что значит без руля и без ветрил
Без руля и без ветрил
Смотреть что такое «Без руля и без ветрил» в других словарях:
Без руля и без ветрил — Из поэмы «Демон» (1829 1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка… … Словарь крылатых слов и выражений
без руля и без ветрил — нареч, кол во синонимов: 4 • без ясного направления и цели (1) • неорганизованно (12) • … Словарь синонимов
без руля и без ветрил — см. руль … Словарь многих выражений
без руля и без ветрил кто-л — книжн. О том, кто неуправляем, подчиняется случайным обстоятельствам … Словарь многих выражений
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без руля и ветрил — Книжн. Неодобр. Без руководящей идеи, без основного направления. ШЗФ 2001, 17; БТС, 122. /em> Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1842 г.). БМС 1998, 507; ФСРЯ, 403 … Большой словарь русских поговорок
руль — Без руля и без ветрил (ирон.) перен. без ясного направления и цели (взято из поэмы Лермонтова Демон : На воздушном океане, без руля и без ветрил, тихо плавают в тумане хоры стройные светил ) … Фразеологический словарь русского языка
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
руль — я, м. 1. Устройство для управления движением судна, самолета, автомобиля и т. п. в заданном направлении. Руль велосипеда. Руль трактора. □ Бывало, плывем мы с ним в лодке, я на веслах, а он на руле. М. Горький, Исповедь. Вступив на вахту, я стою… … Малый академический словарь
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Без руля и без ветрил
Без руля и без ветрил
Из поэмы «Демон» (1829-1841) М. Ю. Лермонтова (1814-1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15):
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.
«Ветрило» в переводе с древнерусского языка «парус».
Выражение стало крылатым благодаря опере «Демон» (первая постановка 13 января 1875 г., Петербург) Антона Рубинштейна. Впоследствии эта песнь Демона стала очень популярной в исполнении Ф. И. Шаляпина, что также добавило известности этому выражению.
Иносказательно: без ясной цели, мысли, плана, четко сформулированного намерения, «как бог на душу положит» и т. д. (ирон., неодобр.).
Смотреть что такое «Без руля и без ветрил» в других словарях:
без руля и без ветрил — нареч, кол во синонимов: 4 • без ясного направления и цели (1) • неорганизованно (12) • … Словарь синонимов
Без руля и без ветрил — Разг. Экспрес. Без ясного направления; без определённой цели в жизни. Ведь это дикарь, хоть он и говорит, что учился в институте. И уж, во всяком случае, живет и действует так, наобум, без руля и без ветрил (В. Дмитриевский. Мы мирные люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без руля и без ветрил — см. руль … Словарь многих выражений
без руля и без ветрил кто-л — книжн. О том, кто неуправляем, подчиняется случайным обстоятельствам … Словарь многих выражений
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без руля и ветрил — Книжн. Неодобр. Без руководящей идеи, без основного направления. ШЗФ 2001, 17; БТС, 122. /em> Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1842 г.). БМС 1998, 507; ФСРЯ, 403 … Большой словарь русских поговорок
руль — Без руля и без ветрил (ирон.) перен. без ясного направления и цели (взято из поэмы Лермонтова Демон : На воздушном океане, без руля и без ветрил, тихо плавают в тумане хоры стройные светил ) … Фразеологический словарь русского языка
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
руль — я, м. 1. Устройство для управления движением судна, самолета, автомобиля и т. п. в заданном направлении. Руль велосипеда. Руль трактора. □ Бывало, плывем мы с ним в лодке, я на веслах, а он на руле. М. Горький, Исповедь. Вступив на вахту, я стою… … Малый академический словарь
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Без руля и без ветрил
Фразеологизм, проросший литературным источником, достойный рассмотрения в этом далеко не всеобъемлющем цикле о крылатых выражениях, на фоне многих выглядит совсем молодым. Первая публикация «Демона» приходится на 1842 год, так что ему нет и двухсот лет еще.
Относительно нечасто встречающееся в современном обороте выражение «без руля и без ветрил» принадлежит перу прекрасного романтика русской поэзии Михаила Лермонтова. Конечно же, всем, кто старался не прогуливать уроки литературы в школе, приходилось учить наизусть замечательные строчки из «Демона», однако выдерну из него лишь строфу…
Источник
Напомню подзабывшим, что поэма Лермонтова посвящена запретному чувству падшего ангела к обычной земной девушке. История трагическая, кто вдруг не читал, настоятельно рекомендуется к ознакомлению. Вот строфа обращения Демона к Тамаре, которую цитирует наше крылатое выражение.
На воздушном океане,
Без руля и без ветрил,
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.
Место, где Демон предлагает Тамаре свои посещения в грезах, она смятена и взволнована необычными ощущениями. Мистика. Словом, прекрасное творение великого поэта. Советую почитать на досуге и извиняюсь за спойлер.
Популяризация
Фразеологизм «Без руля и без ветрил» едва ли прорвался бы в широкий оборот без появления великолепной оперы «Демон», впервые поставленной в 1875 году. Материал действительно очень чарующий. Затем эта песня Демона обрела индивидуальность усилиями Федора Шаляпина. А далее песенная популяризация. И вот мы имеем крылатое выражение «Без руля и без ветрил».
