что значит для меня английский язык
English in my life
There is a good quotation “how many languages you know so many times you are a man”. I think it is really so. I also think that persons should learn as much foreign languages as possible as it makes the outlook wider. Moreover knowing several foreign languages brings many opportunities to life. I know Ukrainian language as it is my mother tongue, Russian and English.
I would like to say that English plays a great role in our life. It is officially known international language so it even necessary to know it if you want to make a success in career. As for me English is a language of an exceptional importance. I like to read books. I read them all the time. English helps me to read them in original in order to dive deeper in the author’s world. I like to compare the text in English with the one in my native languages. This makes my imagination brighter and my speech more expressive.
Also I’m keen of music and it is quite important for me to know what this or that song is about. That is why I always find the words of the song I like in order to translate it as this helps me to understand better the meaning of it. Somebody may find it naïve and funny but I’m strongly confident that English assists me in my self-development. It makes my brain work harder and develops my mental skills. I think it will help me a lot in future.
Английский в моей жизни
Есть хорошее выражение » сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек «. Я думаю, что это действительно так. Я также думаю, что люди должны узнать как можно больше иностранных языков, насколько это возможно, так как это расширяет перспективы. Более того, знание нескольких иностранных языков, увеличивает количество возможностей в жизни. Я знаю украинский язык, так как это мой родной язык, русский и английский.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
Английский в нашей жизни значит многое
English means much in my life. I think that it means much not only for me. Many people in our country are interested in Eglish.They learn and love it and they think the saim way as I do.
Not long ago computers and internet have appeared. When a man works in the internet he gets much information in English. When you want to set the definite program you meet with many sets in English. If you don`t know English you can`t understand the material.
English enters to our everyday life. On the doors of the shops in our small town we can see the signs «Open» and «Closed».
Whenwe buy TV-sets and telephones we can get instruction and names written in English.
I think that English in our life means much. Certain people, who study English hope to become English men, go abroad, get rich and maybe see famous actors. Is that really wonderful?
Maybe with the help of English they can fulfill their dream. To my mind studying English is very interesting and funny. English means much for me.
Перевод:
В моей жизни английский значит многое. Я думаю, что много не только для меня. Многие люди в нашей стране интересуются английским. Они учат и любят его и думают также.
Не так давно появились компьютеры и интернет. Когда человек работает в Интернете, он получает много информации на английском языке. Когда ты хочешь установить определенную программу, ты встречаешься со многими установками на английском. Если ты не знаешь английского, то ты не сможешь понять материал.
Английский входит в нашу повседневную жизнь. На дверях магазинов нашего маленького города мы можем увидеть таблички «Open» и «Closed».
Так же покупая телевизоры и телефоны, мы можем заметить инструкции и названия, написанные на английском.
Как английский может изменить вашу жизнь
Не всем легко начать (или продолжить) изучать английский язык. Причина этого часто кроется в мотивации: чтобы отыскать ее, нужно четко понимать, какие преимущества даст вам изучение языка, а это не всегда очевидно.
Стоит ли английский того, чтобы регулярно тратить время и силы на его изучение? Давайте выясним это.
Почему английский так важен?
Английский — один из самых распространенных языков во всем мире. На нем говорит свыше миллиарда человек; в 67 странах он считается официальным языком, а еще в 27 — вторым официальным.
Как же это произошло? Во всем заслуга Британской империи, которая в свое время правила множеством стран. Тогда английский часто насаждался искусственно: граждане колоний и зависимых территорий Великобритании были обязаны говорить на этом языке.
Многие делают это до сих пор, несмотря на то, что английский больше не считается официальным языком их страны. К примеру, ирландцы хорошо знают английский, но далеко не все из них так же свободно говорят на гэльском — языке, которым владели их предки. Все из-за того, что Британия правила Ирландией сотни лет.
Несмотря на такое мрачное прошлое, будущее у английского светлое. Знание английского позволяет любому проще находить общий язык с миром и поможет помочь как в карьере, так и в личной жизни.
Вот 5 примеров того, как английский может изменить вашу жизнь.
Знание английского открывает новые карьерные возможности.
