что значит английский ad на нетфликс
Как работает система рекомендаций Netflix
Наша компания предоставляет стриминговые услуги с доступом по подписке. Пользователям предлагаются для просмотра фильмы и сериалы, соответствующие их интересам и предпочтениям. Для этого мы создали свой собственный сложный алгоритм рекомендаций. В этой статье механизм работы системы рекомендаций описан простым и понятным языком.
Основы
Когда вы заходите на сервис Netflix, чтобы посмотреть фильм или сериал, наша система рекомендаций помогает вам сделать выбор без особых усилий. Вероятность того, что вы решите посмотреть конкретное видео из каталога, оценивается на основе множества факторов.
Учитываются особенности вашего взаимодействия с сервисом (например, история просмотра и оценки, выставленные другим видео),
выбор других пользователей сервиса с похожими вкусами и предпочтениями,
а также характеристики самого фильма или сериала: жанр, категория, актеры, год выхода и т. д.
Помимо информации о том, что именно вы смотрите на Netflix, мы также используем данные о том, как вы это делаете:
в какое время суток,
на каких устройствах
Все эти параметры оцениваются и обрабатываются с помощью специального алгоритма. (Алгоритм — это описание процесса или набор правил, которым необходимо следовать при решении какой-либо задачи.) При принятии решений система рекомендаций не использует демографическую информацию (например, пол или возраст пользователя).
Если в списках нет того, что вы хотели бы посмотреть, нужный фильм или сериал всегда можно найти по названию, если он доступен в вашей стране. Мы стараемся сделать поиск как можно более удобным и быстрым. Первые результаты в списке основаны на действиях и выборе других пользователей, которые вводили такие же или похожие запросы.
Ниже мы приводим объяснение того, как работа системы меняется с течением времени. Предоставляемые вами данные влияют на то, что мы вам предлагаем.
Начало работы с системой рекомендаций
При создании аккаунта Netflix или добавлении нового профиля в уже существующий мы просим вас выбрать несколько фильмов или сериалов, которые вам нравятся. Они станут основой для первой подборки рекомендаций. Этот шаг не является обязательным. Если вы ничего не выберете, то для начала мы предложим вам разнообразную подборку популярных и интересных видео.
Когда вы начнете смотреть фильмы и сериалы на нашем сервисе, новые данные «перевесят» то, что вы выбрали изначально. Чем больше контента вы смотрите, тем сильнее будут меняться рекомендации. Недавно просмотренные фильмы и сериалы имеют в системе больший «вес», чем то, к чему вы давно не возвращались.
Ряды, рейтинги и оценка видео
На стартовой странице Netflix представлено несколько рядов рекомендаций. Система специально для вас подбирает видео, которые будут включены в каждый ряд, присваивает этим видео рейтинг, а затем выстраивает порядок показа самих рядов с помощью сложных алгоритмов. Другими словами, рекомендованные видео на вашей стартовой странице Netflix размещены так, чтобы вы как можно быстрее смогли найти для себя что-нибудь интересное.
У рекомендаций три уровня персонализации:
выбор ряда, который появится на странице (например, «Продолжить просмотр», «В тренде», «Удостоенные наград комедии» и т. д.),
выбор видео для наполнения ряда
и порядок их расположения.
Наверху показываются наиболее подходящие для вас ряды. Видео в каждом ряду отсортированы от наиболее подходящего до наименее подходящего, слева направо.
Как мы улучшаем систему рекомендаций
Мы регистрируем, что происходит, когда вы заходите в сервис Netflix, и постоянно переобучаем алгоритмы в соответствии с этими новыми данными, чтобы более точно предсказывать, что может вам понравиться. Базы данных, алгоритмы и вычислительные системы сервиса плотно связаны друг с другом, и их совместная работа позволяет нам постоянно радовать вас актуальными рекомендациями.
См. страницу о конфиденциальности и безопасности, чтобы узнать информацию по многим темам.
Netflix на русском (Ноябрь 2021).
