Значение слова баста
Словарь Ушакова
Этимологический Словарь Русского Языка
Латинское – basto (терплю).
Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto.
Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta – «довольно, хватит» происходит от bastare – «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto – «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же).
Карточная терминология и жаргон XIX века. Словарь
1. Конец, достаточно.
2. В ломберной игре: трефовый туз [СЦРЯ I: 24; Даль I: 52, Грот: 121].
♠ От ит. bastare ‘быть достаточным’. Ср. неигрецкое употребление: Вишь какая сделалась здесь погода; а мы прокатимся, город посмотрим. Поболтаемся дней пять-шесть, и баста! И.С.Тургенев. Отцы и дети, 1862.
Словарь Ожегова
БАСТА, частица (разг.). Возглас в знач. довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю б.!
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(итальянск.) — довольно, полно. Б., или басте — третий туз в карточной игре ломбер и соло.
basta
1 basta
2 basta
adesso basta! — ну, хватит! (баста!, ша!)
basta, smettetela! — прекратите!
basta così, grazie! — a) (a tavola) спасибо, я сыт!; b) (a un commesso) спасибо!
ci riuscirai, basta insistere — вот увидишь, у тебя получится, только не сдавайся!
basta che me lo dici, e io lo farò — скажи, и я сделаю!
◆ punto e basta — вот и всё!
faremo come dico io, punto e basta! — сделаем по-моему и никаких разговоров!
3 basta
4 basta
5 BASTA
6 basta
7 basta!
См. также в других словарях:
Basta — bezeichnet: eine in Köln beheimatete deutsche A cappella Gruppe, siehe Basta (Band) eine französische Ska Punk Band, siehe Ya Basta! ein Magazin, siehe Basta (Zeitschrift) einen Film aus dem Jahr 2004, siehe Basta – Rotwein oder Totsein eine… … Deutsch Wikipedia
basta — BÁSTA adv. (fam.) Ajunge! destul! gata! (Şi) cu asta, basta! Din it. basta. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁSTA interj. v. ajunge! Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime básta adv … Dicționar Român
BASTA — Das Bündnis für psychisch erkrankte Menschen ist eine Initiative, die sich der Aufklärung zum Abbau der Stigmatisierung und Diskriminierung psychisch erkrankter Menschen, insbesondere schizophrener, widmet. BASTA ist Teil des weltweiten Programms … Deutsch Wikipedia
¡Basta Ya! — es una iniciativa ciudadana española que en su formación unía a personas de diversas ideas políticos, con el triple propósito de oponerse al terrorismo en cualquiera de sus formas, apoyar a sus víctimas, y defender el Estado de Derecho, la… … Wikipedia Español
basta (1) — <
¡basta! — interjección 1. Se usa para interrumpir con cierto enfado lo que está haciendo o diciendo alguien y darlo por finalizado: ¡Basta de discusiones! He dicho que no vuelvas a hablar y ¡basta! ¡Basta ya de tonterías, estoy harto! … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Basta Ya — ¡Basta Ya! ist eine spanische Bürgerbewegung in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen vereinigt haben gegen den Terror, insbesonderer jenen der ETA, und gegen den Vorschlag der Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für… … Deutsch Wikipedia
¡Basta Ya! — ist eine spanische Organisation, in der sich Personen unterschiedlicher politischer Positionen vereinigt haben gegen den Terror – insbesondere jenen der ETA – und gegen den Vorschlag der ehemaligen Regierung von Präsident Juan José Ibarretxe für… … Deutsch Wikipedia
БАСТА
Смотреть что такое БАСТА в других словарях:
БАСТА
(итальянск.) — довольно, полно. Б., или басте — третий туз в карточной игре ломбер и соло.
БАСТА
БАСТА
баста 1. предикатив разг. Всё, кончено, конец. 2. межд. разг. 1) Употр. как сигнал к прекращению игры (в карточных и других азартных играх). 2) перен. Употр. как категорическое решение окончить, прекратить, завершить что-л.; соответствует по значению сл.: достаточно, довольно, хватит.
БАСТА
баста межд. разг.stop, that‘ll do, that‘s enough
БАСТА
БАСТА
Баста (итальянск.) — довольно, полно. Б., или басте — третий туз в карточной игре ломбер и соло.
