Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I’ll just finish my coffee.
Я только допью кофе. ☰
That finished me with Mary.
После этого у меня с Мэри всё было кончено. ☰
Did you finish your homework?
He finished the exam after me.
Он закончил этот экзамен после меня. ☰
Come on, finish up your drinks!
Давайте, допейте уже, наконец! ☰
She finished her tea and sulked.
Она допила свой чай и надулась. ☰
‘Yes, all finished,’ he chirped.
— Да, всё закончено, — радостно пропищал он. ☰
Booze will be the finish of him.
Бухло прикончит его. ☰
He finished the exam after I did.
Он закончил экзамен /обследование/ после меня. ☰
I urged him to finish his studies.
Я убедил его закончить обучение. ☰
I finished the exam before he did.
Я закончил экзамен раньше него. ☰
Quit whining and finish your dinner.
Прекрати ныть и доедай ужин. ☰
We may finish sooner than you think.
Мы можем закончить раньше, чем вы думаете. ☰
Has the baby finished her bottle yet?
Малыш уже выпил свою бутылочку? ☰
She finished in less time than I did.
Она закончила раньше, чем я. ☰
I only just finished my essay in time.
Я еле-еле успел вовремя закончить своё сочинение. ☰
He pushed her to finish her doctorate.
Он убедил её закончить докторскую. ☰
We finished all our packing yesterday.
Вчера мы полностью закончили упаковывать вещи. ☰
Jim decided to finish with him for good.
Джим решил навсегда разорвать с ним отношения. ☰
I got a few days’ grace to finish my essay.
Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе. ☰
Don’t ring off, I haven’t finished my story.
Не вешай трубку, я ещё не всё рассказал. ☰
He finished by putting them all in the fire.
They hope to finish their new home by winter.
Они надеются закончить свой новый дом к зиме. ☰
There is never enough time to finish our work.
Времени, чтобы закончить нашу работу, всегда не хватает. ☰
‘Have you finished your homework?’ ‘ Not yet.’
— Ты закончил делать уроки? — Ещё нет. ☰
She just finished her freshman year in college.
Она только что закончила первый курс колледжа. ☰
He finished 39 seconds ahead of his main rival.
Он на 39 секунд опередил своего главного соперника. ☰
He finished just ahead of his Ferrari team-mate.
Он совсем ненамного опередил своего товарища по команде «Ferrari». ☰
They hope to finish their new home before winter.
Они надеются закончить новый дом к зиме. ☰
You may speak immediately he finishes his report.
Вы сможете выступить, как только он закончит свой доклад. ☰
Примеры, ожидающие перевода
Are you finished with my tools yet? ☰
Don’t go. I haven’t finished with you yet. ☰
So I told him I wanted to finish with him. ☰
We’re finished! I never want to see you again! ☰
She remounted her horse and finished her ride. ☰
Another run like that would just about finish me. ☰
She quickly finishes gathering up her possessions ☰
finish him
1 be in at the finish
2 finish
окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору to fight to a
биться до конца finish текст. аппретура
до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска
законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным
кончать(ся) ;
заканчивать;
завершать;
спорт. финишировать
заканчивать (что-л.) начатое, доводить до конца (тж. finish up)
окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору
отделывать (тж. finish off) ;
сглаживать, выравнивать
производить отделочную технологическую операцию haven’t you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог
законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным
до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска haven’t you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог
3 finish off
4 finish
to be in at the finish прису́тствовать на после́днем эта́пе (соревнований, дебатов и т.п.); перен. ≅ прийти́ к ша́почному разбо́ру
5 finish off
6 finish with
7 lack finish
8 finish
9 finish
10 finish off
11 finish up
12 builder’s finish hardware
13 tunnel finish
14 sparkle finish
15 finish carpentry
16 floor finish
17 float finish
18 washed finish
19 exposed finish tile
20 carpenter’s finish
См. также в других словарях:
