Перевод песни Watermelon sugar (Harry Styles)
Watermelon sugar
Со вкусом сладкого арбуза
Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin’
It’s so wonderful and warm
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
Strawberries on a summer evenin’
Baby, you’re the end of June
I want your belly and that summer feelin’
Getting washed away in you
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin’
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
На вкус — словно клубника в летний вечер,
На слух — как песня.
Я хочу еще больше ягод, еще больше духа лета,
Там так прекрасно и тепло.
Вдыхай меня, а потом выдыхай,
Я не знаю, смогу ли прожить без этого.
Это просто мысли вслух —
Я не знаю, смогу ли прожить без этого.
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Сладкого арбуза.
Клубника в летний вечер,
Детка, ты как конец июня.
Я хочу почувствовать твой живот и дух лета,
Я очищаюсь в тебе.
Вдыхай меня, а потом выдыхай,
Не знаю, смогу ли прожить без этого.
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза.
На вкус — словно клубника в летний вечер,
На слух — как песня.
Я хочу почувствовать твой живот и дух лета,
Я не знаю, смогу ли прожить без этого.
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза.
Tastes like strawberries on a summer evenin’
На вкус как клубника летним вечером,
And it sounds just like a song
И звучит как песня.
I want more berries and that summer feelin’
Я хочу больше ягод и этого летнего чувства,
It’s so wonderful and warm
Оно такое тёплое и чудесное.
Breathe me in, breathe me out
Вдохни меня и выдохни,
I don’t know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без.
I’m just thinking out loud
Но это я просто размышляю вслух,
I don’t know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без.
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Watermelon sugar high
Кайфа от арбузного сахара,
Strawberries on a summer evenin’
Клубника летним вечером,
Baby, you’re the end of June
Детка, ты словно конец июня.
I want your belly and that summer feelin’
Я хочу прислониться к твоему животу, ощутить это летнее наслаждение,
Getting washed away in you
Хочу, чтобы меня накрыло тобой.
Breathe me in, breathe me out
Вдохни меня и выдохни,
I don’t know if I could ever go without
Я не знаю, смогу ли дальше жить без.
Watermelon sugar high [8x]
Кайфа от арбузного сахара. [8x]
I just wanna taste it, I just wanna taste it
Просто хочу попробовать, хочу попробовать,
Watermelon sugar high
Кайф от арбузного сахара.
Tastes like strawberries on a summer evenin’
На вкус как клубника летним вечером,
And it sounds just like a song
И звучит как песня.
I want your belly and that summer feelin’
Я хочу прислониться к твоему животу, ощутить это летнее наслаждение,
Watermelon Sugar Meme
Popular:
Watermelon Sugar
About
Watermelon Sugar is a song by English singer and songwriter Harry Styles from his second studio album Fine Line released through Erskine and Columbia Records in November 2019. The introduction of the song sparked theories as to the meaning of «watermelon sugar» and the song’s release caused widespread commentary and memes on Twitter.
Origin
On October 22nd, 2019, Harry Styles Twitter [1] account tweeted, «Kiwi walked so Watermelon Sugar could run» (shown below). The tweet was the first mention of the song publicly and gained over 690,600 likes and 197,800 retweets in three months.
Spread
On November 16th, 2019, Harry Styles released the audio on YouTube (shown below, left). The video gained over 20.7 million views and 681,000 likes in two months. That same day, Styles performed the song for the first time on Saturday Night Live (shown below, right).
On November 19th, Twitter user @cheery90s [2] tweeted, «just realised that watermelon sugar is about eating pussy» (shown below). The tweet garnered over 3,000 likes and 280 retweets in two months. In November StyleCaster [4] published an article speculating the meaning of the song. The article reads:
Some quick Googling by dedicated Harry Styles stans uncovered the literary source of this phrase, plus a possible connection to his ex Camille Rowe. Camille once said that in an interview with Elle UK that one of her favorite books was In Watermelon Sugar by Richard Brautigan. Camille and Harry broke up in July 2018, and Harry has already admitted that his new music would be open about his break-up.