Если вы мечтаете о работе за границей, знание английского вам просто необходимо. Конечно, вы можете возразить, сказав, что в первую очередь нужно изучать язык страны, в которой вы планируете работать (а это далеко не всегда именно английский).
Действительно, знание языка этой страны будет для соискателя еще большим преимуществом. Но дело в том, что далеко не все ориентируются на одну конкретную страну, когда ищут работу за рубежом. Многие просто рассылают резюме в разные компании по всему миру и ждут, когда одна из них пригласит их на собеседование.
В таком случае тратить время на изучение языка каждой из стран, где вам хотелось бы работать — занятие еще более трудоемкое. К тому же, очень многие зарубежные работодатели спокойно относятся к тому, что вы не очень хорошо владеете (или вовсе не владеете) официальным языком страны — разумеется, если вы при этом знаете английский. В конце концов, официальный язык можно выучить уже после переезда, когда вы окажетесь в языковой среде.
Но даже если вы не планируете уезжать работать за рубеж, знание английского все равно может помочь вам в работе — например, если вы устраиваетесь работать в представительство международной корпорации в вашем городе. Очень часто хороший уровень владения английским языком — это большое преимущество для специалистов самого разного профиля.
Поможет английский и фрилансерам: выучив его, вы сможете работать с зарубежными заказчиками, а также осваивать новые профессии — скажем, переводчика или репетитора.
Английский может помочь вам получить хорошее образование.
Возможно, поиски работы — это еще не для вас, а возможно — уже не для вас. Некоторые люди решают изменить свою жизнь, уехав учиться в другую страну, и делают это как сразу после окончания школы, так и намного позже, в зрелом возрасте. Ведь в большинстве европейских стран на взрослых студентов никто не смотрит косо: все понимают, что учиться никогда не поздно.
Как бы то ни было, но для поступления в англоязычный университет или колледж понадобится сдать один из известных тестов на знание английского — TOEFL (Test of English as a Foreign Language) или IELTS (International English Language Testing System). А для этого нужно владеть английским достаточно хорошо.
Впрочем, сдать один из этих тестов можно и не только в том случае, если вы планируете поступать в университет или колледж. Такие тесты, подтверждающие ваше знание языка, пригодятся на работе, при поиске зарубежной стажировки и т.д. Для некоторых они могут быть стимулом выучить язык или повысить свой уровень владения английским.
Английский нужен для того, чтобы общаться в интернете.
Примерно миллиард пользователей интернета общается именно на английском языке. Если вы понимаете его и можете общаться на нем, вы без труда вольетесь в ряды этих пользователей.
Знание английского — это не просто больше возможностей для общения онлайн. Это значит, что вы сможете читать новости ведущих мировых изданий, смотреть и комментировать англоязычные видео, читать твиттер ваших любимых кинозвезд, искать советы по решению различных проблем на двух языках и делать многое другое. Ваши возможности будут просто безграничны!
И, конечно же, речь не только о развлечениях. Если ваша работа так или иначе связана с интернетом, знание английского позволит вам расти и развиваться профессионально. Например, дизайнер сможет отслеживать зарубежные тренды, прежде чем они дойдут до нас. Финансист сможет узнавать передовую информацию о рынках и биржах. Аналитик сможет опираться в том числе и на зарубежные исследования в ходе своей работы.
И это даже не говоря об обучении (как личном, так и профессиональном). В интернете очень много курсов, платных и бесплатных, которые помогают приобрести новые навыки и улучшить существующие. Но, разумеется, лучшие и наиболее современные из них ведутся именно на английском языке.
Английский делает жизнь интереснее.
Хотите читать больше книг? Или смотреть новые сериалы сразу же, когда они выходят, не дожидаясь появления озвучки или субтитров? Это возможно, если вы знаете английский!
Вы сможете наслаждаться фильмами в оригинале, Netflix, Amazon Prime Video и многочисленными бесплатными сервисами наподобие Tubi TV и Crackle. Вы сможете прочитать «Гарри Поттера» в оригинале и даже взяться за классическую английскую литературу. Вы также сможете воспользоваться бесплатными книжными предложениями от Nook и Kindle. А те, кто любит компьютерные и онлайн игры, смогут без труда общаться с соигроками по всему миру и не ждать выхода локализаций.
