что значит для красного словца
Словари
Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное может обидеть кого-л. Говорится с неодобрением, часто с оттенком иронии. реч. стандарт.
✦ Х говорит для красного словца.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Она нисколько не верила Егоршиным сказкам насчёт коровы. Сбрехнул, для красного словца сказал. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
Человек такого склада ради красного словца и интересной байки мог разболтать полученные сведения. Братья Вайнеры, Визит к Минотавру.
Какое там грозился. Припугнул малость для ради красного словца. В. Марченко, День и час.
Выражение красное слово «в старину значило «слово, написанное с красной строки чётким красивым почерком». В народном обиходе сочетания красные речи, красные слова употреблялись и для характеристики чего-то красиво и остроумно сказанного. Уменьшительная форма словцо во фразеологизме подчёркивает изящную, остроумную форму сказанного». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 532.)
Компонент фразеол. словцо своими корнями восходит к древнейшему представлению о часте-целостном единстве: словцо символизирует и часть высказывания, и целое высказывание. Образ фразеол. включён в цветовой код культуры, где красный соотносится с оценочной, ценностной областью культуры, метафорически уподобляется красивому; ср. в фольклорных текстах: Красная площадь «красивая площадь», красная девица «красивая девушка» и т. п. Вместе с тем в образе фразеол. отражено народное представление о красиво сказанном слове, которое говорится ради самого красноречия; ср. в фольклоре: Ради красного словца не пожалеет и родного отца.
Словари
Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное может обидеть кого-л. Говорится с неодобрением, часто с оттенком иронии. реч. стандарт.
✦ Х говорит для красного словца.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Она нисколько не верила Егоршиным сказкам насчёт коровы. Сбрехнул, для красного словца сказал. Ф. Абрамов, Две зимы и три лета.
Человек такого склада ради красного словца и интересной байки мог разболтать полученные сведения. Братья Вайнеры, Визит к Минотавру.
Какое там грозился. Припугнул малость для ради красного словца. В. Марченко, День и час.
Выражение красное слово «в старину значило «слово, написанное с красной строки чётким красивым почерком». В народном обиходе сочетания красные речи, красные слова употреблялись и для характеристики чего-то красиво и остроумно сказанного. Уменьшительная форма словцо во фразеологизме подчёркивает изящную, остроумную форму сказанного». (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 1998. С. 532.)
Компонент фразеол. словцо своими корнями восходит к древнейшему представлению о часте-целостном единстве: словцо символизирует и часть высказывания, и целое высказывание. Образ фразеол. включён в цветовой код культуры, где красный соотносится с оценочной, ценностной областью культуры, метафорически уподобляется красивому; ср. в фольклорных текстах: Красная площадь «красивая площадь», красная девица «красивая девушка» и т. п. Вместе с тем в образе фразеол. отражено народное представление о красиво сказанном слове, которое говорится ради самого красноречия; ср. в фольклоре: Ради красного словца не пожалеет и родного отца.
Не ради красного словца. Забытые версии известных пословиц
Мы привыкли пользоваться меткими крылатыми выражениями, обогащая свою речь, делая свой язык ярким и насыщенным. Но правильно ли толкуем смысл древних пословиц?
Сейчас вроде бы вполне безобидное выражение. А когда-то оно связывалось с позорным наказанием. Во времена Ивана Грозного провинившегося боярина сажали задом наперед на лошадь в вывернутой наизнанку одежде и в таком виде, опозоренного, возили по городу под свист и насмешки уличной толпы.
Лясы (балясы) – точеные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить такую красоту мог только настоящий мастер. Наверное, сначала «точить балясы» означало вести изящную, причудливую, витиеватую (как балясы) беседу. Но умельцев вести такую беседу к нашему времени становилось меньше и меньше. Вот и стало выражение обозначать пустую болтовню.
В старину действительно был такой сорт хлеба – тертый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, терли, отчего калач получался необыкновенно пышным. И еще была пословица – «не терт, не мят, не будет калач». То есть человека учат испытания и беды. Выражение и пошло от этой пословицы.
Как очки можно втирать? Куда и зачем? Очень нелепо выглядела бы такая картина. А нелепость происходит потому, что речь тут идет вовсе не об очках, которые служат для исправления зрения. Есть и другое значение слова «очки»: красные и черные знаки на игральных картах. С тех пор как они существуют, были на свете и нечестные игроки, шулера. Они, чтобы обмануть партнера, пускались на всякие фокусы. Умели, между прочим, незаметно «втирать очки» – превращать семерку в шестерку или четверку в пятерку, на ходу, во время игры, вклеивая «очко» или замазывая его особым белым порошком. И выражение «втирать очки» стало означать жульничать, отсюда пошли очковтирательство, очковтиратель – ловкач, который умеет приукрасить свою работу, плохое выдать за очень хорошее.
НА СЕРДИТЫХ (обиженных) ВОДУ ВОЗЯТ
Эту пословицу можно сказать человеку, который гневится понапрасну. Корни выражения идут из старинной речи. Тогда слово «сердитый» означало усердный, ретивый, старательный. Именно таких усердных и старательных лошадей выбирали для тяжелой работы – они возили воду в бочках из реки. Таким образом самым «сердитым» (то есть старательным) доставалась самая неблагодарная тяжелая работа.
ГЛАЗА СТРАШАТСЯ (боятся), А РУКИ ДЕЛАЮТ
Начиная большую работу, боишься, что не справишься, а приступив к ней, успокаиваешься, понимаешь, что способен преодолеть все трудности. Говорится, чтобы подбодрить перед началом большой или незнакомой работы, а также произносится с радостью, когда такая работа сделана.
