Левин — фамилия еврейского или, реже, русского или, еще реже, украинского происхождения. От еврейской ветви фамилии образованы фамилии Левинов, Левинсон.
Содержание
Этимология
Русская фамилия Левин образована от отчества из крестильного имени Лев и его производных форм. Это имя, пусть и не часто, применялось в крестьянской среде, давалось священниками. Левин, Левков и другие фамилии от различных кратких форм этого имени имени. Левищев от формы Левище, подобные формы в старину имени уменьшительное значение. Левичев от левич — «сын Льва», а левичев получается его внук. Фамилии Львин, Львовский и определённое число фамилий Львов созданы искусственно в семинарской среде и восходят не к христианскому личному имени Лев, а непосредственно к нарицательному лев (в христианской религии лев — символ святого Марка Евангелиста), а названия животных, не известных на Руси, не употреблялись в качестве прозвищ. Лев. Левченко — украинская фамилия. Впрочем, некоторые фамилии могут быть связаны со словом левый, левша
Распространенность фамилии
По данным статьи, опубликованной на сайте www.jewish.ru (Глобальный еврейский on-line центр), фамилия Левин встречается среди евреев значительно чаще, чем среди русских и украинцев. Особенно ярко это соотношение было выражено до революции в городах «черты оседлости» — так, в киевской адресной книге за 1915 г. под фамилией Левин числятся 59 евреев и 1 христианин, в Одессе за 1914 г. — 58 евреев и 3 христианина, в Кракове — 25 евреев и ни одного христианина.
По данным этой же статьи, фамилия Левин является наиболее распространенной еврейской фамилией в СССР. Так, в списках еврейских фамилий, составленном на основе телефонных справочников 70-х годов по шести городам с наиболее высокой численностью еврейского населения, эта фамилия является первой по числу носителей в Москве, Ленинграде, Днепропетровске и Харькове, третьей — в Одессе и шестой — в Киеве. (Подробнее см. статью Левин, Фридман, Рабинович)
На Украине в начале 2000-х гг. проживало более 6,4 тыс. людей с данной фамилией. [1]
Обладатель фамилии Левин, безусловно, может гордиться своей фамилией как памятником мировой истории, культуры и языка.
Скорее всего, эта фамилия имеет еврейское происхождение. Формирование фамилий у еврейского населения разных стран происходило в разное время, но в основном, получать родовые имена евреи начали в XIX веке. К этому моменту в Австро-Венгрии, Российской империи и в германских государствах были приняты законы, обязывавшие еврейское население этих стран принять наследственные фамилии. В указанных странах существовал порядок «дарования» фамилий еврейскому населению. С этой целью создавались специальные комиссии, ответственные за перепись и «офамиливание» евреев.
Фамилия Левин – типичная фамилия потомков Левитов. Таким образом, род Левиных восходит по прямой отцовской линии (титулы у евреев передаются исключительно по мужской линии) к одному из сыновей праотца еврейского народа, Яакова. Следовательно, современный коэн или леви относится к древнейшему роду, по сравнению с которым меркнут старейшие родословные. По отцовской линии родословная самого простого Каценелебойгена (коэн) или Левитина (леви) восходит почти на 4000 лет назад (кто из современников может гордиться тем, что он является прямым потомком Леви, сына знаменитого Яакова, описанного Торой и родственником первосвященника Аарона?!). К колену Леви принадлежали такие великие люди, как Моисей.
У галицианских евреев существует поговорка: все великие предки в генеалогическом древе – ноли, а сам потомок – единица. Если потомок достоин предков, единица будет поставлена слева – чем больше нолей, тем больше значение нового числа. Если потомок не продолжает достойную традицию, единица будет поставлена справа – сколько бы ноликов перед ним ни стояло, он останется всего лишь единицей.
Поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным, в настоящий момент о точном месте и времени возникновения фамилии Левин говорить сложно. Однако с уверенностью можно утверждать, что она принадлежит к числу древнейших еврейских семейных именований, и, несомненно, может поведать немало поучительного из богатого и интересного исторического прошлого.
Источники: Российская еврейская энциклопедия. Ханания Эшель. Фамилии в Израиле. Павловский И.Я., Русско-немецкий словарь. Немецко-русский словарь. Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1995.
Анализ происхождения фамилии Левин подготовлен специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой:
Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Левин:
Представитель фамилии Лёвин может гордиться своими предками, сведения о которых содержатся в различных документах, подтверждающих след, оставленный ими в истории России.
Фамилия Лёвин относится к древнему типу русских фамилий, образованных от народных форм крестильных имен.
