что значит хна в турции
Что такое Kına gecesi и как ее провести?
Kına gecesi, дословно — “ночь хны”, традиционный турецкий праздник, предшествующий самой свадьбе. Современная “ночь хны” уже утратила грустные сентиментальные ноты. Это, скорее, веселый девичник с элементами турецких традиций, чем действительно прощание невесты (gelin) с домом родителей (vedalaşma), как это было на протяжении многих веков.
Приданое (Çeyiz)
За несколько дней до Kına gecesi или в тот же день происходит передача приданого невесты (çeyiz verme) из отчего дома в будущую комнату новобрачных в доме жениха. В Турции приданое может быть очень разнообразно. Чего там только нет!
Почему же “ночь хны”? Neden Kına gecesi?
Причем же тут хна? Дело в том, что раньше турецкие невесты уходили из дома родителей и долго, а в некоторых случаях и никогда не могли увидеться с родителями и подругами (девушку могли выдать замуж в другую деревню или другой город).
Традиция (Gelenek)
Родственницы жениха с утра приходят в дом невесты и приносят хну. Руки невесты смазываются хной (kına sürmek), на хну кладутся золотые монетки (altın). Эта традиция называется başı bütün (что значит “находящийся в браке”). Этот обряд осуществляется счастливой в замужестве женщиной, чтобы счастье (mutluluk) передалось невесте.
Считается, что в день когда на ладонях невесты не останется следов от хны, она перестанет скучать по дому (evi özlemek) родителей. Собравшиеся в доме невесты поют ей традиционную песню ‘’Yuksek yüksek tepelere’’ (“На высоких холмах”) и ходят вокруг нее со свечами (mum).
Песня (Şarkı)
Yüksek yüksek tepelere ev kurmasınlar
(Пусть не строят дома на высоких высоких холмах)
Aşrı aşrı memlekete kız vermesinler
(Пусть не отдают девушек в далекие края)
Annesinin bir tanesini hor görmesinler
(Пусть не обижают единственную дочку своей матери)
Uçan da kuşlara malum olsun ben annemi özledim
(Пусть даже пролетающим птицам будет известно)
Hem annemi hem babamı hem köyümü özledim
(Как я скучаю и по матери, и по отцу, и по своей деревне)
На следующий день (Ertesi gün)
На следующий день после ‘’kına gecesi’’ родственники жениха забирают невесту (gelin alma) из отчего дома и играют свадьбу (düğün). Тут тоже много интересных традиций, в том числе и языческих: когда невеста выходит из дома, ее брат завязывает ей на поясе красную ленту (kuşak bağlama), за невестой выносят зеркало (ayna) чтобы у нее жизнь (hayat) была такой же светлой. Когда невеста входит в дом жениха, порог двери смазывается медом (bal) и маслом (yağ), чтобы в доме была гармония.
Современная “ночь хны” (Çağdaş Kına gecesi)
В последние годы kına gecesi из сугубо домашнего праздника переносится на открытые площадки, свадебные салоны (düğün salonu). Вместо простого нанесения хны на руках невесты делают восхитительные узоры, а жених и его друзья могут присоединиться к “девичнику” в самом конце.
Еще больше тренажеров и тестов в онлайн курсе «Эффективный турецкий»
г. Москва, пл. Тверская застава д. 3, 4 этаж, оф. 410
Телефон: +7 (495) 255-30-20
Мы работаем ежедневно с 9:00 до 21:00
Копирование информации с сайта и ее размещение возможно только с ссылкой на данный ресурс.
При оплате заказа банковской картой, обработка платежа (включая ввод номера карты) происходит на защищенной странице процессинговой системы, которая прошла международную сертификацию. Это значит, что Ваши конфиденциальные данные (реквизиты карты, регистрационные данные и др.) не поступают в интернет-магазин, их обработка полностью защищена и никто, в том числе наш интернет-магазин, не может получить персональные и банковские данные клиента.
В случае возврата, денежные средства возвращаются на ту же карту, с которой производилась оплата.