Изучая английский, вы станете умнее.
Современные исследования подтверждают: изучение нового языка меняет структуру вашего мозга (не волнуйтесь, только в хорошем смысле!) В процессе обучения задействованы те части мозга, которые отвечают за память, осознанное мышление и т.д. Процесс изучения нового языка во многом похож на фитнес для мозга: благодаря ему, мозг становится более сильным и гибким, начинает лучше усваивать информацию.
Другое зарубежное исследование показывает, что билингвизм (двуязычие) позволяет мозгу дольше оставаться здоровым и работоспособным, помогает лучше запоминать, концентрироваться и развивает творческое мышление. Это будет особенно полезно для прохождения тестов (например, того же TOEFL), но и другие сферы жизни тоже затронет.
Надеемся, эти 5 примеров вдохновят и замотивируют вас на изучение английского! Мы гарантируем: время, выделенное на учебу, не будет потрачено зря!
Сочинения об Английском языке на английском языке с переводом на русский
Представлена подборка сочинений об Английском языке на английском языке с переводом на русский язык.
It won’t be an exaggeration to say that English is the most important language in the world. Nearly half of the world population speaks English. Some of the largest countries in the world are English-speaking. Among them the USA, Canada, Australia and Great Britain.
By its origin English belongs to Germanic languages of the Indo-European family.
Не будет преувеличением сказать, что английский язык является самым важным языком в мире. Почти половина населения мира говорит на английском. Некоторые самые большие страны в мире являются англоязычными, в том числе США, Канада, Австралия и Великобритания.
По своему происхождению английский язык принадлежит к германским языкам индо – европейского семейства.
It’s not a secret that English is the most popular and widespread language in the world nowadays. There are plenty of reasons for that. Firstly, it’s the language of English literature and Shakespeare. Secondly, it has become a really important in various fields, such as, tourism, business, medicine, education, IT, law, etc. Thirdly, English is a melodic and practical language to learn. Other than that, knowledge of English opens endless opportunities in career development and studies.
Не секрет, что в настоящее время английский язык является самым популярным и распространенным языком в мире. Для этого есть много причин. Во-первых, это язык английской литературы и Шекспира. Во-вторых, он стал действительно важным в таких областях как туризм, бизнес, медицина, образование, информационные технологии, юриспруденция и т.д. В-третьих, английский язык мелодичен и практичен в изучении. Помимо этого, знание английского языка открывает безграничные возможности в развитии карьеры и в обучении.
English is taught in most schools across the world, as it has international importance nowadays. In many countries it became imperative to learn English as a second language.
The country where it actually originated was Great Britain, which expanded its empire due to the long colonial age. A great number of people today want to learn English, as they understand how important it is in doing business.
Английский язык преподается в большинстве школ по всему миру, так как он сегодня имеет международное значение. Во многих странах изучения английского, в качестве второго языка, стало просто необходимым.
Страна, где он на самом деле возник, это Великобритания, расширившая свою империю в результате длительной колонизации. Многие люди сегодня хотят изучать английский язык, так как понимают, как он важен в ведении бизнеса.
The reasons for learning languages vary. However, everyone agrees that all languages are meant to help in communication process. In my opinion, it’s good to be born in a multi-lingual family. It means the child will grow up knowing several languages. Otherwise, it’s necessary to learn foreign languages at school, university or any other institution.
Причины для изучения языков различны. Однако люди сходятся во мнении, что все языки предназначены для облегчения процесса коммуникации. На мой взгляд, родиться в многоязычной семье очень хорошо. Это означает, что ребенок будет расти, зная сразу несколько языков. В противном случае, придется изучать иностранные языки в школе, университете или любом другом учреждении.
There are so many ways to learn English that I can’t even name them all in this essay. Let’s have a look at the most interesting and famous ones and discuss their advantages and disadvantages.
Существует такое огромное количество способов изучения английского языка, что все их просто невозможно перечислить в данном сочинении. Давайте пробежимся по самым известным и интересным способам, обсудим их плюсы и минусы.