Table of Contents:
Эпоха перехода в кирпичный и минометный магазин для просмотра шоу и фильмов, которые вас интересуют, закончилась. Благодаря потоковым сервисам, таким как Netflix, вы получаете доступ к сотням названий прямо со своего телефона, планшета или ноутбука. Однако, если заголовок, который вы смотрите, не на том языке, который вы понимаете, вам нужно его изменить.
Как изменить язык в Netflix
Если вы откроете Netflix только для того, чтобы найти, что все на экране говорят на том языке, который вы не понимаете, вам нужно изменить основной язык. Чтобы устранить эту проблему, перейдите к настройкам и исправьте их в своем профиле на веб-сайте Netflix.
Хотя это расстраивает, исправление языка, связанного с вашим профилем Netflix, требует входа на сайт. Если вы попытаетесь сделать это с телефона или планшета, опция выбора другого языка не отображается.
Netflix всегда добавляет новые зарубежные фильмы и телевизионные шоу, и вы можете найти программу, которая выглядит потрясающе, но не на том языке, который вы понимаете. Если это произойдет, у вас есть два основных варианта. Вы можете проверить, доступен ли он на вашем языке или проверить субтитры.
Стоит упомянуть, что многие программы не включают варианты для нескольких языков, и это во многом зависит от того, кто их создал и создал. Аналогично, не каждая программа имеет доступ к субтитрам, а в некоторых случаях субтитры могут быть не фантастическими. Как правило, вы сможете найти субтитры или несколько вариантов языка, но он не совместим по всей платформе.
Как найти фильмы на языке, который вы хотите посмотреть
Не все просто хотят смотреть фильмы или телевизионные шоу на одном языке, а Netflix настаивает на том, чтобы на их платформе было включено больше неанглийских программ. Если, например, вы ищете программирование на определенном языке, например, на испанском, корейском или хинди, Netflix имеет функцию поиска, которая позволяет находить показы на предпочитаемом вами языке. Это означает, что вы можете найти фильм на иностранном языке, который вы хотите посмотреть, выполнив соответствующий поиск.
Например, если вы хотите найти последнюю корейскую драму, вы можете искать драму корейского языка. Важной частью поиска является использование фразы «X-язык». Итак, «испанский язык», «корейский язык», «немецкий язык» и т. Д. Если вы выполняете поиск без использования «языка», вы можете ограничить программирование на этом языке. Включая жанр, например, «Драма», «Ужас» или «Действие», вы можете дополнительно настроить результаты поиска.
Как отключить субтитры в Netflix
Отключение субтитров на Netflix не сложно, но устройства имеют разные инструкции. Узнайте, как их удалить в iOS, Android, на рабочем столе и т. Д.
Изучайте испанский язык легко с помощью этих бесплатных уроков испанского языка
Широкий выбор бесплатных уроков испанского языка, которые помогут вам изучить испанский язык как структурированный или расслабленный, как вам хотелось бы.
35 секретов языка тела, которые помогут вам добиться успеха на работе
Не знаете, как использовать язык тела в ваших интересах? Вот приемы для нескольких рабочих ситуаций.
Перешел на Netflix вместо Кинопоиска и Okko. Очень доволен, но есть проблемы
В августе текущего года я подсел на Netflix.
Это связано с частыми поездками. В конце того месяца я поехал на Сапсане в Санкт-Петербург, а в середине сентября полетел в Хорватию. Оба раза оказывался без связи, поэтому нашел себе развлечение — кино.
Я уже был постоянным пользователем Кинопоиска, а на Okko смотрю английскую премьер-лигу по футболу. Но однажды скачал Netflix, о котором все говорят последние несколько лет. И понеслась.
Ниже — главные впечатления от пользования платформой.
В Netflix меньше локальных ограничений
Забегая вперёд, замечу главный плюс Нетфликса на фоне российских онлайн-кинотеатров — это международный сервис, который работает в сотнях стран мира.