При оплате заказа банковской картой возврат денежных средств производится на ту карту, с которой был произведен платеж
Копирование информации с сайта и ее размещение возможно только с ссылкой на данный ресурс.
Ночь хны в Турции – предвестник завтрашней свадьбы!
Приветствую вас, дорогие невестушки или просто любопытные завсегдатаи моего блога! Столько лет уже этому ресурсу, а вот про самые трепещущие моменты я так и не написала, про турецкую свадьбу, про девичник, красивое платье и новое жильё! 🙂 Пора исправляться, начну с самой загадочной ночи в церемониальной Турции – с ночи хны или, как называют её турки – kına gecesi.
Турецкая ночь хны – как всё начинается!
Свадебные празднества в Турции длятся несколько дней ещё с самых древних времён, в современной Турции и больших её городах становится всё сложнее следовать традициям и предписаниям предков, однако в где-то в глубинках страны этих традиций придерживаются строго. Давайте я расскажу, как должно быть, какая должна быть ночь хны в Турции, а потом опишу, что, собственно, бывает сейчас.
Турецкие свадьбы, как правило, начинаются с понедельника, первое, что необходимо сделать, это отправить приданое невесты (gelin) в дом жениха (damat). В старые времена свадебная процессия приданое невесты несла торжественно, развешивая на специальных сооружениях в виде дерева одежду, цветы и самые дорогие фрукты.
Сегодня: на самом деле, турецкие свадьбы могут длиться и месяцы. 🙂 Не в буквальном смысле – каждый день, а, например, сегодня расписались, через неделю провели ночь хны, через месяц, а может и через год даже, сыграли саму свадьбу. Но, чаще всего, ночь хны проводиться вечером перед днём свадьбы. То есть, если свадьба в субботу, то хна в пятницу. Остаётся традиционным только одно – это жить вместе после самой свадьбы (düğün), а не после загса. Исполняется в 80% случаев.
На следующий день, это у нас уже вторник, осуществляется традиционное «купание» невесты – по древним турецким обычаям в этот день невеста должна пойти в хамам. Второй день свадьбы заканчивается, и наступает среда – именно в этот день раньше проводили ночь хны.
Сегодня: не знаю, кто уже сегодня из турчанок ходит в хамам перед свадьбой, это звено в церемонии ночи хны утеряно.
Ночь хны в Турции считается очень важной цепочкой в национальных свадебных обрядах и традиций. Данное мероприятие проходит, как правило, в доме, где молодая невеста будет жить после грядущей свадьбы – то есть в доме жениха. Раньше ночь хны мужчины и женщины праздновали отдельно друг от друга. Ночь хны может быть проведена лишь один раз в жизни, что этой церемонии придаёт особенный смысл.
Сегодня: по поводу, сколько раз можно проводить ночь хны в Турции я не знаю, но отмечают её и в современной Турции, у меня тоже была ночь хны. Только вот уже отдельных комнат в праздничный вечер для мужчин и женщин нет. Справляют все вместе, и не редкость, что проводят данное торжество, в арендованном кафе, свадебном салоне или просто где в постороннем помещении (например, дернек). Кроме того, ночь хны в Турции празднуют также и на улице, перекрывают где-то на улочке дорогу, развешивают флажки и фонарики, ставят музыку и веселятся себе.
Платье на ночь хны. Древние турецкие обряды на ночь хны отличаются своей многозначительностью и своеобразной привлекательностью. Невесту наряжают в специальное платье, которое называется биндалли. Это должно быть роскошное и дорогое платье с традиционной вышивкой ручной работы. Как правило, биндалли затем остаётся в качестве семейной реликвии, оно сохраняется в семье на протяжении долгих лет, его передают из поколения в поколение именно для обряда турецкой ночи хны. От матери к дочери, к внучке, невестке и т.д.
Лицо невесты покрывает красная вуаль с пайетками и золотыми блёстками или вышивкой, сквозь эту вуаль лица невесты почти не видно, а невеста же всех видит. Саму же хну для непосредственного обряда в дом приносят родственники жениха на серебряном подносе, который венчают 2 зажжённые свечи.