finish someone off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish something off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish — fin|ish1 W2S1 [ˈfınıʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop doing something)¦ 2¦(end)¦ 3¦(eat/drink)¦ 4¦(end something by doing something)¦ 5¦(race)¦ 6¦(take away somebody s strength)¦ 7¦(use all of something)¦ 8 put/add the finishing touches (to something)… … Dictionary of contemporary English
finish with — phrasal 1. : to have done with : cease to have relations with she decided to finish with him for good 2. : to complete work upon as soon as he had finished with the statue he went on to a more ambitious project * * * finish with [phrasal verb] 1… … Useful english dictionary
finish — fin|ish1 [ fınıʃ ] verb *** 1. ) finish or finish off intransitive or transitive to do the last part of something so that it is complete: I ve nearly finished my work. I wish you d let me finish my sentence! finish doing something: She had just… … Usage of the words and phrases in modern English
finish off — phrasal verb Word forms finish off : present tense I/you/we/they finish off he/she/it finishes off present participle finishing off past tense finished off past participle finished off 1) [intransitive/transitive] same as finish I, 1) They hired… … English dictionary
finish off — verb a) To finish completely I was hungry, so I finished off the last of the cakes. b) To kill. It was the blow to the head that finished him off, not the bullet wound … Wiktionary
Dusty Finish — In professional wrestling, a Dusty Finish refers to a specific scripted ending to a match named after wrestling legend Dusty Rhodes. During his tenure as a booker in several promotions, he was known to have used this finish so often that it has… … Wikipedia
finish+him
261 polished finish
262 rot-proof finish
263 satin finish
264 shrink-proof finish
265 water-repellent finish
266 wrinkle-resistant finish
267 earliest finish time
268 finish all over
269 finish exercises
270 latest finish date
271 late finish time
272 surface finish
273 finish
274 finish
275 surface finish
276 topping finish
277 finish
278 crimp-proof finish
279 floor finish
280 frosted finish
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
См. также в других словарях:
finish someone off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish something off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off … New idioms dictionary
finish — fin|ish1 W2S1 [ˈfınıʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop doing something)¦ 2¦(end)¦ 3¦(eat/drink)¦ 4¦(end something by doing something)¦ 5¦(race)¦ 6¦(take away somebody s strength)¦ 7¦(use all of something)¦ 8 put/add the finishing touches (to something)… … Dictionary of contemporary English
finish with — phrasal 1. : to have done with : cease to have relations with she decided to finish with him for good 2. : to complete work upon as soon as he had finished with the statue he went on to a more ambitious project * * * finish with [phrasal verb] 1… … Useful english dictionary
finish — fin|ish1 [ fınıʃ ] verb *** 1. ) finish or finish off intransitive or transitive to do the last part of something so that it is complete: I ve nearly finished my work. I wish you d let me finish my sentence! finish doing something: She had just… … Usage of the words and phrases in modern English
finish off — phrasal verb Word forms finish off : present tense I/you/we/they finish off he/she/it finishes off present participle finishing off past tense finished off past participle finished off 1) [intransitive/transitive] same as finish I, 1) They hired… … English dictionary
finish off — verb a) To finish completely I was hungry, so I finished off the last of the cakes. b) To kill. It was the blow to the head that finished him off, not the bullet wound … Wiktionary
Dusty Finish — In professional wrestling, a Dusty Finish refers to a specific scripted ending to a match named after wrestling legend Dusty Rhodes. During his tenure as a booker in several promotions, he was known to have used this finish so often that it has… … Wikipedia
Что значит finish him
Плохой сратор… Плохо видно, там справа — это не Ириска была?
Если нет, значит это специально обученные коты-дворники. Посмотрите на профессиональную работу хвостов!
Стимуляция, мол, че так долго возишься?
это смотря куда ногой он попал.. а то потом котэ и ненужны будут эти драчки..