Религиозная традиция, утвердившаяся на Руси с принятием христианства, обязывала называть ребенка в честь того или иного святого, почитаемого православной церковью в день крещения. Христианская религия пришла на Русь из Византии, преемницы Римской империи, в Рим же она проникла с Ближнего Востока. Поэтому большинство христианских имен исторически восходит к древним языкам – греческому, латыни, древнееврейскому. Непривычные по звучанию и непонятные по смыслу церковные имена изменялись в живой речи, пока не начинали звучать вполне по-славянски, приобретая множество выразительных обиходных вариантов.
Церковное имя Лев было заимствовано из древнегреческого языка и восходит к слову leon в значении «лев, царь зверей». В античности лев считался священным животным, так как был спутником древнегреческой богини Артемиды, покровительницы охоты. Когда-то это имя носил великий святитель, папа римский Лев (452).
На Русь имя Лев пришло вместе с другими христианскими именами в X-XI веках и со временем приобрело популярность среди россиян самых разных сословий и званий. Им были крещены первый митрополит Киевский Лев (989), князь смоленский Лев (1368), храбрый воевода Лев Морозов, погибший в 1380 году в битве с татарами. В более поздних архивных документах также упоминаются многие обладатели этого крестильного имени, причем нередко они именуются различными разговорными формами: Лёва, Лёвка, Левуха, Лёвушка, Левчуга. Такие имена носили, к примеру, помещик Лёва Блохин сын Болкошин (1495), крестьянин Полоновского погоста Лёвка Богатырь (1495), пономарь Левуша (1566), а также другие русские люди. Впрочем, именование Лёва может являться уменьшительным вариантом ряда других православных крестильных имен, таких, как Леввей, Левий, Левкий, Леонтий (обиходная форма – Левонтий), Леонид (Леванид), Леон (Левон).
Несомненно, что древняя фамилия Лёвин свидетельствует о неисчерпаемом богатстве русского языка, многообразии путей возникновения русских родовых имен и, несомненно, может поведать немало поучительного из богатого и интересного исторического прошлого.
Источники: Веселовский С.Б. Ономастикон. М., 1974. Унбегаун Б.О. Русские фамилии. М., 1995. Суперанская А.В. Словарь русских личных имен. М., 1998. Брокгауз и Ефрон: Биографии. Россия. CD-ROM.
Анализ происхождения фамилии Лёвин подготовлен специалистами Центра исследований «Анализ Фамилии»
Поделиться ссылкой:
Напишите, что вам известно о происхождении фамилии Лёвин:
У этого термина существуют и другие значения, см. Левин.
Левин — фамилия еврейского или, реже, русского происхождения. Еврейская фамилия родственна вариантам Леви, Левинсон, Левинзон и многим другим.
Содержание
Этимология
Русская фамилия Левин образована от отчества из крестильного имени Лев и его производной формы Ле́ва. Это имя, пусть и не часто, применялось в крестьянской среде, давалось священниками. Фамилия Левин могла также образоваться от фамилии Лёвин (аналогичным образом произошедшей от разговорных форм того же имени Лёв и Лёва) в результате непростановки точек над буквой ё[1].
Другие производные фамилии от имени Лев: Левков, Левищев (от формы Левище, подобные формы в старину имени уменьшительное значение), Левичев (левич — «сын Льва», левичев — сын левича).
Фамилии Львин, Львовский и определённое число фамилий Львов созданы искусственно в семинарской среде и восходят не к имени Лев, а непосредственно к нарицательному лев (в христианской религии лев — символ святого Марка Евангелиста), а названия животных, не известных на Руси, не употреблялись в качестве прозвищ.
Дворянский род
Левины — дворянский род Российской империи, включены в родословные книги Воронежской, Костромской, Олонецкой, Орловской и Пензенской губерний. В Общем гербовнике дворянских родов Российской империи герб рода Левиных имеет такое описание[2]:
Щит рассечен на две неравные части. В правой, меньшей червленой части вертикально три серебряные шестиугольные звезды. В левой золотой, части стоящий на задних лапах черный с червлеными глазами и языком лев. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник: три страусовых пера: среднее — золотое, на нем пчела натурального цвета, правое — черное, левое — червленое. Намет: справа черный с золотом, слева червленый с золотом.
Распространённость фамилии
Как сообщается в статье, опубликованной на сайте Jewish.ru (Глобальный еврейский on-line центр), фамилия Левин встречается среди евреев значительно чаще, чем среди русских и украинцев. Особенно ярко это соотношение было выражено до революции в городах черты оседлости — так, в киевской адресной книге за 1915 год под фамилией Левин числятся 59 евреев и 1 христианин, в Одессе за 1914 год — 58 евреев и 3 христианина, в Кракове — 25 евреев и ни одного христианина.
Согласно этой же статье, фамилия Левин была наиболее распространённой еврейской фамилией в СССР. Так, в списке еврейских фамилий, составленном на основе телефонных справочников 70-х годов по шести городам с наиболее высокой численностью еврейского населения, эта фамилия является первой по числу носителей в Москве, Ленинграде, Днепропетровске и Харькове, третьей — в Одессе и шестой — в Киеве[3].