Сегодня: платья на ночь хны в Турции сейчас покупают, по крайней мере, в больших городах, может быть, у кого-то и сохранились свои старые дорогие платья, однако, современные магазины предлагают хороший выбор подходящих платьев для ночи хны. У меня было обычное современное красно платье, по колено, без всякой вышивки и красная вуаль с блестящей отделкой. Поднос, свечи, хна – эти все атрибуты для ночного торжества присутствуют до сих пор.
Наступает момент, когда все участники обряда ночи хны или как тут в Турции её называют Кына геджеси, собираются вместе, будущая свекровь раскрывает под ногами будущей невестки хороший рулон шёлковой ткани в подарок. Невеста и её приближённые подруги с зажженными свечами обходят всех гостей, и в этот момент её голову должны осыпать монетами, которые символизируют богатство и плодовитость.
После обхода гостей невеста по раскатанному шёлку идёт к будущей свекрови (не редко, что как раз именно в эту минуту они встречаются впервые). Подойдя к ней, невестка склоняет голову и с глубоким уважением целует руку матери жениха.
Сегодня: такс, вместо рулона шёлка сегодня дарят золотую монетку в момент окрашивания рук хной и так называемый назар бонджук (оберег от сглаза), невеста с подружками проходит по гостям, однако голову монетами уже не осыпают, понятное дело, а вот руку свекрови целуют, однако в другие разные моменты, и, разумеется, до ночи хны с будущей свекровью невеста уже давно знакома, ведь, перед этой традицией есть ещё несколько шагов свадебных торжеств.
Итак, обряд турецкой ночи хны продолжается. Приносят подносы с фруктами, орешками и прочими сладостями. Гостям предлагается традиционная восточная выпечка и марципаны. Затем начинаются традиционные в ночь хны песни и причитания. Слова и напевы бывают такими печальными, что невеста начинает плакать. Однако не стоит думать, что это напрасно: слезы невесты на ночь хны, как говорят турецкие поверья, принесут девушке счастье, удачу и радость в браке.
Когда невеста выплачется, её усаживают на диван, и свекровь в каждую ладонь насыпает девушке по ложке хны и по золотой монете. На самом деле золотые монеты символизируют удачу, изобилие и богатство – это своего рода пожелания девушке от будущих родственников.
Сегодня: как я уже написала выше, монетку в руку кладут невесте, да, однако, в современной Турции на ночь хны приходят и жених, и невеста, и им обоим кладут хну в ладони, а затем надевают на их руки с хной полупрозрачные красные мешочки-перчатки, и как-бы связывают на время между собой. Ещё один момент – хну кладут только в одну ладонь невесты и одну ладонь жениха, за тем они дальше участвуют в других традиционных мероприятиях на ночь хны.
И тут начинается кульминация вечера хны. По старым традициям вносится хна, и самая счастливая женщина в браке среди окружения невесты начинает своё дело! Это самое почётное право женщины на ночи хны, она будет окрашивать ладони и ступни ног хной невесте. Незамужние подруги невесты руки также окрашивают хной – по турецким поверьям, это должно помочь им вскоре выйти замуж.
Рисунок хной в эту торжественную ночь перед грядущей свадьбой станет особенно ярким как раз ко дню её замужества. Традиционно рисунки хной на руках невесты включают и инициалы жениха, чтобы он в первую брачную ночь нашёл их, а если не сможет, то с него хороший подарок.
Утерянные традиции на Ночь хны
Да, традиция поиска женихом своих инициалов в замысловатом рисунке, сделанном на ночь хны, далеко в прошлом, и сегодня не актуальна. Однако в старые времена это было важной составляющей, особенно когда брак был по расчёту, когда договаривались только родители молодых. При таких обстоятельства жених с невестой на собственной свадьбе виделись как раз впервые в жизни. В те времена традиция поиска женихом своих инициалов на разрисованных руках невесты был направлен изначально на то, чтобы «растопить лёд» в новой семье и создать лёгкую атмосферу интимности. Поэтому такой обряд из ночи хны выпал, как ненужное звено, так как сегодня в Турции женятся по собственному желанию.
