Что означают корейские имена?
Корейские имена чаще всего состоят из трех слогов:
первый слог — фамилия
второй и третий — имя
Это правило работает в большинстве случаев, но иногда встречаются исключения: фамилии из двух слогов и имена из одного или трех слогов.
Родители стараются выбирать для своих детей имена, которые имеют близкое и важное для них значение, ведь они верят, что имя может определить судьбу. Давайте узнаем значение основных имен и фамилий в корейском языке.
Фамилии
В Южной Корее насчитывается около 250 разных фамилий, но примерно половина населения имеет одинаковые фамилии: Ким, Чой, Ли, Парк.
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 김 | Ким | Kim | Металл, золото, железо |
| 이/리 | Ли | Lee | Слива, сливовое дерево |
| 박 | Пак | Park/Bak | Тыква |
| 관 | Гван | Gwan | Трубка или труба |
| 정 | Чон/Тен | Jeong | Табличка или тихий |
| 양 | Ян | Yang | Сумма или положительный |
| 안 | Ан | An/Ahn | Спокойствие, порядок или внутри |
| 진 | Джин | Jin | Знак дракона |
| 유 | Ю | Yoo | Ива |
| 한 | Хан | Han | Тот самый |
| 남 | Нам | Nam | Мужчина или юг |
| 조 | Тё/Дё | Cho/Jo | Второй или начало |
| 윤 | Юн | Yoon/Yun | Облако или удача |
| 배 | Пэ | Pae | Свободно |
| 마 | Ма | Ma | Лошадь, конопля |
Женские имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 아라 | Ара | Ara | Красота, знать, свобода, элегантность |
| 아름 | Арым | Areum | Красота |
| 아영 | Аёнг | AYeong | Изысканность, прекрасный цветок |
| 보배 | Бобэ | BoBae | Сокровище, драгоценность |
| 봄 | Бом | Bom | Весна |
| 보라 | Бора | BoRa | Фиолетовый цвет |
| 별 | Бёль | Byeol | Звезда |
| 초희 | Чохи | ChoHee | Красота, радость |
| 다은 | Даын | DaEun | Молодая девушка или серебро |
| 다정 | Дачён | DaJeoung | Любовь и понимание |
| 도연 | Доян | DoYun | Цветок лотоса |
| 은애 | Ын Э | Eun Ae | Любовь и благодать |
| 은희 | Ынхи | EunHee | Желать |
| 은혜 | Ынхе | EunHye | Процветание, мудрость, нежность, мягкость |
| 은정 | Ынджон | EunJeong | Тепло, грация, привязанность |
| 은지 | ЫнДжи | EunJi | Мудрость, милосердие |
| 은서 | Ынсо | Eunsuh | Милосердие или запад |
| 은영 | Ынён | EunYoung | Талант |
| 가희 | Гахи | GaHee | Красота, элегантность |
| 하나 | Хана | Hana | Единственная |
| 하루 | Хару | Haru | Весна |
| 희진 | Хиджин | HeeJin | Честность |
| 혜진 | Хеджин | HyeJin | Яркая, редкая, умная, благосклонная |
| 현정 | Хёнджон | HyeonJeong | Добродетельная, достойная |
| 현주 | Хёнджу | HyeonJu | Драгоценность, жемчуг |
| 이슬 | Исыль | Iseul | Свежесть, чистая роса, слеза |
| 현영 | Хёнён | HyunYoung | Способная |
| 장미 | Чанми | JangMi | Роза |
| 지아 | Чиа | Jia | Чистая, хорошая, свободная, красивая, умная |
| 지은 | ДжиЫн | JiEun | Доброта |
| 지혜 | ДжиХе | JiHye | Умная |
| 진솔 | Джинсоль | JinSol | Лидировать |
| 지윤 | Джиюн | Jiyun | Блестящий |
| 주은 | ЧжуЫн | JooEun | Серебряная жемчужина |
| 주미 | Джуми | JooMi | Красавица |
| 주연 | Чуян | JooYeon | Нежная |
| 준아 | ЧунА | JunA | Быстрая лошадь |
| 기쁨 | ЧиПым | KiPpeum | Радостная |
| 경희 | Чонхи | KyungHee | Надежда |
| 미희 | Михи | MiHee | Красота, радость |
| 민지 | Минджи | MinJi | Острый, понимающий |
| 나리 | Нари | Nari | Лилия, помощь, элегантность |
| 새롬 | Сэром | SaeRom | Бамбук |
| 세나 | Сэна | Sena | Аккуратность |
| 서현 | Сохён | SeoHyeon | Удачное предзнаменование, достоинство |
| 설 | Соль | Seol | Снег |
| 서연 | Соён | SeoYeon | Объяснять |
| 소희 | Сохи | SoHee | Молодая, честная |
| 수아 | Суа | Soo A | Талантливая, возвышенная |
| 수연 | Суён | SooYeon | Цветок лотоса, милая |
| 태연 | Тэён | Taeyeon | Гордая, красивая, великая деликатность |
| 예은 | Йеын | YeEun | Радуга |
| 예지 | Йеджи | YeJi | Учиться, красота |
| 연아 | Ёна | YeonAh | Красивая, лучше, прекрасный ребенок, изучение |
| 예림 | Ерим | YeRim | Лазурь |
| 유진 | Юджин | YooJin | Щедрая, нежная, ласковая |
| 윤 | Юн | Yoon | Сияние |
| 윤아 | Юна | YoonAh | Искренность, красота, чистота |
| 유미 | Юми | YuMi | Ива, красота |
| 윤서 | ЮнСо | YunSeo | Позволять, лениться |
| 유리 | Юри | Yuri | Стеклянная бусина, благосклонная, прощающая |
Мужские имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 대현 | Дэхён | Daehyun | Мудрец |