Примечания
Русская фамилия Левин образована от народных форм православного имени Лев — Лéва, Лёва. Это короткое имя имело также разговорную форму Лёв. Из-за того, что оно было слишком коротким, к нему добавилось конечное -а. Таким образом, от имени Лева получалась фамилия Левин, а от Лёва — Лёвин. Но поскольку мы не любим ставить точки над ё, и эта фамилия постепенно превратилась в Левин.
(Дрв) Левино: (в) Ивашко Левин, (в) Наумко Левин Сотная с книг письма кн. Юрия Мещерского и Леонтия Мансурова на вол. Высокое Коломенского уезда (1553-1554)
Автору статьи читатели иногда задают «каверзный» вопрос: «Разве, русские средневековые монахи (священники) говорили на иврите. ». Общее научно-общественное представление (и среди евреев также) – иврит в средневековье был «забытым» языком, на нем не говорили, применялся как сакральный язык богослужения в иудаизме.
Тогда, каким образом осуществился процесс заимствования еврейской Торы (Библии) на древнерусском культурном пространстве. Без знания сакральной терминологии невозможно заимствовать религиозную доктрину другого народа, живущего за несколько тысяч километров, по воздуху информация не передаётся, обязательно нужен носитель: текст, книга, пропагандист-агитатор, миссионер. Очевидно у нас неверные исторические представления, с «высоты» современных достижений науки мы примитивно оцениваем мышление и сознание средневекового человека?
Понять средневековую русскую духовную действительность мы сможем, когда изучим лексикон древнерусского и старорусского языка (имена, термины и топонимы), и сравним его с библейским ивритом. Вывод должен сделать читатель, обладающий историческим знанием и здравым смыслом (совокупность взглядов на действительность), авторитетов в исторической лингвистике нет, зато политики предостаточно. Отсюда и задача историка-исследователя – обобщить доступный ему историко-лексический материал, организовать его в удобную для понимания форму и представить читателю для логико-философского размышления.
1) Современная топонимика (историко-географические данные не полные)
* Левино – деревни, села и поселки, 45 населенных пунктов: в Рязанской, Ярославской, Пермском крае, Алтае, Тульской, Владимировской, Вологодской, Ивановской, Московской, Архангельской, Калужской, Нижегородской, Костромской, Тамбовской областях.
2) Топонимика XIX века по Спискам населенных мест Российской Империи http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=&full=1
3) Применение имени, фамилии и топонима в старорусских актах. Национальный корпус русского языка
* Разъезжая грамота митрополичьего сына боярского И. Парфеньева и А. Палицына на землю с. Киевского кн. И. Ю. Патрикеева с митрополичьей Троицкой землей, Селецкой волости, Московского у (1495-1496): «А княжих Ивановых было на розводе: Терех Плешивой, да Нефед Левин сын, да Симон Старой».
* Сотная с книг письма кн. Романа Даниловича Дашкова, Федора Григорьевича Адашева Ольгова и дьяка Третьяка Михайлова сына Дубровина на вотчины Ник.-Угр. монастыря сс. Копотня, Починок, Мисаиловское и Сьяново с сцц., дд. и сщщ. в Московском у (1542-1543): «Того же села деревни — деревня Скориковская, а за врагом деревня Левинская».
* Жалованная меновная грамота ц. Ивана Васильевича арх. Чудова монастыря Левкию с распространением действия монастырских жалованных грамот на вол. Высокое в Коломенском у. за взятое под ямскую слободу с. Спасское с дд. в Вяземском ст. Московского у (1562.11.23): «деревню Огрысково, деревню Башнево, деревню Островкино, деревню Зевнево, деревню Панино, деревню Левино, деревню Ватагино Исаево,…».
* Жалованная грамота ц. Бориса Федоровича иг. И.-Железн. монастыря Иоасафу на монастырские вотчины (1599.08.09): «Да их же новые вотчины в Костромском уезде в Луговой половине по даной Русина да Федора Осиповых детей Яковлева деревня Левино, деревня Денисово».
* П. А. Флоренский (священник, богослов, философ, ученый, поэт). Имена (1926) Находим в Писании, что иные по два, а другие даже и по три имели имени: так Соломон ; Иедиди, Седекия ; Иоахин (2 Цар 12: 25, 4 Цар 25: 27); и в Евангелии Матфей ; Левий (Мф 9: 9, Лк 5: 27); Фаддей ; Леввей (Мф 10: 3, 4; Мк 3: 18).