БАСТА
ДО́СИТЬ присудк. сл. (перев. з побажанням, наказом закінчити, припинити щось), ДОВО́ЛІ, ВИ́СТАЧИТЬ, ГО́ДІ розм., БУ́ДЕ розм., ВСЕ (УСЕ́) розм., КІНЕ́ЦЬ. смотреть
БАСТА
БАСТА
БАСТА baste <, ит. basta. 1. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза, который всегда бывает третьим козырем, в какой бы масти н. смотреть
БАСТА
Французское – baste.Итальянское – basta.Латинское – basto (терплю).Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин карт. смотреть
БАСТА
(ит.) — довольно, ничего больше Ср. Молчит да и баста.Тургенев. Клара Милич. Ср. Он поступил в министерство финансов, но я. не находил уже в нем ниче. смотреть
БАСТА
БАСТА
бастаФранцузское – baste.Итальянское – basta.Латинское – basto (терплю).Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное – термин. смотреть
БАСТА
БА́СТА, виг., розм.Уживається на означення припинення якої-небудь дії; досить, годі, кінець.– Оттаке! Уже й не хваста: Вмерла пані – та і баста! (Я. Що. смотреть
БАСТА
междом. разг.Достаточно, довольно; всё, конец.Он встряхнул головой и сказал: — Баста! Завтра с утра начинаю писать. М. Горький, Леонид Андреев. — Как т. смотреть
БАСТА
Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., где basta «достаточно, довольно» — производное от bastare «быть достаточным, хватать» (от basto «полный. смотреть
БАСТА
⊲ БАСТА 1763, ы, ж.Исп. basto, ит. basta, непоср. или через фр. baste.Карт.«Так называют в ломберной и кадрильной играх крестоваго туза, который всегда. смотреть
БАСТА
1) Орфографическая запись слова: баста2) Ударение в слове: б`аста3) Деление слова на слоги (перенос слова): баста4) Фонетическая транскрипция слова бас. смотреть
БАСТА
б’аста, неизм. Синонимы: все, готово, довольно, достаточно, и дело с концом, и делу конец, и никаких гвоздей, и точка, капец, клево, конец, кончен бал. смотреть
БАСТА
〔感〕〈口〉够了; 算了, 拉倒. ～!Давай отдыхать, завтра продолжим!算了!现在休息吧, 明天再干!Синонимы: все, готово, довольно, достаточно, и дело с концом, и делу конец, и ника. смотреть
БАСТА
ба́ста, межд.Синонимы: все, готово, довольно, достаточно, и дело с концом, и делу конец, и никаких гвоздей, и точка, капец, клево, конец, кончен бал, к. смотреть
БАСТА
Ба́ста. Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., где basta «достаточно, довольно» — производное от bastare «быть достаточным, хватать» (от basto. смотреть
БАСТА
БАСТА
Rzeczownik басет m baset m Wykrzyknik баста basta
БАСТА
БАСТА несклон. итал. в ломберной, картежной игре: трефовый, крестовый, жлудевый туз; | междомет. стой, полно, будет, довольно, шабаш. Бастовать кончить, перестать, остановиться, пошабашить; особ. употреб. в азартных играх. В проигрыше бастуется, безличн. Бастование, фабричн. отделка сукон особыми щетками после ворсования.
БАСТА
БАСТА
понижаться, спадать (напр. о воде); затихать (напр. о ветре); суу бастады вода спала; шамал бастайын деди ветер начал затихать; «бастады биздин арбак» деп фольк. заплошал наш дух-покровитель (т.е. нет от него уже помощи). смотреть
БАСТА
баста ба́ста»довольно, будет». Отсюда бастова́ть, забасто́вка.Как и нем. basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare «быть достаточным»; с. смотреть
БАСТА
виг. Уживається на означення припинення якої-небудь дії; досить, годі, кінець.
БАСТА
«довольно, будет». Отсюда бастовать, забастовка.Как и нем. basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare «быть достаточным»; см. Преобр. 1, 18; Клюге-Гетце 42. смотреть
БАСТА
Ударение в слове: б`астаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: б`аста
БАСТА
БАСТА междом. (ит. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. Баста! завтра с утра начинаю писать. М. Горький.
