Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Be careful, the water’s very hot.
Будьте осторожны, вода очень горячая. ☰
It was very hot in the afternoon.
Днём было очень жарко. ☰
На улице жарко, даже очень жарко и влажно. ☰
The company is very hot on security.
В данной компании с безопасностью очень строго. ☰
It was very hot for this time of year.
Было очень жарко для этого времени года. ☰
The uppermost floor of the house gets very hot in the summer.
Летом на самом верхнем этаже этого дома становится очень жарко. ☰
He’d been working in the garden and was very hot and thirsty.
Он работал в саду, ему стало очень жарко и захотелось пить. ☰
It is a peculiarity of Asia that its regions are either very hot or very cold.
Такова особенность Азии: ее регионы или очень теплые, или очень холодные. ☰
Say, I’m in a very hot spot. *
He’s probably in very hot water because of you. *
У него из-за тебя сейчас, наверное, масса неприятностей. ☰
She could get anyone into very hot water indeed. *
Из-за нее можно так влипнуть. ☰
She got very hot under the collar during her last examination. *
Она очень разволновалась на последнем экзамене. ☰
Примеры, ожидающие перевода
When the coals are red, they are very hot. ☰
very hot
1 piping hot
piping hot soup.
2 atyuṣṇa
3 fırın gibi
4 brühendheiß
5 paahteinen
6 hamam gibi
См. также в других словарях:
Hot dry rock geothermal energy — (HDR) is a type of geothermal power production that uses the very high temperatures (approx 200 Celsius) that can be found in rocks a few kilometers below ground. Electricity is generated by pumping high pressure water down a borehole (injection… … Wikipedia
hot on — (informal) 1. Very fond of, interested in 2. Good at, well informed about • • • Main Entry: ↑hot * * * hot on informal : strongly favoring or liking (something) The company president is very hot on [=big on] the idea of developing new products … Useful english dictionary
Hot — Hot … Википедия
Hot Creek (Mono County, California) — Hot Creek is a stream in Mono County, California, United States. It begins its course as Mammoth Creek, originating in lakes above the town of Mammoth Lakes, California, just south of Mammoth Mountain. The stream water is derived primarily from… … Wikipedia
hot flash — noun count often plural AMERICAN the feeling of suddenly being very hot that a woman may have during MENOPAUSE (=when her body stops producing eggs) … Usage of the words and phrases in modern English
hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc … Dictionary of contemporary English
hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… … Longman dictionary of contemporary English
hot — I UK [hɒt] / US [hɑt] adjective Word forms hot : adjective hot comparative hotter superlative hottest *** Other ways of saying hot: tepid almost cold: used especially of liquids: a mouthful of tepid coffee lukewarm only slightly hot: used… … English dictionary
АНГЛИЙСКИЕ «ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ» ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ (1)
Невозможно представить себе текст, в котором не было бы прилагательных (adjectives). И это закономерно, потому что, называя предметы, явления, людей, нам приходится их характеризовать, давать их описание, для чего и нужны прилагательные.
Английские прилагательные можно разделить на две группы:
Gradable (градуальные) и Extreme/ non—gradable (ungradable) (неградуальные или выражающие крайнюю степень).
Градуальные прилагательные могут иметь различную степень проявления качества. Например, мы можем сказать «hot»/жарко, «rather hot»/ довольно жарко, «very hot»/ очень жарко и «extremely hot»/чересчур жарко.
Неградуальные прилагательные уже включают в свое значение оттенок исключительности, наивысшей степени проявления качества. Схематично их значение можно представить следующим образом: extremely + adjective.
Например, вместо словосочетания «extremely hot» (чрезвычайно жаркий) мы можем употребить одно неградуальное прилагательное «boiling» (знойный).
Ниже приведены примеры пар прилагательных Gradable – Nongradable/Ungradable:
Bad (плохой) – horrible, awful, terrible (ужасный, жуткий).
Big (большой) – huge, vast, giant (огромный, гигантский)
Cold ([холодный) – freezing (крайне холодный)
Hot (жаркий) – boiling (знойный)
Hungry (голодный) – starving (умирающий с голоду)
Old (старый) — ancient (древний)
Scary (страшный) – terrifying (приводящий в ужас)
Small (маленький) – tiny (малюсенький)
Tired (уставший) – exhausted (изможденный)
Как употреблять градуальные и неградуальные прилагательные?
It’s hot today. It was hotter yesterday. It will be the hottest day this month.
В отличие от них неградуальные прилагательные степеней сравнения не образуют, потому что они указывают на максимальную степень проявления качества:
The wardrobe was huge. — Платяной шкаф был огромным.
С градуальными прилагательными употребляются следующие наречия:
a bit (немного), a little (немного), slightly (немного, слегка), fairly (вполне, достаточно), rather (довольно, достаточно), very (очень), extremely (крайне, чрезвычайно), hugely (невероятно, ужасно, страшно), immensely (в большой степени, чрезвычайно).