Я уже здесь, зачем этим засорять RUS dtp? Не авария, не катастрофа, происшествие? В любом случае после видео тр@ха на капоте, который набрал неоправданно много комментов, тут хоть есть сюжет и остановленный автомобиль из-за помехи движению.
Вдумайтесь вот в это:
Так что вполне может быть, что и катастрофа…
— немного позитива не повредит.
Только это уже не в компетенции дорожной полиции, обычная драка.
коты красавцы! музыка в тему. отличный ролик!
Ну не всегда же Аварий смотреть
незачот названию темы-ибо мы люди русскоговорящие.
Из-за кота сцепились,выясняют кому достанется кот)))
Зачем пинать в конце было? От меня недавно такой же «пинальщик» топтуна в грудь поймал, дабы не повадно было.
Смотрел с улыбкой, но после пенделя ржал как конь.
Кот скорее всего его поцарапал, итог закономерен, люли.
поддерживаю идею лучшего ролика года )))) а люди на дорожных разборках ведут себя очень похоже.
Логично. Кот-то дикий, да еще из драки выдернули, вот и царапается.
Даже этого качества видео вполне достаточно, чтобы однозначно убедиться в обратном. По совокупности внешних признаков (под хвост заглядывать не обязательно). К тому же у кошек сюжет, как правило, гораздо короче и прозаичней: жестко разделенная территория — нарушительница сразу старается покинуть чужую. Здесь же налицо непреодолимое желание совершить взаимный обмер жизненно важных органов.
End или finish? Разбираемся в нюансах употребления
В этом посте рассмотрим, в каких ситуациях употребляются глаголы-синонимы end и finish.
Finish — заканчивать, завершать; заканчиваться.
Глаголы finish и end имеют схожее лексическое значение и во многих случаях являются взаимозаменяемыми:
What time does the concert end / finish? — Во сколько заканчивается концерт?
They finished / ended their discussion. — Они закончили свою дискуссию.
Term ends / finishes on May 25. — Четверть заканчивается 25 мая.
Но есть и небольшие различия в использовании данных глаголов, поэтому было бы очень неплохо научиться чувствовать эту самую разницу и больше не сомневаться в выборе между finish и end.
End или finish? В чем разница?
Посмотрите, в чем состоит разница:
| finish | end |
| завершить то, что делаешь, до конца, до желаемого результата (т. е. закончить дело, довести его до логического завершения) | закончить (прекратить) делать что-то, необязательно завершив это желаемым результатом (т. е. закончить, но не всегда довести дело до конца) |
| We often end the working day because we are tired, even though we didn’t finish all our work. Мы часто заканчиваем рабочий день, потому что устали, даже если не закончили всю свою работу. | |
Are you still reading this book?
No, I’ve finished.
Ты все еще читаешь эту книгу?
Нет, я закончил (то есть дочитал ее до конца, больше к ней не вернусь).
Are you reading? Let’s have tea.
Wait a little, please. I’ll end in a couple of minutes and we can have tea.
Ты читаешь? Давай попьем чай.
Подожди немного, пожалуйста. Я закончу через пару минут, и мы можем попить чай (то есть я закончу читать, а после чая, возможно, продолжу читать, так как еще не дочитал до конца).
Are you sure you will finish the job by Wednesday? — Вы уверены, что закончите работу к среде? (то есть полностью выполните, доведете до конца).
End your work and go for a walk. — Заканчивай свою работу и иди гулять (то есть прекращай работать, сделай перерыв, продолжишь потом).
Еще несколько различий
Надеюсь, вы почувствовали разницу между finish и end, и в дальнейшем сможете легко употреблять их в речи. Но это еще не все)) Обратим внимание на следующие моменты:
I’ve finished reading. — Я закончил читать.
После глагола end не может употребляться ни герундий, ни инфинитив.
В принципе, это основные нюансы, на которые нужно обратить внимание, выбирая между end или finish. Если у вас остались вопросы или какие-то непонятные моменты, пишите в комментариях, буду рада общению.