В декабре прошлого года поехал в Стамбул и внезапно обнаружил, что там не работает Okko. Получилось так, что кино для просмотра на отдыхе я скачал зря, АПЛ тоже не посмотреть.
Все дело в законодательстве — для каждой страны необходима отдельная лицензия. И у Okko есть полные права на показ контента только в России, Казахстане, Азербайджане и Белоруссии. Решение проблемы — российский VPN.
У Кинопоиска похожая ситуация. За границей контент доступен только в течение 30 дней с момента загрузки для начала просмотра 48 часов после первого включения, а дальше требуется обновление. Но если прав на его показ в регионе, где вы находитесь, нет, вы просто останетесь без контента.
У Нетфликса тоже есть геоблокировки, но их в разы меньше. Большинство контента с ограничением по геолокации разрешены к просмотру только в США, поэтому мала вероятность, что вы столкнетесь с этой проблемой. За неделю в Хорватии я ни разу не столкнулся с ними — скачал десяток фильмов в аэропорту и смотрел их вечерами в отеле Пулы.
Удобный интерфейс, но нет метки о русском переводе
Независимо от устройства верстка сервиса не меняется. В главном меню контент размещен плитками, они поделены по разделам: «Популярно на Netflix», «В тренде», «Топ-10 сегодня в России» и т.д.
Сильнейшая сторона Нетфликса – задавать тренды, о чем мы поговорим позже. Чтобы быть в курсе выхода всех новинок, на нижнюю панель добавлен раздел «Скоро», там вы найдете самый свежий контент на платформе.
С точки зрения дизайна платформа не совершает прорыв и не дает уникальный пользовательский опыт, а просто дает удобный и интуитивно понятный интерфейс с простой навигацией.
При запуске приложения сервис предлагает выбрать аккаунт. От этого зависит список сохраненного контента и рекомендации. Кроме того, есть Netflix Kids с детским контентом и ограничениями на просмотр обычного.
Раздел рекомендаций формируется на основе просмотренных и загруженных фильмов. алгоритмы предлагают вам кино соответствующих жанров. Причем, интерфейс указывает, на какой посмотренный фильм похож предложенный контент.
Первым, что я посмотрел, был «Впритык». Захотел включить американскую комедию, просто увидел на главной в разделе комедий кино с Робертом Дауни и Заком Галифианакисом (Аланом из «Мальчишника в Вегасе»), прочел описание и скачал. На его основе Нетфликс предложил мне «Ужин с придурками» и «Человека, который изменил все». Самое то, чтобы отдохнуть за просмотром простого по сюжету и в хорошем смысле «глупого» кино.
Удобная функция — продолжение просмотра кино с момента, на котором сеанс был прерван. Причем, данные сохраняются в облаке, и вы можете продолжить просмотр на любом подключенном устройстве.
Минус интерфейса: на обложках кино не показано, есть ли русский перевод.
С этой проблемой я столкнулся, когда летел из Пулы в Москву. В аэропорту скачал пару фильмов, и уже в самолете выяснилось, что у «Сэнди Уэсклера» нет русской озвучки. Лететь было три часа, в итоге только полтора из них я смотрел кино, еще столько же не знал, чем себя занять.
у Netflix лучший видеоконтент в мире
Главное отличие Нетфликса от других стриминговых сервисов заключается в уникальных фильмах и сериалах, которые больше нигде недоступны.
Netflix занимается собственным производством и также скупает огромное количество контента у других студий. Аналогичным образом работают КиноПоиск, Okko и другие российские онлайн-кинотеатры. При этом, оригинальный контент Нетфликса лучше рекламируется, соответственно, о нем знает большее количество людей.
Пользуясь Нетфликсом, вы с большей долей вероятности будете в тренде. Осенью 2021 года в тренде сериал «Игра в кальмара». Он официально набрал 111 млн поклонников по всему миру, что сделало его самым просматриваемым за всю историю Нетфликса.