My name is Aida and I’m 14 years old. I was born in a bilingual family. My father speaks Armenian and my mother speaks Russian. The same can be said about my grandparents. My father’s parents speak only Armenian at home, while my mother’s parents speak Russian. When I was four, my mum took me to the kindergarten. Five days a week every morning I went there. Twice a week I was assigned to attend a special foreign languages’ school for kids where I learned the basics of English.
Меня зовут Аида и мне 14 лет. Я родилась в двуязычной семье. Мой отец говорит по-армянски, а моя мама говорит на русском. То же самое можно сказать и о моих бабушке с дедушкой. Родители моего отца говорят только по-армянски у себя дома, в то время как родители моей мамы говорят на русском. Когда мне было четыре года, мама отвела меня в детский сад. Пять дней в неделю каждое утро я ходила туда. Дважды в неделю мне нужно было посещать специализированную школу иностранных языков для детей, где я изучала основы английского
My name is Ekaterina. I’m thirteen years old. I’ve been studying English since I was eight. Nobody made me, it was my decision.
Now I know English pretty well. I have a lot of friends from different countries and I began to learn English to talk to them easily. I like to read very much and I would like to read some classical works of English authors in the original.
Меня зовут Екатерина. Мне 13 лет. С восьми лет я занимаюсь изучением английского языка. Меня никто не заставлял, это было моё решение.
Сейчас я уже сносно владею языком. У меня очень много друзей из разных стран и чтобы с ними легче было общаться я и начала его изучать. Я очень люблю читать и мне хотелось прочитать некоторые классические произведения английских писателей в оригинале.
Half a century ago English was just one of the international languages, accepted in the world. As the time passed, the role of English in the society has significantly increased. Nearly every adult in the world dreams to learn the basics of spoken and written English.
Полвека тому назад английский был просто одним из международных языков, принятых в мире. Со временем роль английского языка в обществе значительно возросла. Почти каждый взрослый человек в мире мечтает научиться основам разговорного и письменного английского языка. Кроме того, они хотят, чтобы их дети хорошо знали разговорный английский.
It’s not a secret that English is the world’s most popular language. There are more than 300 million native speakers of English. It’s the native language in such countries as Great Britain, the USA, Canada, Australia and New Zealand. It is also used as an official language in 70 and more countries of the world. This includes, Cameron, India, Pakistan, Fiji, Tanzania, Malaysia, etc. All in all, today there are almost 1000 million people in the world who know English at some extent.
Не секрет, что английский является самым популярным языком в мире. В мире более чем 300 миллионов носителей английского языка. Это родной язык в таких странах, как Великобритания, США, Канада, Австралия и Новая Зеландия. Он также используется в качестве официального языка в более чем 70 странах мира. Сюда относятся: Камерун, Индия, Пакистан, Фиджи, Танзания, Малайзия и т.д. В целом, сегодня почти 1000 миллионов человек в мире знают английский язык в той или иной степени.
I have always been fond of foreign languages and since English is the most widespread language in the world I make every effort to master it. Of course, it’s not the only reason why I like studying it. In my opinion, it’s a very melodic and interesting language. I like the sound of words in English, their pronunciation and the structures of speech.
Мне всегда нравились иностранные языки и так как английский наиболее широко распространенный язык в мире, я делаю все возможное, чтобы выучить его. Конечно, это не единственная причина, почему мне нравится изучать его. На мой взгляд, это очень мелодичный и интересный язык. Мне нравится звучание слов в английском языке, их произношение и структура речи.
My name is if Grigoriy and I’m in the 10th grade of an ordinary Moscow school. Next year I’m going to finish school and enter some university. I’m not sure yet if I want to be a translator and do translations or if I want to teach English.
Меня зовут Григорий, и я учусь в 10 классе обыкновенной школы в Москве. На следующий год мне предстоит окончить школу, сдать экзамены и поступить в какое-нибудь высшее учебное заведение. Я пока не определился полностью, но, в данный момент, мне хочется быть переводчиком, заниматься переводами или преподаванием английского языка.