Значение
Как и любое, оно имеет вполне определенный смысл, ходить далеко за которым не нужно. Поскольку метафора вполне очевидна, и речь о корабле, руль и паруса, которые в старину назывались «ветрилами», вернее их отсутствие подразумевают бесшабашное, безотчетное движение навстречу судьбе. Поэтому значение фразеологизма «без руля и ветрил» — это деятельность в отсутствие четкой цели, плана, безответственный заплыв по течению. Все это очевидно накладывает неодобрительный оттенок.
Использование
И напоследок. Используем по случаю констатации безотчетного движения, бесцельного существования. Ироничный контекст приветствуется, поскольку живем мы в век определенности и детерминизма. Прекрасных всем текстов!
без руля и без ветрил
Смотреть что такое «без руля и без ветрил» в других словарях:
Без руля и без ветрил — Из поэмы «Демон» (1829 1841) М. Ю. Лермонтова (1814 1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре (ч. 1, строфа 15): На воздушном океане Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане Хоры стройные светил. «Ветрило» в переводе с древнерусского языка… … Словарь крылатых слов и выражений
Без руля и без ветрил — Разг. Экспрес. Без ясного направления; без определённой цели в жизни. Ведь это дикарь, хоть он и говорит, что учился в институте. И уж, во всяком случае, живет и действует так, наобум, без руля и без ветрил (В. Дмитриевский. Мы мирные люди) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без руля и без ветрил — см. руль … Словарь многих выражений
без руля и без ветрил кто-л — книжн. О том, кто неуправляем, подчиняется случайным обстоятельствам … Словарь многих выражений
без ясного направления и цели — нареч, кол во синонимов: 1 • без руля и без ветрил (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Без руля и ветрил — Книжн. Неодобр. Без руководящей идеи, без основного направления. ШЗФ 2001, 17; БТС, 122. /em> Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1842 г.). БМС 1998, 507; ФСРЯ, 403 … Большой словарь русских поговорок
руль — Без руля и без ветрил (ирон.) перен. без ясного направления и цели (взято из поэмы Лермонтова Демон : На воздушном океане, без руля и без ветрил, тихо плавают в тумане хоры стройные светил ) … Фразеологический словарь русского языка
РУЛЬ — РУЛЬ, руля, муж. (от голланд. ruer, букв. колесо). 1. Приспособление для управления ходом водного или воздушного судна (мор., авиац.). Право руля! или лево руля! (морская команда). Руль высоты. Руль глубины (авиац.). Класть руль или руля (см.… … Толковый словарь Ушакова
руль — я, м. 1. Устройство для управления движением судна, самолета, автомобиля и т. п. в заданном направлении. Руль велосипеда. Руль трактора. □ Бывало, плывем мы с ним в лодке, я на веслах, а он на руле. М. Горький, Исповедь. Вступив на вахту, я стою… … Малый академический словарь
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Без руля и ветрил
Без руля и ветрил. Что такое ветрила (ветрилы)?
2 ответа 2
Без руля и без ветрил
Из поэмы «Демон» М. Ю. Лермонтова (1814—1841). Слова Демона, обращенные к Тамаре:
На воздушном океане
Без руля и без ветрил
Тихо плавают в тумане
Хоры стройные светил.
«Ветрило» в переводе с древнерусского языка «парус».
Выражение стало крылатым благодаря опере «Демон» (первая постановка 13 января 1875 г., Петербург) Антона Рубинштейна. Впоследствии эта песнь Демона стала очень популярной в исполнении Ф. И. Шаляпина, что также добавило известности этому выражению.
Вероятно, навеяно древней мифологией, в частности известно, что вавилонско-ассирийская богиня Аллата, царица царства тьмы, разъезжала на лодке без паруса и руля.
Иносказательно: без ясной цели, мысли, плана, четко сформулированного намерения, «как бог на душу положит» и т. д. (иронично, неодобрительно).
◆ Думаю, что эта партия в нынешней постперестроечной и посткоммунистической России, мчащейся «без руля и без ветрил», имела бы больше шансов на успех, чем в скромной постимперской Чехословакии. Евгений Попов, «Подлинная история «Зеленых музыкантов»», 1997 г.
◆ Он был выдвинут политическими игроками слева и быстро поплыл «без руля и без ветрил» прямо навстречу катастрофе… А. И. Деникин, «Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова», 1922 г.
Дополнение
Самое удивительное, что выражение используется довольно широко и сейчас, причем в разных сферах:
Без руля и без ветрил ( 19.11.2016 )
Марк Эндлин
Знать поэзия повержена.
Мой не в моде нынче стиль.
А я пишу самоотверженно
Без руля и без ветрил.
Кальюранд о назначении Пентус-Розиманнус ( 08.11.2014 ):
«Нельзя сказать, что министерство [ МИД ] осталось без руля и без ветрил. Имеется политическое руководство, и министерство претворяет в жизнь внешнюю политику эстонского правительства».