В современное время многие старые свадебные обряды уже не отличаются особой смысловой нагрузкой, однако Ночь хны в Турции до сих пор остается одной из важных составляющих всех турецких свадебных торжеств. В приглашениях на свадьбу пишут и адрес проведения ночи хны, а не только адрес свадебного салона.
Да, чуть не забыла, после всех манипуляций с хной, когда приносят угощения (сегодня это чаще просто орешки в красивых золотых мешочках, в ночь хны они часто красного цвета и напитки), включается фольклорная музыка и все веселятся, пританцовывая народный танец халай. Во многих семьях в ночь хны гостям дарят и блестящий тканый мешочек с кусочком хны на память.
Вот, дорогие друзья и незнакомцы, такие традиции бывают в Турции, и Ночь хны является самым традиционным торжеством этой страны. С вами был онлайн проект «Стамбул для Русских», прощаемся с вами до новых статей, а пока ждём ваших историй, как прошла ночь хны в комментариях, на форуме или, если рассказ длинный, то по почте. До свидания!
Ночь хны в Турции – предвестник завтрашней свадьбы: как современные невесты проводят древний ритуал
Ночь хны – это глубоко укоренившийся свадебный ритуал не только в турецкой культуре, но и во многих традициях других мусульманских и индуистских народов. Он обычно проводится за день до свадьбы, когда невеста проводит последние часы в кругу своей семьи и подруг перед тем, как пойти под венец и переехать в дом своего будущего мужа.
В центре комнаты, освещенной горящими свечами, на шелковых подушках удобно располагаются девушки и женщины. Все они поют старинные грустные песни, многие при этом плачут. Вся комната заставлена подносами с апельсинами, фруктами, восточными сладостями и орехами. Так проходит этот старинный мусульманский обряд прощания с невестой…
Почему ритуал получил название «Ночь хны»
Этот традиционный прощальный вечер можно назвать девичником. Во время этой вечеринки проводится ритуал, который получил название «Ночь хны». В комнату входит будущая свекровь с большим серебряным подносом. На нем находится тарелка разведенной хны, а также две зажженные свечи. Тарелка покрыта красным платком. Зажженные свечи – символ вечной любви, горящей в сердцах молодоженов.
Невеста с подносом обходит по кругу всех гостей, которые осыпают ее монетами, чтобы привлечь в ее будущую супружескую жизнь счастье и богатство. После этого все рассаживаются на шелковые подушки и начинают наносить хной друг другу на руки и стопы изумительной красоты узоры, обычно изображающие растения, реже – геометрический орнамент.
На руках невесты в рисунок обязательно вплетены инициалы жениха, которые он должен отыскать в первую брачную ночь.
Как ритуал проводился раньше
Все присутствующие женщины наряжаются в красивые платья. Цвет одежды невесты обычно красный. Это, как правило, платье из бархата, украшенное вышивкой ручной работы. Все узоры исполнены золотой нитью. Это платье называется «биндали», что переводится, как платье для «Ночи хны».
Оно является семейной реликвией, переходящей из поколения в поколение. Голову невесты украшает красный платок из тонкой ткани, покрытой блестками. Лицо девушки закрывает вуаль того же цвета.
Все присутствующие женщины и подруги невесты начинают кружить в хороводе вокруг нее, напевая печальную свадебную песню, в которой рассказывается о юной девушке, навсегда покидающей дом своих родителей. При этом невеста должна обязательно плакать, так как по обычаю считается, что ее горький плач обеспечит ей счастливую семейную жизнь!
Потом начинается ритуал нанесения рисунков хной на ладони и стопы. Невеста, по обычаю, вначале крепко сжимает кулачки.
Только после долгих уговоров она их разжимает и показывает ладони, куда будущая свекровь должна положить по одной золотой монете как символ удачи, изобилия и счастья. Затем начинается нанесение хной на ладони рисунков. Чтобы сохранить роспись до самой свадьбы, невеста надевает на руки перчатки красного цвета.
Новшества в выборе места
По истечении длительного времени традиция проведения «Ночи хны» претерпела значительные изменения. Прежде всего, это коснулось мест, где обычно на протяжение веков проходил этот ритуал. Еще совсем недавно считалось естественным проводить прощальный девичник дома. Сегодня этот вариант не рассматривается даже как альтернатива.