Нетфликс задает тренды, с которыми не в силах тягаться больше ни один онлайн-кинотеатр. Зная их, вам проще найти общие темы с людьми и завязать или поддержать диалог.
В сервисе есть целый раздел «Только на Netflix». Это сотни фильмов и десятки сериалов, доступных исключительно на этой платформе.
Вот 9 других популярных сериалов на Нетфликсе. Как минимум о трёх из них вы точно слышали:
▪ Сексуальное просвещение
▪ Ведьмак
▪ Другая жизнь
▪ Очень странные дела
▪ Академия Амбрелла
▪ Звёздный путь: Дискавери
▪ Бумажный дом
▪ Сорвиголова
▪ Карточный домик
А вот 10 популярных фильмов на Нетфликс. Некоторые крайне популярны и в России:
▪ Брачная история
▪ Суд над чикагской семеркой
▪ В погоне за Бонни и Клайдом
▪ Неограненные алмазы
▪ Птичий короб
▪ Король
▪ Ирландец
▪ Дьявол всегда здесь
▪ El Camino: Во все тяжкие
▪ Два Папы
Netflix хорош на iPad, но версия для ТВ разочаровала
Я смотрел Нетфликс преимущественно на iPad Air 4-го поколения. Кстати, это лучшая платформа для просмотра кино. Оно дает сочетание большого экрана и мобильности, можно смотреть кино в дороге или в любом месте в квартире — на балконе, на кухне, в гостиной на диване.
С iPad я не чувствую привязанность к конкретной комнате, в отличие от телевизора. Поэтому даже дома я смотрю Нетфликс на планшете, а не на ТВ, где звук лучше, а картинка больше. Тем более, что когда ухожу из гостиной на кухню, кино приходится приостанавливать, чтобы ничего не пропустить. А планшет просто берешь с собой и всё.
Визуально приложение для iPad почти не отличается от версии для iPhone. Единственное отличие с точки зрения пользовательского опыта — на большом дисплее проще взаимодействовать с приложением. На экран 10,86 дюйма помещается больше данных, чем на 6,1. А ориентироваться в приложении на планшете удобнее: видишь больше разделов, в горизонтальной ориентации приложение юзабельнее.
Стабильность приложения на Apple TV 4K разочаровала. Иногда там Netflix зависает и отказывается что-либо делать. Единственный способ решить проблему — принудительно закрыть и снова запустить программу.
Изучив русскоязычные статьи о проблеме и англоязычные форумы, я понял, что нестабильность и медлительность софта Netflix для ATV — массовая проблема. Поиск предлагает материалы, где перечислено аж 10 способов решить проблему.
Кроме того, прога медленная. По ощущению, Кинопоиск, Okko и Apple TV+ загружаются быстрее.
С одной стороны, проблема нестрашная. Просто во время пользования поиском, открытия нужного раздела или страницы фильма ждешь не одну секунду, а три. Но представьте, сколько таких процессов происходит во время одного сеанса. Поэтому спустя время медленная загрузка приложения начинает бесить.
Друзья тоже говорят, что приложение тормозит и периодически зависает. В общем, к оптимизации и стабильности приложения для умных TV и телеприставок есть вопросы.
Это самый дорогой онлайн-кинотеатр
Стоимость разных тарифов в месяц:
▪ Базовый: 599 руб.
▪ Стандартный: 799 руб.
▪ Премиум: 999 руб.
Для новых пользователей доступен бесплатный пробный период — весь контент Netflix можно смотреть в течение 30 дней за 0 руб.
Цена выше, чем у Кинопоиска (199 руб.) и Okko (Первый месяц за 1 руб., второй за 199 руб., далее каждый следующий месяц по 399 руб.). Но и преимуществ вы получаете больше.
Нетфликс кажется мне самым универсальным онлайн-кинотеатром.
У него нет проблем с показом контента за рубежом, а лично для меня это ключевой момент, так как кино я смотрю преимущественно в поездках и на отдыхе.