| 대성 | Дэсон | DaeSeong | Большой успех, великолепный |
| 동현 | Донхён | Donghyun | Символ силы |
| 도윤 | Доюн | DoYoon | Правительственный пост |
| 현우 | Хёну | HyeonU | Умелый, стоящий, ясный |
| 재현 | Джэхён | Jaehyun | Мудрость |
| 지호 | Джихо | JiHo | Храбрый духом |
| 준 | Джун | Joon | Строгий |
| 준호 | Джунхо | JunHo | Летнее небо, талантливый, привлекательный |
| 준우 | ДжунУ | Junwoo | Привлекательный |
| 민호 | Минхо | Minho | Осеннее небо, великий тигр |
| 상훈 | Сангхун | SangHoon | Вечный, учит |
| 서준 | Соджун | SeoJoon | Счастливое предзнаменование, открытый, медленный, простой |
| 석 | Сок | Seok | Олово |
| 신 | Шин | Shin | Центр, вера |
| 시우 | Сиу | SiWoo | Честность |
| 수호 | Сухо | SooHo | Хранитель, дерево, озеро, простор |
| 욱 | Ук | Wook | Рассвет, восходящее солнце |
| 예준 | Йеджун | YeJoon | Скромный, форель |
Универсальные имена
| Хангыль | Русский | Английский | Значение |
| 도현 | ДоХён | DoHyun | Умный человек |
| 하윤 | Хаюн | HaYoon | Нравственность, богатство |
| 정 | Чон | Jeong | Нежность |
| 정희 | ЧонХи | JeongHui | Правильный, красивый |
| 지후 | Джиху | JiHoo | Мудрый, элегантный, свободный, тонкий |
| 지민 | Чимин | JiMin | Нежный, нефритовый, сила воли, умный |
| 진 | Джин | Jin | Жемчужина, правда |
| 진화 | ДжинХва | JinHwa | Самый богатый |
| 지수 | Джису | JiSoo | Превосходство, мудрость |
| 지우 | Джиу | JiU | Амбициозный, вселенная, богатство, интеллект |
| 지원 | Дживон | JiWon | Самый прекрасный |
| 지영 | ДжиЁн | JiYoung | Честь |
| 민 | Мин | Min | Нефрит |
| 승현 | Сынхён | Seunghyun | Успех |
| 수빈 | Субин | Soobin | Искрящийся |
| 수진 | Суджин | SooJin | Правда |
| 수민 | Сумин | Soomin | Умный |
| 성민 | Сонмин | SungMin | Умный, звезда |
| 영 | Ёнг | Yeong | Цветок |
Прочитать позже Добавить в Избранное Добавить в закладки
Корейские имена и их значение
Корейские имена: значение, произношение и написание имен на корейском языке.
Корейские традиции при выборе имени
Согласно распространенной в Азии традиции корейское имя состоит из фамилии человека и следующего за ней личного имени.
Т.е. фамилия всегда пишется перед личным именем.
Обычно корейская фамилия состоит из одного слога, а личное имя – из двух.
Имена, состоящие из одного или трех слогов, достаточно редки.
В случае, если фамилия корейца состоит из двух слогов – тогда обычно личное имя состоит из одного слога.
В Корее изначально человек обретал фамилию по названию клана, к которому он или она принадлежали.
При этом выходящая замуж женщина свою фамилию не меняла.
А вот дети получали фамилию отца.
Так клановая фамилия продолжала жить в веках.
Как вы яхту назовете – так она и поплывет
45% корейцев носят фамилию Ким, Ли и Пак.
А вот в выборе имени для своего ребенка корейские родители практически не ограничены.
На текущий момент Верховный суд Республики Корея при выборе личного имени ребенка допускает использование больше пяти тысяч из списка разрешённых иероглифов.
При этом некоторые корейские семьи не ограничиваются и этим списком.
Интересный момент:
Корейские личные имена фактически не разделяются на чисто мужские и чисто женские.
Сравните использование имен Алексей и Мария в нашей традиции.
Конечно и у нас есть имена, которые допустимо давать как мужчинам, так и женщинам:
Александр и Александра, Евгений и Евгения, Юлий и Юлия.
Но в корейской традиции универсальны большинство личных имен.
Имя ребенку родители дают с учетом многих факторов.
Обретение ребенком личного имени – важный и сакральный процесс и поэтому в нем участвует весь клан или, как минимум, все близкие родственники.
Корейцы верят, что выбранное для ребенка имя определяет его судьбу.
На семейных советах придумываются имена, а потом родители идут к гадалке, чтобы узнать мнение звезд об их выборе.
Гадалка “изучает” что говорят звезды про судьбу ребенка, что его ждет в будущем, и выносит свой вердикт.
Получается, решающее слово в выборе остается за гадалкой
Обычно личное имя отражает качество, которое родители желают своему ребенку – удачу, здоровье, достаток, красоту.
