что значит бона сера на итальянском
buonasera
1 buonasera
2 buonasera
3 buonasera
4 buonasera
5 buonasera!
См. также в других словарях:
buonasera — buo·na·sé·ra inter. AU 1. saluto o augurio che ci si scambia nel pomeriggio o alla sera (accorc. sera): buonasera a tutti | anche s.f.inv.: dare, augurare la buonasera a qcn. 2. scherz., per indicare qcs. che si termina in modo drastico o per… … Dizionario italiano
buonasera — <
buonasera — buonase/ra o buo/na se/ra inter. e s. f. felice sera, felice pomeriggio □ salve, ciao □ arrivederci … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Buonasera — (Bagnoregio,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc. Buonasera 18, 01022 Bagnoreg … Каталог отелей
Villa Buonasera Agriturismo — (Греве,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cintoia Alta 32, 50022 Греве, Италия … Каталог отелей
B&B Alloggi Buonasera — (Поццалло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Buonasera 3, 97016 Поццалло, Ит … Каталог отелей
Continuity (broadcasting) — Continuity or presentation is a term used in broadcasting, especially in the United Kingdom (see Continuity announcers in the United Kingdom), to refer to announcements, messages and graphics played by the broadcaster between specific programmes … Wikipedia
notte — / nɔt:e/ s.f. [lat. nox noctis, da una radice conservatasi nella maggior parte delle lingue indoeuropee]. 1. [intervallo di tempo che corre fra il tramontare e il successivo sorgere del sole: una n. fredda, stellata ] ▶◀ nottata. ◀▶ giornata,… … Enciclopedia Italiana
Rosario Fiorello — Rosario Tindaro Fiorello (born May 16, 1960), also known just as Fiorello, is an Italian singer and also a radio and television presenter.CareerFiorello was born in Augusta, Sicily. He began his career working in tourist villages, first as a… … Wikipedia
Si, buana — Infobox Album Name = Si, buana Type = Studio Artist = Mina Released = 1986 Recorded = at GSU studios in Lugano Length = 44:55 (vol. 1) 45:16 (vol. 2) Label = PDU Producer = Massimiliano Pani Si, buana is an album by Italian singer Mina, issued in … Wikipedia
Что значит бона сера на итальянском
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Перевод песни Buona sera — Ciao ciao (Mauro)
Buona sera — Ciao ciao
Добрый вечер — Пока, пока
In the moonlight after midnight
baby I like your style
Time is right for any kind of dancing
Sexy poser hold me closer.
Love me for a while
I’m in the mood for my kind of romancing
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Feel the motion of the ocean.
Captain of your heart
Girl I know you feel my sweet sensations
Love is very necessary.
Play your final card
Don’t resist the power of temptation
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
I feel the motion of the ocean
I’ll be the captain of your heart
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
В лунном свете после полуночи
Милая, мне нравится твой стиль.
Подходящее время для любого танца.
Сексуальная позерша, обними меня,
Люби меня немного.
У меня есть настроение для романа.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Почувствуй движение океана.
Капитан твоего сердца.
Я знаю, девочка, ты ощущаешь мои нежные чувства.
Любовь очень необходима.
Играй свою последнюю карту,
Не сопротивляйся силе искушения.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Я чувствую движение океана.
Я буду капитаном твоего сердца.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Перевод песни Buona sera signorina (Adriano Celentano)
Buona sera signorina
Добрый вечер, синьорина
Buona sera signorina, buona sera
è ora di dire buonanotte a Napoli
anche se è difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo,
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Buona sera signorina, buona sera
e ora di dire buonanotte a Napoli
anche se è difficile per noi sussurrare buona sera
con quella vecchia luna sopra il Mar Mediterraneo.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo,
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Al mattino signorina andremo a passeggiare
dove le montagne e la sabbia riescono a vedersi
e ci fermeremo accanto a quel piccolo gioielliere e indugieremo,
mentre acquisterò una fede nuziale per il tuo dito
nel frattempo lasciami dire che ti amo,
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte
buona sera, signorina, dammi il bacio della buonanotte.
Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
Пришло время пожелать спокойной ночи Неаполю.
Хоть это тяжело для нас, прошепчем добрый вечер
Вместе с той старой луной над Средиземным морем.
Утром, синьорина, мы пойдем гулять
Туда, где горы и песок открываются взгляду.
И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим,
И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном,
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном.
Добрый вечер, синьорина, добрый вечер!
Пришло время пожелать спокойной ночи Неаполю.
Хоть это тяжело для нас, прошепчем добрый вечер
Вместе с той старой луной над Средиземным морем.
Утром, синьорина, мы пойдем гулять
Туда, где горы и песок открываются взгляду
И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим,
И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном.
Утром, синьорина, мы пойдем гулять
Туда где горы и песок открываются взгляду
И возле маленького ювелирного магазина мы остановимся и помедлим
И пока я буду покупать обручальное кольцо на твой палец,
Тем временем позволь мне сказать, что я люблю тебя,
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном
Добрый вечер, синьорина, поцелуй меня перед сном.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Buona sera — Ciao ciao
In the moonlight after midnight
baby I like your style
Time is right for any kind of dancing
Sexy poser hold me closer.
Love me for a while
I’m in the mood for my kind of romancing
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Feel the motion of the ocean.
Captain of your heart
Girl I know you feel my sweet sensations
Love is very necessary.
Play your final card
Don’t resist the power of temptation
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
I feel the motion Of the ocean
I’ll be the captain of your heart
Bona sera, bona sera seniorina
Bona sera, seniorina ciao ciao.
Добрый вечер — Пока, пока
В лунном свете после полуночи
Крошка, мне нравится твой стиль.
Подходящее время для любого танца.
Сексуальная позерша, обними меня,
Люби меня немного.
У меня есть настроение для романа.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Почувствуй движение океана.
Капитан твоего сердца.
Я знаю, девочка, ты ощущаешь мои нежные чувства.
Любовь очень необходима.
Играй свою последнюю карту,
Не сопротивляйся силе искушения.
Добрый вечер, добрый вечер, синьорина.
Добрый вечер, синьорина, пока, пока!
Я чувствую движение океана.
Я буду капитаном твоего сердца.