В нем масса оригинального контента, который по популярности превосходит уникальные фильмы и сериалы любого другого онлайн-кинотеатра.
У него понятный и удобный интерфейс, а приложение на iPhone и iPad летает. Минус – слабое качество софта для приставок и умных телевизоров. Впрочем, смотрю Нетфликс преимущественно на портативных устройствах, а телевизором почти не пользуюсь.
Я выбрал стандартный тариф за 799 руб. в месяц и оставлю его. Это будет мой третий онлайн-кинотеатр после Okko и Кинопоиска. В первом я смотрю футбол, а второй просто включен в Яндекс Плюс, который мне нужен для скидок и баллов в сервисах компании.
Нетфликс стал первым онлайн-кинотеатром, который я использую специально для фильмов и сериалов (если вдруг вновь начну их смотреть). И поэтому могу смело его рекомендовать.
▪ удобный интерфейс
▪ точные рекомендации
▪ работа в сотнях стран
▪ самый вирусный контент
▪ нет метки о наличии или отсутствии русской озвучки
▪ нестабильная версия приложения на умных телевизорах и конкретно tvOS
«Двойные» субтитры и автопауза — плагин для изучения языков с помощью Netflix Статьи редакции
Пока что расширение работает только с браузером Chrome.
Плагин под названием Language Learning with Netflix (LLN) создали два разработчика, до этого занимавшиеся собственными программами для обучения иностранным языкам.
LLN «встраивает» все свои функции в браузерную версию онлайн-кинотеатра и поддерживает все языки, на которых доступны субтитры, от английского и русского до арабского и исландского.
Основная особенность плагина — отображение двух дорожек субтитров одновременно, чтобы зрители могли сверять их и запоминать нужную им лексику. Однако он поддерживает и другие функции:
Разработчики отмечают, что LLN предназначен прежде всего для изучения лексики и больше подходит для тех, кто приблизительно знаком с правилами языка, который изучает.
Кроме того, на сайте плагина есть специальный каталог, который позволяет найти фильм или сериал по языку и доступности в том или ином регионе.
В будущем разработчики собираются ввести несколько дополнительных функций, а также создать отдельные дорожки субтитров, совпадающие с дубляжом на Netflix.
На данный момент расширение доступно только для браузера Chrome, однако создатели LLN допускают, что могут создать и другие версии.
Они признаются, что могли бы развить свои идеи при поддержке самого онлайн-кинотеатра, но пока что не связывались с компанией.
Разработчики отмечают, что LLN предназначен прежде всего для изучения лексики и больше подходит для тех, кто приблизительно знаком с правилами языка, который изучает.
А у меня как раз обратная проблема с английским, понимаю на слух более менее, могу читать понимая о чём речь идёт, а вот сказать или написать практически ничего не могу.
Это норма в изучении любого языка. Сначала приходит понимание языка, а только потом начинаешь говорить, при постоянной практике само собой. Главное не бояться это делать и искать практику языка всеми способами.
Онлайн игры с англоязычной публикой. Надо же тактическую информацию сливать. Вот потихоньку и складывай слова в предложения.
Практика и только практика. Всякие чатики в играх например.
Чтобы говорить, надо говорить. Используй сервисы для разговора по скайпу с преподавателями и носителями.
Это уже неплохой результат. Просто продолжая читать и слушать на языке, вы уже будете пассивно улучшать эти навыки. Осталось лишь найти возможность практиковать конструирование речи (проще начать с письменной — форумы, блоги, микроблоги, например) и активно работать над ней.
Удачи в этом!
Проблема в том, что русские субтитры создаются в гуглпереводчике, в связи с чем этот плагин не актуален для связки любой язык+ru.
На нетфликсе субтитры аутсорсят
В курсе и при оценке качества, я остановился на промте.
Неправда. Они вменяемые более чем.
Пора оформить подписку
Идея хорошая, но этот метод нормально сработает, только если озвучка будет строго на изучаемом языке.