It’s rather hot in here. – Здесь достаточно жарко.
She was slightly talkative. – Она была несколько болтлива.
This show is hugely popular. – Эта программа страшно популярна.
The film was absolutely terrible. – Фильм был совершенно ужасный.
After the long-haul flight Gregory was completely exhausted. – После длительного рейса Грегори был совершенно измучен.
The situation was utterly ridiculous. – Ситуация была крайне смешной.
Но. Наречия «pretty» и «really» (довольно, достаточно, действительно) являются универсальны и могут употребляться с прилагательными обеих групп:
Everyone was really hungry. – Everyone was really starving. (Все действительно проголодались. – Все действительно умирали с голода.)
English notes #1: Заканчивай с этим «very»
Прим. ред.: Этой статьёй мы начинаем цикл публикаций, посвящённых английскому языку и подготовленных нашим штатным учителем для инженеров компании (в данном случае — на основе видеоурока engVid, JamesESL English Lessons). С одной стороны — нам нужно изучать язык, с другой — нравится это делать, а с третьей — почему бы не разбавить технические материалы своего блога? Ваши отзывы очень приветствуются!
Слово «very» очень популярно в английском языке, да и не только. Однако, употребляя его слишком часто, вы можете прослыть косноязычным или попросту Эллочкой-людоедочкой.
Как известно, в великом романе-эпопее «Война и Мир» Лев Николаевич не совершает повторов на протяжении каждых трех страниц(!). Не это ли искусство? Однако, не будем долго мечтать — let’s get down to business.
Итак, многие мои студенты спрашивают, зачем мне, собственно, заменять такое универсальное «very»? Так вот — например, потому что:
Практика: примеры
Рассмотрим, чем можно заменить «very», на примерах часто используемых фраз, взятых из упомянутого видео:
Про его антипод — очень богатого человека — говорят следующим образом:
Практика: бонус
Теперь, чтобы непременно запомнить эти слова, можно приступить к по-настоящему практической части. Для этого можно взять, например, такой текст от того же engVid’а, заменив скучные сочетания на изученные выше:
My name is Jackie. I live in a very poor part of Dallas. I have to work long hours, so I am usually very tired. My home has a very good view of the city, but my apartment is always very cold in winter and very hot in summer. I work hard, so one day I will be very rich.
… или альтернативная задача — составить (и написать в комментариях) аналогичный текст из 2-3 предложений, где будут использоваться любые другие прилагательные, заменяющие типовые выражения с «very». Обещаю ответить, всё ли корректно, а по возможности — предложить другие/лучшие заменяющие слова.
very hot
1 very hot
2 very hot
3 very hot
4 very hot
5 very hot
6 piping hot
7 piping hot
8 piping hot
9 piping hot
10 piping hot
11 piping hot
12 piping hot
13 piping hot
14 piping hot
15 piping hot
16 piping hot
17 piping hot
18 piping hot
19 piping hot
20 piping hot
piping hot soup.
См. также в других словарях:
Hot dry rock geothermal energy — (HDR) is a type of geothermal power production that uses the very high temperatures (approx 200 Celsius) that can be found in rocks a few kilometers below ground. Electricity is generated by pumping high pressure water down a borehole (injection… … Wikipedia
hot on — (informal) 1. Very fond of, interested in 2. Good at, well informed about • • • Main Entry: ↑hot * * * hot on informal : strongly favoring or liking (something) The company president is very hot on [=big on] the idea of developing new products … Useful english dictionary
Hot — Hot … Википедия
Hot Creek (Mono County, California) — Hot Creek is a stream in Mono County, California, United States. It begins its course as Mammoth Creek, originating in lakes above the town of Mammoth Lakes, California, just south of Mammoth Mountain. The stream water is derived primarily from… … Wikipedia
hot flash — noun count often plural AMERICAN the feeling of suddenly being very hot that a woman may have during MENOPAUSE (=when her body stops producing eggs) … Usage of the words and phrases in modern English
hot — hot1 W2S1 [hɔt US ha:t] adj comparative hotter superlative hottest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(high temperature)¦ 2¦(spicy)¦ 3¦(very popular/fashionable)¦ 4¦(good)¦ 5¦(sexy)¦ 6¦(difficult/dangerous)¦ 7 a hot issue/topic etc … Dictionary of contemporary English
hot — 1 adjective hotter, hottest HIGH TEMPERATURE 1 WEATHER/FOOD/LIQUID ETC having a high temperature: It s too hot in here shall I open a window? | a nice hot bath | How hot is the water? | the hottest summer I can remember | hot countries | red hot… … Longman dictionary of contemporary English
hot — I UK [hɒt] / US [hɑt] adjective Word forms hot : adjective hot comparative hotter superlative hottest *** Other ways of saying hot: tepid almost cold: used especially of liquids: a mouthful of tepid coffee lukewarm only slightly hot: used… … English dictionary