There are several countries in the world where English is a native language. These countries are the United Kingdom, the United States of America, Australia and New Zealand. It is also one of the official languages in Canada, the Irish Republic and the Republic of South Africa. Although these countries are situated in different parts of the world, they all share the same language.
В мире есть несколько стран, где английский язык является родным. К этим странам относятся Великобритания, Соединенные Штаты Америки, Австралия и Новая Зеландия. Он также является одним из официальных языков в Канаде, Ирландской Республике и Южно-Африканской Республике. Несмотря на то, что эти страны находятся в разных частях мира, все они используют один язык.
My name is Katrina and I’m thirteen years old. I study at the secondary school number sixty-eight in Moscow. Every day we have five or six lessons. Sometimes we stay after the classes for additional practice in English or Maths.
In fact, English is my favourite subject. I like spending time in that classroom doing different speaking, reading or writing activities.
Меня зовут Катрина и мне тринадцать лет. Я учусь в средней школе номер шестьдесят восемь в Москве. Каждый день у нас по пять или шесть уроков. Иногда мы остаемся после уроков для дополнительных занятий по английскому или математике.
На самом деле, английский язык мой любимый предмет. Мне нравится проводить время в этом классе, занимаясь разговорной, письменной практикой или чтением.
Зачем мне нужен английский язык в повседневной жизни?
Когда говорят, что «без английского никуда», в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за границу, но я считаю, что больше всего преимуществ знание английского языка дает в обычной, повседневной жизни. Пользоваться английским можно по-разному, расскажу о своем опыте, о том, как я использую английский язык.
Примечание: если вы хотите рассказать, как английский помогает лично вам, поделиться своим опытом, историей, пишите в комментариях!
1. Я пользуюсь англоязычным интернетом
Если верить Википедии, то 51,2% веб-сайтов используют как основной английский языки лишь на 6,8% — русский (доля других языков еще меньше). Чтобы пользоваться огромным англоязычным «буржунетом», нужно только знание языка — границ в интернете нет. Достаточно лишь набирать поисковые запросы по-английски, а не по-русски.
Для чего вообще мы пользуемся интернетом? Для поиска информации, общения, покупок, развлечения — все эти возможности англоязычный интернет увеличивает во много раз. К примеру, я нахожу много полезной информации по созданию, ведению сайтов, читаю отзывы на книги на Goodreads (социальная сеть любителей книг), обзоры игр, фильмов, развлекательные и познавательные статьи, приобретаю товары на иностранных сайтах и т. д., для меня нет разницы смотреть видео на YouTube на русском языке или английском.
Может показаться, что в рунете и так достаточно информации на любую тему, но это не так. Конечно, информацию, скажем, о поэзии Пушкина лучше искать на русском, но в ряде сфер, особенно связанных с информационными технологиями, преобладает английский язык.
Пройдите тест на уровень английского:
2. Использую английский как язык международного общения
Да, английский мне очень пригодился, когда я работал с иностранцами и в путешествиях, но я сейчас не об этом.
В англоязычном интернете чтением дело не ограничивается — язык помогает общаться с иностранцами. Что удобно, английский распространен не только в англоязычных странах — это в буквальном смысле язык международного общения. Мне это помогало много раз, когда я искал ответы на какие-то вопросы, связанные с сайтом и изучением языков.
Например, однажды я купил программу, а потом переписывался с разработчиком-французом, который помогал в ней разобраться и попутно научил меня разным полезным вещам. В другой раз мне здорово помог разработчик из Чехии, с которым мы тоже общались на английском. В языковых социальных сетях мне часто помогали с английским британцы и американцы. Более того, с французским мне помогали французы, а с испанским испанцы, мексиканцы, венесуэльцы, владевшие английским. Я сам помогал иностранцам, изучающим русский язык. Это не говоря о том, что с иностранцами можно просто поболтать.
3. Учусь
Так вышло, что я все время чему-то учусь. Для самообразования нужны источники: в одних сферах книги, в других видео, в каких-то аудиозаписи, зависит от специфики увлечения. Часто я не могу найти материалы на русском, но нахожу их на английском.