Для меня наиболее эффективным оказалось читать несложные художественные тексты (янг-эдалт литература) сквозь кровь и слезы. Со временем словарный запас настолько расширился, что без проблем смотрю Нетфликс и кое-как общаюсь и пишу (никто не жаловался, значит понятно).
Правильно я понял, что изучение языка было в основном через чтение? Никаких платных курсов и живыми преподами и прочее?
Только сейчас заметил, что был ответ на комментарий.
Из внеклассных занятий с живыми людьми — в 3-4 классе я делал домашку с преподавателем по английскому и в универе ходил на что-то вроде кружка по общению (преподаватель ради своего удовольствия собирала тех, у кого уровень английского выше среднего и работали над некоторыми темами). А так — чтение, просмотр видео, попытки играть и в какой-то момент полтора года работы в англоязычном колл-центре.
Не говорю, что вообще что-то из этого поможет, но у меня было желание учиться и я получал удовольствие от чтения/изучения в целом (учитывая, что сейчас 60-70 процентов инфы я получаю из англоязычных ресурсов). В колл-центре были и люди, у которых за все время моей работы был стабильно хреновый уровень инглиша.
Я три месяца назад решил начать изучение, пользуюсь сервисами, типа Lingualeo, для изучения грамматики и новых слов. Параллельно читаю книжки в оригинале (ну как читаю, многие слова приходится переводить вручную, т.к. незнакомы), смотрю сериалы на английском с английскими субтитрами.
Хотелось бы понять, возможно ли таким путём выучить язык до свободного уровня? Форумы ответа не дают, т.к. ничего дельного сказать не могут. Или нужно обязательно заниматься с живым переподом, и я зря теряю сейчас время?
Смотря какая цель. Если хочется качественно потреблять информацию, то очень легко определить прогресс — стало ли легче читать/смотреть и заглядываешь ли ты в словарь реже, чем раньше? Тебе все ещё понадобится говорить — активное пользование языком никто не отменял, но это легко решается игрой где игрокам необходимо кооперироваться в войсе/письмом. Большинство англоговорящих в интернете довольно нормально относятся к людям с ломанным английским, если ты пытаешься вести цивилизованный диалог. Могут смеяться или считать диковинкой, но не со зла. Ещё неплохо слушать обычную речь — подкасты, лекции, всякие видосики на Ютубе. Смотри с замедлением, но стремись к нормальной скорости.
А, точно — в обычной речи и в зависимости от области есть определенный массив слов, который используется большую часть времени. Как только его усвоишь, то можно будет без проблем общаться/смотреть/читать 90% всего, что ты встретишь. У меня, если честно, все ещё есть проблемы с «серьезной литературой». Да и ради каких-либо специфических/редко используемых слов нужен Гугл.
Ах да — по возможности пользуйся ее переводом, а англоязычным толковым словарем (обычно запрос в Гугле *английское слово* meaning/definition даёт список значений и в самом низу аналоги на других языках). Так будет проще построить отдельную понятийную базу на английском без русского как прокладки.
Спасибо!
Полезная информация.
Толковым словариком пользуюсь, который встроен в iOS. Недавно узнал о нем, но он мне очень помог и много всяких выражений подобрал оттуда.
у кого есть подписка на нетфликс, можете, пожалуйста, посмотреть есть ли русские сабы для series of unfortunate events(ибо через сайт нетфликса, похоже, узнать это нереально)?
только у третьего сезона есть русские сабы
О, вот это круто. Спасибо, поставлю себе этот плагин)
Не поддерживает. Нужна прокладка в виде другого расширения.
Так это официальное расширение
Оно работает как костыль. Не всегда. Не везде. И его надо найти и поставить. Сам браузер не поддерживает.
Ну, что ты к словам придираешься? Я же сказал, что конкретно в данном случае работает отлично. Лично проверил!
А ещё вспоминаем ситуацию, когда создатели перевода вставляют неуместные шутки и прочую отсебятину, как в случае с, например, Russian Doll.