (если она установлена) и предотвращая выталкивание пассажиров из транспортного средства, если автомобиль переворачивается.
Нужно ли пристегиваться ремнями безопасности?
Согласно ПДД в Украине, параграф 2, пункт 2.3 в) для обеспечения безопасности дорожного движения водитель обязан: на автомобилях, оборудованных средствами пассивной безопасности (подголовники, ремни безопасности), пользоваться ими и не перевозить пассажиров, не пристегнутых ремнями безопасности.
К сожалению, много автолюбителей игнорируют это правило.
Почему ремни безопасности так важны для безопасности водителя и пассажира?
Ремни безопасности являются важной частью системы безопасности любого автомобиля.
Статистика безудержных водителей и пассажиров мрачна: более половины людей, которые ежегодно погибают в автомобильных авариях, не пристегнуты ремнями безопасности.
Однако, если вам интересно, как простой нейлоновый ремень может спасти вашу жизнь, вы не одиноки.
Автомобиль может внезапно остановиться вследствие работы тормозов или столкновения с недвижимым объектом. Однако, когда вы едете в машине, и тормоза неожиданно останавливают машину, тормоза не оказывают на вас никакого тормозного усилия. Вот почему вы продолжаете движение, даже если автомобиль останавливается, а также вы будете выброшены вперед, если вас не сдержат.
Когда вы пристегнуты ремнем безопасности, вы привязаны к автомобилю. Ремень безопасности поглощает ваш импульс движения вперед и распределяет силу по прочным частям тела, таким как туловище и таз, что может значительно снизить тяжесть травм при аварии и даже спасти вашу жизнь.
Какие наиболее распространенные типы ремней безопасности?
В зависимости от типа транспортного средства и его назначения, транспортное средство может быть оборудовано одним из нескольких различных типов ремней безопасности, которые отличаются количеством точек крепления к кузову автомобиля:
Однако все ремни безопасности обеспечивают разный уровень защиты.
Двухточечные ремни безопасности
Поясные двухточечные ремни безопасности являются самым старым типом ремней безопасности.
Они представляют собой регулируемый ремень, который проходит только через талию. Эти ремни имеют регулировочный механизм, который позволяет их подтягивать или ослаблять. Таким образом, конструкция поясного ремня не может удерживать туловище, плечи, голову или шею во время столкновения.
Поясные ремни редки в новых автомобилях. Эти ремни широко применяются в самолетах.
Трехточечные ремни безопасности
Большинство современных автомобилей оборудованы трехточечными ремнями безопасности.
Один кусок прочной ткани длиной от двух до четырех метров тянется от плеча пассажира, проходит через грудь и заканчивается поясным ремнем, закрепляя вас в трех фиксированных точках. Когда происходит резкое торможение, эти ремни помогают распределить энергию движущегося тела по груди, тазу и плечам.
Четырехточечные ремни безопасности
Четырехточечные ремни безопасности представляют собой компоновку пары плечевых ремней и одного поясного ремня. Имеют четыре точки крепления к сидению автомобиля. Устанавливаются на спортивных автомобилях.
Пятиточечные ремни безопасности
Ремень с пятью точками безопаснее, чем другие ремни безопасности, но также больше ограничивает движение. Этот тип ремня безопасности обычно используется в детских креслах безопасности или в автомобилях, используемых для соревновательных гонок.
Шеститочечные ремни безопасности
Ремень с шестью точками похож на ремень с пятью точками, но у него есть дополнительная лямка, которая проходит между ног. Эти ремни в основном используются в гонках и стали набирать популярность после трагической смерти автогонщика Дейла Эрнхардта в 2001 году, когда его пятиточечный ремень разорвался в результате столкновения с бетонной стеной.
По механизму регулировки длины, ремни безопасности могут быть:
Инерционные ремни безопасности
Статические ремни безопасности
Статические ремни безопасности не имеют описанных выше механизмов. Натяжение ремня нужно регулировать вручную. Статическими многоточечными ремнями оснащены как правило спортивные автомобили.
По сфере применения можно определить следующую классификацию ремней:
Ремни также отличаются шириной ленты:
В завершение, не зависимо от типа ремня, установленного в вашем транспортном средстве, основываясь на статистику и здравый смысл, всегда пристегивайте себя и своих близких ремнями безопасности. Водите безопасно и будьте здоровы!
Купить трехточечные и многоточечные ремни безопасности можно в нашем магазине.
seat belt
Смотреть что такое «seat belt» в других словарях:
seat belt — seat belts also seatbelt N COUNT A seat belt is a strap attached to a seat in a car or an aircraft. You fasten it across your body in order to prevent yourself being thrown out of the seat if there is a sudden movement. The fact I was wearing a… … English dictionary
seat belt — also safety belt AmE n a belt attached to the seat of a car or plane which you fasten around yourself for protection in an accident … Dictionary of contemporary English
seat belt — ► NOUN ▪ a belt used to secure someone in the seat of a motor vehicle or aircraft … English terms dictionary
seat belt — seat′ belt n. aum a configuration of straps designed to keep a vehicle passenger firmly secure • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang
seat belt — n. 1. a device consisting of an anchored strap or straps that buckle across the hips to hold a seated passenger safely in place as during a collision 2. such a device combined with a SHOULDER HARNESS, as in an automobile: Also written seatbelt n … English World dictionary
Seat belt — This article is about the safety device. For the band, see The Seatbelts. A 3 point seat belt … Wikipedia
seat belt — noun a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident • Syn: ↑seatbelt • Hypernyms: ↑safety belt, ↑life belt, ↑safety harness • Part Holonyms: ↑car seat, ↑ … Useful english dictionary
seat belt — A passive restraint system which encircles the hips to prevent the occupant from being ejected from the vehicle. Often the seat belt is part of the shoulder harness. The use of seat belts is mandatory in every province and state in North America… … Dictionary of automotive terms
Seat belt — A belt used to hold an individual in their seat. Motor vehicle accidents are the leading cause of death for teenagers in the United States. Over 70% of those killed were not wearing seat belts. Seat belts can help reduce death and injury by up to … Medical dictionary
seat belt — UK / US noun [countable] Word forms seat belt : singular seat belt plural seat belts a strong belt in a car or plane that you fasten around yourself to hold you in your seat … English dictionary