Например, одно время я рисовал портреты. Ну, как рисовал, брал фото знаменитости и срисовывал карандашом. В этом ремесле важна практика, но сказывалось отсутствие художественного образования, знаний. В рунете хороших уроков я не нашел, учиться рисовать по книгам мне не нравилось – там учили не общим принципам, а, скажем, как нарисовать лошадь в десять этапов, причем только эту конкретную лошадь с этого ракурса. Тогда мне и пригодилось знание английского: оказалось, что в англоязычном интернете много сайтов по рисованию, нашел я и отличные видеоуроки, где объяснялось многое, чего я не понимал.
Один из моих рисунков. На всякий случай подскажу: это Рутгер Хауэр.
Другой пример — уроки Creative Writing (как писать книжки). На русском информации на эту тему куда меньше, чем на английском. Исторически так сложилось, что в нашей стране обучение писательству никогда не практиковалось широко, а в США полно всяких курсов, тренингов писательского мастерства – там это направление развито давно и основательно. Знания, полученные из этих англоязычных источников, помогли мне написать книгу «Как выучить английский язык».
4. Читаю книги в оригинале
Я читаю в оригинале не все книги, многие устраивают в переводе. Но иногда с переводом такая беда, что лучше читать на английском. Яркий пример — новый перевод «Гарри Поттера» издательства «Махаон» (тот самый нашумевший, где Хагрида зовут Огрид, а Северуса Снейпа – Злодеус Злей). Не так давно решил почитать эти книги, но выяснилось, что в печатном виде есть только новый перевод, а в электронном вариантов перевода несколько и непонятно, какой лучше. В итоге пришлось читать в оригинале — ни капли не пожалел, это был незабываемый опыт, о котором я уже рассказывал в отдельной статье.
Или еще случай. Я захотел почитать книгу «Видоизмененный углерод» (Altered Carbon), по которой снят одноименный сериал. На второй странице наткнулся на фразу, которая заставила меня найти оригинал и сравнить отрывки — не верилось, что можно допустить такую грубую ошибку в переводе. Оказалось, что можно:
| He batted it off the breech of his Kalashnikov and stumbled back, eyes wide behind the glass panels of the mask. “Fire in the hole.” | Он отбил гранату прикладом автомата и отшатнулся назад, от испуга широко раскрыв глаза под стеклами противогаза. — Стреляй в дыру! |
Любой подросток, играющий в компьютерные стрелялки, скажет вам, что «Fire in the hole» — это стандартная военная фраза, предупреждение о взрыве, ее обычно переводят как «Граната!» или «Берегись!», но как можно было додуматься до «Стреляй в дыру»? После такого перла я решил, что эту книгу нужно читать в оригинале.
5. Смотрю фильмы в оригинале
Фильмы я смотрю на русском, только если нет возможности смотреть на английском, например, в кинотеатре. На мой взгляд, фильмы многое теряют при дубляже: где-то теряется или искажается смысл, где-то пропадают шутки. Дело не только в переводе, особая проблема дубляжа — необходимость «укладки текста», редактуры перевода, при которой текст подгоняется под движения губ актера. У зрителя должна возникать иллюзия, будто актеры говорят по-русски. Иногда ради артикуляционного совпадения приходится немного искажать перевод, находя компромиссное решение.
В фильме «Дэдпул 2» есть такой эпизод. Дэдпул разговаривает с Домино, спрашивая в чем ее суперсила. Домино отвечает, что ее суперсила — это везение. Дальше такой странный спор:
Почему Домино так странно, неестественно отвечает? Любой бы на ее месте ответил, скорей, «Нет, везение — это суперсила» или «Нет, суперсила», но фраза «Нет, она» кажется притянутой за уши. Дело в том, что в этом эпизоде Домино показывают крупным планом, отчетливо видно движение ее губ, очевидно, она говорит: «Yes, it is», «Yes, it is», «It is», под эту артикуляцию просто не получилось подогнать более удачный текст.
С Дэдпулом же проблем не было, ведь он в маске.
Дэдпул — идеальный персонаж для дубляжа
К тому же мне просто жалко актеров — значительная часть их работы исключена из фильма, их буквально лишают голоса, особенно это касается актеров озвучания. Например, в «Книге джунглей» 2016 года роли озвучивали такие актеры, как Билл Мюррей, Бен Кингсли, Скарлетт Йоханссон, но в дубляже от их работы не осталось ничего.
6. Играю в компьютерные игры
Я начал играть в компьютерные игры на английском языке еще до того, как познакомился с английским алфавитом. В то время не существовало переведенных игр. Мы почти ничего не понимали, но в большинстве игр текста было мало (их еще не озвучивали), не поддавались лишь игры, где без понимания текста вообще ничего нельзя было сделать.
В такие игры можно было играть и без английского
Сейчас игры совсем другие.
В игре могут быть сотни часов диалогов, тысячи страниц сценария. Я играю на английском по той же причине, что и смотрю фильмы в оригинале: при переводе и дубляже многое теряется, а качество дубляжа игр зачастую ниже, чем фильмов. Кроме того, некоторые игры и сейчас не переводят, поэтому без знания английского в них вообще не поиграть. Разумеется, я имею в виду игры, где важен сюжет, история, а не пазлы вроде «собери три камня в ряд».
Life is Strange — интерактивная история о подростках с элементами фантастики и детектива.
Например, мне очень понравилась игра Life is Strange, но она почему-то не вышла на русском языке, даже субтитры не перевели (если не считать пиратский перевод для ПК, я играл на PS4). Не зная английского, я бы не стал в нее играть. В игре нужно внимательно слушать диалоги, читать описания предметов, тщательно выбирать реплики, в общем, вся игра построена на истории, и без ее понимания играть невозможно.
7. Изучаю языки
Все верно, знание английского помогает изучать английский. И не только.
Если нужно найти ответ на какой-то сложный вопрос по английскому, я ищу его в англоязычном интернете. Особенно это касается нюансов употребления слов, выражений в разных ситуациях. Если нужно спросить, естественно ли звучит та или иная фраза, когда уместно ее использовать, как это выглядит с точки зрения этикета, спрашивать нужно у носителя языка, у человека, знающего язык и культуру изнутри. Вот, например, ответ учителя-британца на вопрос, как отвечать на приветствие «How do you do?»
Ответ на вопрос об английском языке на quora.com
«Если кто-то вам так говорит, то этот человек либо учит английский, не слушая, как говорят носители английского языка, либо с сарказмом пытается изобразить представителя высшего класса, к которому он не относится.
В том или ином случае, считайте, что отвечать вам необязательно.
Я часто поправлял своих учеников, использующих это выражение, потому что оно НЕ относится к общеупотребительному английскому. Могу себе представить лишь одно крайне официальное обстоятельство, когда вам придется отвечать на такое приветствие — встреча и беседа с членом королевской семьи (не очень частый случай).
Но даже тогда не уверен, что с точки зрения этикета нужно будет ответить, возможно просто повторить в ответ эту же фразу, пожимая руку и улыбаясь/кланяясь».
Знание английского помогает и при изучении других языков – в разное время я немного занимался французским и испанским. Во-первых, оба эти языка имеют много общего с английским (и друг с другом), что уже упрощает задачу. Во-вторых, есть много полезных ресурсов по французскому и испанскому на английском, то есть знание английского позволяет учить другие языки как бы не с русского, а с английского. В чем-то это даже проще, потому что эти языки ближе к английскому, чем к русскому. В третьих, если я общаюсь с носителями незнакомого мне языка, мы можем использовать английский как common language.
Заключение
Сильнее всего польза от владения английским ощущалась, когда я работал с иностранцами и в поездках за границу, но это не значит, что английский мне нужен от случая к случаю.
Да, когда я начал заниматься английским, меня больше всего интересовало, что с его помощью можно будет найти работу. Еще меня поражала сама мысль, что я смогу говорить с иностранцами и мы будем понимать друг друга — это казалось чем-то фантастическим. Позже я понял, что могу пользоваться англоязычными источниками, которых для многих все равно, что не существует. Потом я понял, что на русский язык оказывается переводится очень мало, особенно литературы, а то, что переводится, не всегда можно читать или смотреть без слез. Сейчас я понимаю, что без английского жизнь бы не прекратилась, но стала бы намного более ограниченной.