ДАВШИ СЛОВО, ДЕРЖИСЬ
Или будь верным своему слову, или не обещай. Говорится как напоминание о высказанном обещании или как упрек в невыполненном обещании, а также как предупреждение, совет воздержаться от обещаний, если нет уверенности в том, что сможешь их выполнить.
ДРУЗЬЯ ПОЗНАЮТСЯ В БЕДЕ
Только в трудную минуту узнаешь, кто тебе настоящий друг. Говорится по отношению к тому, кто оказался очень внимательным и помог кому-либо в трудной ситуации или, наоборот, проявил черствость к попавшему в беду.
НЕ ПО СЕНЬКЕ ШАПКА
В старину шапка была символом богатства и знатности. По ее размеру судили о том, какое место занимает человек в обществе. «Не по Сеньке шапка» – так говорят о человеке, который не способен выполнить ту или иную работу или занять определенную должность.
Красное словцо (слово)
Смотреть что такое «Красное словцо (слово)» в других словарях:
СЛОВО — ср. исключительная способность человека выражать гласно мысли и чувства свои; дар говорить, сообщаться разумно сочетаемыми звуками; словесная речь. Человеку слово дано, скоту немота. Слово есть первый признак сознательной, разумной жизни. Слово… … Толковый словарь Даля
словцо — красное словцо, сказать словца два. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. словцо слово, словечушко, словечко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СЛОВЦО — СЛОВЦО, словца, мн. словца (редк.), словец, ср. (разг. фам.). Слово (см. слово1 в 3 и, преим., в 1 знач.). «Насилу то умное словцо вымолвила.» А.Островский. ❖ Красное словцо см. красный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
слово — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? слова, чему? слову, (вижу) что? слово, чем? словом, о чём? о слове; мн. что? слова, (нет) чего? слов, чему? словам, (вижу) что? слова, чем? словами, о чём? о словах 1. Словом называется единица … Толковый словарь Дмитриева
словцо́ — а, род. мн. вец, дат. вцам, ср. разг. уменьш. ласк. к слово (в 1 и 3 знач.); меткое, удачное слово, выражение. Выражается сильно российский народ! и если наградит кого словцом, то пойдет оно ему в род и потомство. Гоголь, Мертвые души. Всегда он… … Малый академический словарь
словцо — см. слово I 1), 3); а; мн. род. ве/ц, дат. вца/м; ср.; уменьш. ласк. Непонятное словцо/. Наградить кого л. словцом (сказать в чей л. адрес меткое, удачное слово, выражение) Красное словцо/. (остроумное, меткое выражение) Говорить для красного… … Словарь многих выражений
слово — Без дальних слов без предварительных разговоров, без лишних слов. Давайте решим все сразу, без дальних слов. В одно слово (разг.) выражение, употребляется в случаях, когда два или несколько человек подумали или сказали одно и то же. … … Фразеологический словарь русского языка
Слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
слово — 1. СЛОВО, а; мн. слова, слов, ам и (устар.). словеса, словес, ам; ср. 1. Единица языка, служащая для называния отдельного понятия. Повторить с. Запомнить с. Написать с. Употребить с. Перевести с. Подчеркнуть с. Искать подходящее с. Незнакомое с.… … Энциклопедический словарь
Вставить слово — – вставить в речь красное словцо (далеко не всегда к этому нужно стремиться). Обнаруживает человека, желающего показать себя в хорошем виде, может объясняться желанием самовыражения. Ср. вмешиваться в чужой разговор … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
для красного словца
Смотреть что такое «для красного словца» в других словарях:
ДЛЯ КРАСНОГО СЛОВЦА — говорить что л. Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное… … Фразеологический словарь русского языка
Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. — Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
для красного словца не пощадит ни матери, ни отца — Ср. Вы полагаете, что я как бишь это сказано? для красного словца не пожалею ни отца, ни приятеля. Тургенев. Дворянское гнездо. 6. Ср. А уж Тряпичкину точно, если что попадет на зубок, берегись: отца родного не пощадит для словца. Гоголь. Ревизор … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Для красного словца — Не пощадит ни матери, ни отца — Для краснаго словца Не пощадитъ ни матери, ни отца. Ср. Вы полагаете, что я какъ бишь это сказано? для краснаго словца не пожалѣю ни отца, ни пріятеля. Тургеневъ. Дворянское гнѣздо. 6. Ср. А ужъ Тряпичкину точно, если что попадетъ на зубокъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
прибавивший для красного словца — прил., кол во синонимов: 17 • извративший факты (17) • набрехавший (25) • навравший … Словарь синонимов
прибавлявший для красного словца — прил., кол во синонимов: 21 • вравший (108) • вравший как сивый мерин (25) • … Словарь синонимов
ДЛЯ РАДИ КРАСНОГО СЛОВЦА — говорить что л. Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное… … Фразеологический словарь русского языка
Для (ради) красного словца — Разг. Неодобр. О чём л., сказанном лишь для того, чтобы показать свое остроумие, похвастать. БСМ, 532; ДП, 412; Жиг. 1969, 212; ФМ 2002, 451; БТС, 467; ЗС 1996, 337 … Большой словарь русских поговорок
РАДИ КРАСНОГО СЛОВЦА — говорить что л. Чтобы сказанное звучало эффектно, остроумно, красиво и т. п. Имеется в виду, что лицо (Х) хочет придать своей речи яркость, красоту, остроту/, чтобы приукрасить действительное положение дел, иногда пренебрегая тем, что сказанное… … Фразеологический словарь русского языка
ради красного словца — предл, кол во синонимов: 1 • для красного словца (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов