Что значит бастард на английском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Fucking bastard! 
You rotten bastard!
Ты — мерзкий ублюдок!
He called me a bastard.
Он назвал меня сволочью /выродком, ублюдком/.
Life’s a bastard sometimes.
Жизнь иногда такая подлая /сложная, гадкая/.
You lying bastard!
Ах ты лживый ублюдок!
Crazy bastard. I think he’s blown his marbles.
Вот идиот ненормальный. Кажись, совсем рехнулся.
That horrid practice of women murdering their bastard children.
Жуткие случаи, когда женщины убивают своих незаконнорожденных детей.
His wife left him, the poor bastard.
Этого беднягу бросила жена.
Life can be a real bastard sometimes.
Порой жизнь — очень подлая штука.
He was an adulterine bastard.
Он был незаконнорожденным.
The poor bastard fell off his horse.
Бедняга свалился с лошади.
No one would match his own self against the crazy bastard.
Никто бы не стал тягаться с этим безумцем.
That poisonous bastard Lucett told Morris I was seeing his wife.
Ублюдок Ласетт, гад такой, сказал Моррису, что я-де встречаюсь с его женой.
a bastard knockoff of a far superior thriller
дрянная копия гораздо лучшего триллера
Special preferments for cadets or bastards of the royal house.
Особое предпочтение кадетам или незаконнорождённым детям королевской фамилии.
The architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic.
Архитектура была какой-то ублюдочной: напоминала готику, но всё же готикой не являлась.
Alexander Hamilton appears to have been bothered by the fact that he was a bastard child.
Судя по всему, Александра Гамильтона беспокоил тот факт, что он был незаконнорожденным ребёнком.
Примеры, ожидающие перевода
Congratulations on getting the job, you lucky bastard!
He’s gone straight to the top, the lucky bastard.
Бастард – это слово, которое существует и в английском (bastard), и в немецком (Bastard) языках. На русский оно переводится как «внебрачный», «незаконнорожденный», «побочный», когда речь идет о детях, родители которых не связаны узами брака. Однако у этой лексемы есть еще множество толкований, и тем она интересна для рассмотрения. Подробнее о том, кто это и, что это – бастард будет рассмотрено в статье.
Значение слова в словаре
Там чаще всего дается три варианта толкования.
Другие значения
Кроме указанных выше, существуют и другие значения изучаемого слова. К ним относятся:
Бастард – это понятие, которое привлекает многих писателей и кинематографистов. Поэтому дальше будет рассказано о некоторых книгах и фильмах, где присутствуют персонажи с таким наименованием.
Повесть в стиле фэнтези
Основное внимание в произведении уделяется описанию психологических портретов героев. Его действие происходит в мире, представляющем собой некий аналог восточнославянских земель. Время действия – часто описываемое в фэнтези так называемое просвещенное Средневековье.
Роман из цикла «Вождь»
Это «Бастард бога», написанный в 2017 году Владимиром Матвеевым. В нем главный герой является продуктом генной инженерии в далеком будущем. Его предназначение – быть великим воином, лидером, вождем. Он призван к объединению вокруг себя разумных существ, обитающих во вновь открытом мире. При этом нужно все сделать таким образом, чтобы этот мир влился в большую и могучую державу как ее полноправная часть.
Но тут в судьбу героя вмешивается высший жребий. И все идет совсем не так, как задумано. За спиной больше не стоит сильное государство, не существует тех внутренних ограничений и установок, которые были вложены в него создателями. Мир, предстающий перед ним, совсем другой, не тот, куда планировалось его внедрение.
С героем остались лишь его умения, а также верный друг, добрый клинок и внутренние порывы, толкающие совершать поступки, которые согласуются исключительно с понятиями чести. Неизвестно, что ждет его впереди. По силам ли ему изменить новый мир, ставший домом?
Другой роман
Он носит название «Бастард императора» и написан в 2018 году Алексеем Агеевым в рамках цикла «Избранные». Его главный герой закален испытаниями. Ему почти готова подчиниться огромная таинственная сила, подобной которой еще не было на свете. Он мечтает создать собственную империю и как никогда близок к осуществлению своих планов. Преданные воины видят в своем предводителе военного гения, а врагам он кажется дьяволом в облике человека.
Герою книги сопутствует удача, а власть пьянит его, что порождает вокруг сплошные миражи. Самые близкие сподвижники вместе с тайными союзниками склонны уже делить шкуру неубитого медведя и начинают плести изощренные интриги. Мир находится на пороге масштабной войны, в битвах которой могут погибнуть миллиарды невинных душ. Галактика затаилась в испуге.