* Архиепископ Платон (Левшин). Разсуждение о Мельхиседеке (1764) Но как Авраам был верьховный всех Иудеев родоначальник, и сам Левий, от котораго шло священство Аароново, происходил от Авраама, то надобно сказать, что и сам Левий совсем своим священства Ааронова потомством в лице своего прадеда Авраама благословился от Мельхиседека, и в засвидетельствование священства его отделил ему десятую часть.
* Леви (ивр.) — еврейское мужское имя. …Леви — третий сын Иакова (Израэля), родоначальник колена левитов. …Леви (Левий) Матфей — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. По традиции, считается автором Евангелия от Матфея.
* Имя Леви (в русской традиции — Левий) происходит от ивр. ИЛАВЕ «прилепится». Согласно Быт. 29:34, родив Левия, его мать Лия сказала: «теперь-то прилепится (ИЛАВЕ) ко мне муж мой, ибо я родила ему трёх сынов». …Потомками колена Левия являются левиты, а потомками Аарона (правнука Левия) по мужской линии являются коэны (каганы). Из левитов и коэнов набирались служители в переносном храме — Скинии, а позднее — в Иерусалимском храме.
5) Архимандрит Никифор. Библейская энциклопедия, 1891 г.
Левиты (Исх.IV,14). Под сим наименованием, говоря вообще, разумеются все потомки Левия; но по отделении одного семейства колена Левина, для отправления священнических обязанностей, члены оного начали отличаться названием и обязанностями от других своих собратий. Посему-то мы и встречаем следующее выражение: священники и левиты (III Цар.VIII,4, Ин.I,19). …
Когда Моисей сошел со скрижалями с горы Синай и увидел идолопоклонство евреев, совершаемое ими перед золотым тельцом, он встал в воротах стана, и сказал: Кто Господень, иди ко мне. На это призвание немедленно откликнулось колено Левия, колено из которого происходил он сам: и собрались к нему все сыны Левиины (Исх. XXXII,26), говорит свящ. бытописатель.
* Праотец Левий. Икона. Галич. 1-я четверть XVIII в. 54. х 49.7. Из церкви Ильи Пророка с. Верхний Березовец (Солигаличский р-н Костромской обл.). С 1976 в КГОИАМЗ «Ипатьевский монастырь». * Праотец Левий.Икона 17 век. Кострома. * Праотец Левий. Из праотеческого ряда иконостаса, Ярославль, 1654 г.
б) Апостол Матфей (Левий)
В России есть 16 церквей (из них 10 приделов) Апостола Левия Матфея.
7) Леви – Левино и Лев – Львов
Распространенное русское имя Лев и фамилия Львов регистрируются в письменных источниках, опубликованных в Национальном корпусе русского языка примерно с XV века.
а) А. В. Суперанская. Из истории фамилий // «Наука и жизнь», 2009: «Еврейская фамилия Левин образована от имени Лёви, или Лёвий».
б) Википедия/Левин (фамилия)
Русская фамилия Левин образована от отчества из крестильного имени Лев и его производной формы Ле;ва. Это имя, пусть и не часто, применялось в крестьянской среде, давалось священниками. … Фамилии Львин, Львовский и определённое число фамилий Львов созданы искусственно в семинарской среде и восходят не к имени Лев, а непосредственно к нарицательному лев (в христианской религии лев — символ святого Марка Евангелиста), а названия животных, не известных на Руси, не употреблялись в качестве прозвищ. …
Примечание к тесту Википедии
См. стронг иврита 3833, ЛАВИ (лев, львица); https://bibliaparalela.com/hebrew/3833.htm
* Бытие 49:9: «Молодой лев Иуда, с добычи, сын мой, поднимается. Преклонился он, лег, как лев и как львица (ЛАВИ): кто поднимет его?». * Иов 38:39: «Ты ли ловишь добычу львице (ЛАВИ) и насыщаешь молодых львов».
г) Библия/Леви, Левий
* Второзаконие 27:12: «сии должны стать на горе Гаризим, чтобы благословлять народ, когда перейдете Иордан: Симеон, Левий (ЛЕВИ), Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин». * Второзаконие 31:9: «И написал Моисей закон сей, и отдал его священникам, сынам Левииным (ЛЕВИ), носящим ковчег завета Господня, и всем старейшинам сынов Израилевых».
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г., с. 231; * См. стронг иврита 3878, ЛЕВИ; https://bibliaparalela.com/hebrew/3878.htm
Таким образом, распространенное в средние века русское имя Левий, фамилия Левин, топонимы Левино и производные, образованы от библейского имени Леви.
Имя Лев, фамилия Львов и ряд топонимов Львово (всего 12, некоторые XIX века) образованы от библейского имени ЛАВИ (лев, львица).
Термины иврита ЛАВИ лев и ЛЕВИ (от глагола ЛАВА присоединятся) пишутся по-разному и имеют соответственно разные значения, но в русском языке их фонетика и графика зачастую совпадает.