December 15th, The Guardian [6] said, «Watermelon Sugar both show off Styles’s voice, its raspy undertones cutting through the funky horns and guitar riffs. He even manages to make “I want your belly” sound like a convincing come-hither.» On January 20th, 2020, @BarstoolRia [3] tweeted, «I feel like the Fine Line Harry Styles album is playing in the back of my mind at all times. I’ll be doing nothing and then all of a sudden I hear a voice in my head screaming ‘watermelon sugar HIIIIGH'» (shown below, left) The tweet gained over 10,500 likes and 2,600 retweets in a week. On January 24th, Twitter account @StylesHUpdates [5] announced «#FineLine (album), Lights Up, and Watermelon Sugar have been certified Gold by RIAA » (shown below, right).
Watermelon sugar
Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want more berries and that summer feelin’
It’s so wonderful and warm
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
I’m just thinking out loud
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
Strawberries on a summer evenin’
Baby, you’re the end of June
I want your belly and that summer feelin’
Getting washed away in you
Breathe me in, breathe me out
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Tastes like strawberries on a summer evenin’
And it sounds just like a song
I want your belly and that summer feelin’
I don’t know if I could ever go without
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
I just wanna taste it,
I just wanna taste it
Watermelon sugar high
Watermelon sugar
Со вкусом сладкого арбуза
На вкус — словно клубника в летний вечер,
На слух — как песня.
Я хочу еще больше ягод, еще больше духа лета,
Там так прекрасно и тепло.
Вдыхай меня, а потом выдыхай,
Я не знаю, смогу ли прожить без этого.
Это просто мысли вслух —
Я не знаю, смогу ли прожить без этого…
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Сладкого арбуза.
Клубника в летний вечер,
Детка, ты как конец июня.
Я хочу почувствовать твой живот и дух лета,
Я очищаюсь в тебе.
Вдыхай меня, а потом выдыхай,
Не знаю, смогу ли прожить без этого…
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза.
На вкус — словно клубника в летний вечер,
На слух — как песня.
Я хочу почувствовать твой живот и дух лета,
Я не знаю, смогу ли прожить без этого…
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза,
Кайфа со вкусом сладкого арбуза.
«Сладкий» сингл Watermelon Sugar от Гарри Стайлса
16 ноября неожиданно для всех Гарри Стайлс представил новый сингл Watermelon Sugar на передаче Saturday Night Live, на которой исполнил также и предыдущую свою новую песню Light Up. Оба эти трека войдут в новый альбом Стайлса Fine Line, релиз которого запланирован на 13 декабря 2019 года. Премьера новой песни состоялась действительно внешне спонтанно, без оповещения фанатов, менее чем за час до ее исполнения на шоу, что, с одной стороны, вызвало вполне закономерное удивление, если не сказать истерику у поклонников певца, но, с другой стороны, стало для них, в конечном итоге, весьма приятным сюрпризом. Хотя намек на новую песню появился в Twitter Гарри еще 23 октября, когда он написал «Kiwi (одна их песен с дебютного альбома) шла, а Watermelon Sugar сможет бежать».
По звучанию песня получилась вполне в духе собственного названия: легкая, мелодичная, с довольно динамичным ритмом и приятным и даже слегка «сахарным» голосом Гарри Стайлса. Под трек хочется закрыть глаза и улыбаться, вспоминая лето, солнце, неторопливые деньки и поедание фруктов и ягод, о чем собственно и поется в песне. И по звучанию, и по лирике песня Watermelon Sugar не претендует на сложность и глубину, но является весьма привлекательным и ненавязчивым треком, который легко слушается, вызывает позитивные эмоции и в целом поднимает настроение.
Напомним, что 03 июня 2020 состоится концерт Гарра Стайлса в Москве, так что у всех желающих еще есть возможность приобщиться к творчеству музыканта вживую.
Слушать сингл Гарри Стайлса – Watermelon Sugar:
Если вы нашли ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