Перед героем встают глобальные вопросы и проблемы выбора. Что лучше для него – принять как должное свою избранность или обратиться к глубинному самопознанию? Готов ли он к развязыванию братоубийственной войны или же должен найти истинного врага и сойтись с ним в поединке?
Телесериал
Эпизод «Игры престолов»
Он является девятым по счету в шестом сезоне этого фэнтезийного сериала, выпущенного каналом HBO. Во всем сериале он стоит под номером 59 и под названием «Битва бастардов». В отличие от предыдущего фильма, описанного выше, этому удалось получить очень высокие рейтинги, в том числе стать одним из лучших среди всех эпизодов «Игры престолов».
Критиками была отмечена масштабность битвы на Севере, беспрецедентной в истории телевидения. У некоторых возникли ассоциации с батальными сценами, присутствующими в такой кинотрилогии, как «Властелин колец».
Данный эпизод принес сериалу несколько номинаций на премию «Эмми», в том числе за лучшие сценарий и режиссуру в драматическом сериале.
БАСТАРД
БАСТА́РД, а, ч.
Чорне забарвлення сріблясто-чорних лисиць визначається генами, які характеризуються неповним домінуванням. При схрещуванні з червоними лисицями одержані гетерозиготи мають забарвлення бастардів. Останні за зовнішнім виглядом схожі на червоних лисиць, але у них передні лапи чорні до ліктя, а на задніх чорна смужка проходить по зовнішньому краю стегна (із журн.);
* Образно. Політ людини в Космос відбувся як побічна лінія, бастард тотального озброєння (з газ.).
2. Позашлюбний син впливової або визначної особи (короля, герцога і т. ін.).
Поповзли чутки, начебто Святополк – нерідний син Володимира – бастард, узурпатор влади (із журн.).
3. перен. Певна сутність, утворена поєднанням різнопорядкових за своєю природою явищ.
Суто об’єктивний підхід до текстів різних сфер, виходячи з проявів у них тих чи інших якостей, веде до необ’єктивного відображення сукупності мовленнєвих стилів, коли не враховують бастардів, функціонально невиправданого набору мовленнєвих засобів і прийомів (з наук. літ.).
БАСТАРД м. смесь или помесь, родившаяся от животных (иногда и растений) двух разных видов; сумесок, вымесок, выродок, ублюдок, тумак, межеумок, болван. | Человек, от родителей двух разных племен, напр. русского и чудского, болдырь, роднич, братанчищ; названия дружелюбные, неукорные. В помеси с неграми, индейцами и пр. отличают: мулата, метиса и пр. От осла и кобылы: полуконь, лошак; от жеребца и ослицы: осляк, мул; оба бесплодны. От волка и собаки: волчищ; от лисы и собаки: лисищ, подлисок; от зайца-русака и беляка: тумак; от лисы и волка: волколис.
Бастард
В музыке
Примечания
 | Cписок значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Бастард» в других словарях:
БАСТАРД — (старо франц. bastard). 1) помеси в животном и растительном царствах, ублюдок. 2) побочный сын; незаконнорожденный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАСТАРД 1) сахарный песок, полученный из патоки;… … Словарь иностранных слов русского языка
бастард — а, м. bâtard m., нем. Bastard. 1. Ублюдок (гибрид, помесь двух различных видов, растительного и животного миров). Павленков 1911. В биологии гибрид, получаемый от скрещивания организмов разных видов или родов. БАС 2. И если в половой хромосоме… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бастард — помесь, сын Словарь русских синонимов. бастард сущ., кол во синонимов: 6 • меч (26) • минерал … Словарь синонимов
БАСТАРД — муж. смесь или помесь, родившаяся от животных (иногда и растений) двух разных видов; сумесок, вымесок, выродок, ублюдок, тумак, межеумок, болван. | Человек, от родителей двух разных племен, напр. русского и чудского, болдырь, роднич, братанчищ;… … Толковый словарь Даля
БАСТАРД — (ист.) бейфут у галерных реев. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
БАСТАРД — см. Янтарь. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
БАСТАРД — (син.: гибрид, метис, или помесь), потомок, полученный от отца и матери различных рас или видов. Напр., потомок кур разных пород или кроликов, черного и белого, или потомок осла и лошади. Старые авторы вкладывали одно содержание в понятие Б., или … Большая медицинская энциклопедия
бастард — 1. Включение очень твёрдой породы. 2. Поддельный. 3. Янтарь, замутнённый примесями. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN bastard … Справочник технического переводчика
бастард — bastard Bastard – різновид бурштину (янтарю), мутний від включень води … Гірничий енциклопедичний словник
БАСТАРД — (лат. bastardus), устар. название межвидовых гибридов, в частности л, с ослами (мулы, лошаки), зебрами (зеброиды) и т. п … Справочник по коневодству