БАСТА
виг., розм.stop; that’ll do; that’s enough
БАСТА
межд. разг.basta, bastante, suficiente
БАСТА
1. aitab naljast2. lõpp3. punkt
БАСТА
баста, б′аста, частица (разг.). Возглас в знач. довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю б.!
БАСТА
БАСТА
БАСТА, частица (разговорное). Возглас в значение довольно, достаточно; кончено. Больше я на тебя не работаю — баста!
БАСТА
виг. Уживається на означення припинення якої-небудь дії; досить, годі, кінець.
БАСТА
межд. болду, болду эми, жетишет; ну, поиграл, и баста! ойнодуңбу, болду эми!
БАСТА
межд. разг. баста, усё, канеци баста! — і баста!, і ўсё!, і канец!
БАСТА
— хватит, довольно, достаточно; окончание, остановка чего-либо.
БАСТА
ба́ста (італ., ісп. basta) (вигук) досить, годі, буде!
БАСТА
Баста, усё, канец, и баста! — і баста!, і ўсё!, і канец!
БАСТА
баста = межд. that`ll do, that`s enough.
БАСТА
баста (іт, ісп.) вигук «досить», «годі», «буде».
БАСТА
Межд. bəsdir! yetər! bitdi! kifayətdir! vəssəlam!
БАСТА
Годі, досить, край, відгаль
БАСТА
ба́ста вигук незмінювана словникова одиниця
баста
Смотреть что такое «баста» в других словарях:
Баста — Основная информация Имя при рождении … Википедия
Баста 3 — Студийный альбом Бас … Википедия
Баста 1 — Баста 1 … Википедия
Баста 2 — Альбом Басты Дата выпуска 2011 Записан Гала Рекордс Жанр рэп … Википедия
баста — baste <, ит. basta. 1. Так называют в ломберной и кадрильных играх крестового туза, который всегда бывает третьим козырем, в какой бы масти ни играли. Ян. 1803 1 343. Баста (туз крестовый). 1791. Игроки 1 32. Сама шпадилия содрогнулась от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Баста — (ит.) довольно, ничего больше. Ср. Молчитъ да и баста. Тургеневъ. Клара Миличъ. Ср. Онъ поступилъ въ министерство финансовъ, но я. не находилъ уже въ немъ ничего особеннаго. Чиновникъ, какъ и всѣ, да и баста. Тургеневъ. Несчастная. 28. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
баста — См … Словарь синонимов
Баста-Хи — Характеристика Длина 16 км Площадь бассейна 33,3 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
БАСТА — БАСТА, межд. (итал. basta) (разг.). Достаточно, довольно. Сыграем еще партию и баста. «Баста! завтра с утра начинаю писать.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАСТА — (итал. basta, от сред. век. лат. bastus довольно). 1) слово, употреблявшееся для выражения, что действие окончено, или что его желают кончить. 2) трефовый туз в ломбертной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
баста — разг. БАСТА, все, готово, разг. кончено, разг. конец, разг. точка, разг. сниж. шабаш … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Происхождение слова баста
Баста. Французское — baste. Итальянское — basta. Латинское — basto (терплю). Слово «баста» изначально появилось в русском языке как существительное — термин карточной игры (ломбер), популярной при дворе Екатерины II. Тогда слово «баста» было наименованием трефового туза, заимствованным из французского, где baste восходит к испанскому basto. Как разговорное восклицание со значением «довольно! хватит!» слово «баста» употребляется с начала XIX в. В этом значении слово также заимствовано из итальянского (вероятно, посредством французского), где basta — «довольно, хватит» происходит от bastare — «хватать, быть достаточным». Первоисточником является латинское basto — «несу», «переношу», «терплю» и греческое basto (то же). Родственными являются: Украинское — баста. Польское — basta. Производные: бастовать, забастовать.
ба́ста «довольно, будет». Отсюда бастова́ть, забасто́вка. || Как и нем. basta (то же), из ит., исп. basta (то же) от гл. bastare «быть достаточным»; см. Преобр. 1, 18; Клюге-Гётце 42.
Ба́ста. Заимств. в первой половине XIX в. из итал. яз., где basta «достаточно, довольно» — производное от bastare «быть достаточным, хватать» (от basto «полный»). первоначально употреблялось в языке картежников (см. наверно). Подобное развитие значений наблюдается в исконных достаточно, довольно, хватит, полно.