Вместо этого вечеринки стали проводить в кафе, салонах, арендованных отелях и, наконец, в ночных клубах. В Стамбуле для этого арендуются чаще всего отели высокого класса, такие как Polat Renaissance или Four Seasons, откуда открывается прекрасный вид на Босфор.
Музыкальные предпочтения
Изменения в одежде
Сегодня невесты, которых еще называют «королевы хны», на своих девичниках категорически отказываются весь вечер проводить в одном и том же платье.
Ночь хны в Турции – предвестник завтрашней свадьбы: как современные невесты проводят древний ритуал
Ночь хны – это глубоко укоренившийся свадебный ритуал не только в турецкой культуре, но и во многих традициях других мусульманских и индуистских народов. Он обычно проводится за день до свадьбы, когда невеста проводит последние часы в кругу своей семьи и подруг перед тем, как пойти под венец и переехать в дом своего будущего мужа.
В центре комнаты, освещенной горящими свечами, на шелковых подушках удобно располагаются девушки и женщины. Все они поют старинные грустные песни, многие при этом плачут. Вся комната заставлена подносами с апельсинами, фруктами, восточными сладостями и орехами. Так проходит этот старинный мусульманский обряд прощания с невестой…
Почему ритуал получил название «Ночь хны»
Этот традиционный прощальный вечер можно назвать девичником. Во время этой вечеринки проводится ритуал, который получил название «Ночь хны». В комнату входит будущая свекровь с большим серебряным подносом. На нем находится тарелка разведенной хны, а также две зажженные свечи. Тарелка покрыта красным платком. Зажженные свечи – символ вечной любви, горящей в сердцах молодоженов.
Невеста с подносом обходит по кругу всех гостей, которые осыпают ее монетами, чтобы привлечь в ее будущую супружескую жизнь счастье и богатство. После этого все рассаживаются на шелковые подушки и начинают наносить хной друг другу на руки и стопы изумительной красоты узоры, обычно изображающие растения, реже – геометрический орнамент.
На руках невесты в рисунок обязательно вплетены инициалы жениха, которые он должен отыскать в первую брачную ночь.
Как ритуал проводился раньше
Все присутствующие женщины наряжаются в красивые платья. Цвет одежды невесты обычно красный. Это, как правило, платье из бархата, украшенное вышивкой ручной работы. Все узоры исполнены золотой нитью. Это платье называется «биндали», что переводится, как платье для «Ночи хны».
Оно является семейной реликвией, переходящей из поколения в поколение. Голову невесты украшает красный платок из тонкой ткани, покрытой блестками. Лицо девушки закрывает вуаль того же цвета.
Все присутствующие женщины и подруги невесты начинают кружить в хороводе вокруг нее, напевая печальную свадебную песню, в которой рассказывается о юной девушке, навсегда покидающей дом своих родителей. При этом невеста должна обязательно плакать, так как по обычаю считается, что ее горький плач обеспечит ей счастливую семейную жизнь!
Потом начинается ритуал нанесения рисунков хной на ладони и стопы. Невеста, по обычаю, вначале крепко сжимает кулачки.
Только после долгих уговоров она их разжимает и показывает ладони, куда будущая свекровь должна положить по одной золотой монете как символ удачи, изобилия и счастья. Затем начинается нанесение хной на ладони рисунков. Чтобы сохранить роспись до самой свадьбы, невеста надевает на руки перчатки красного цвета.
Новшества в выборе места
По истечении длительного времени традиция проведения «Ночи хны» претерпела значительные изменения. Прежде всего, это коснулось мест, где обычно на протяжение веков проходил этот ритуал. Еще совсем недавно считалось естественным проводить прощальный девичник дома. Сегодня этот вариант не рассматривается даже как альтернатива.
Вместо этого вечеринки стали проводить в кафе, салонах, арендованных отелях и, наконец, в ночных клубах. В Стамбуле для этого арендуются чаще всего отели высокого класса, такие как Polat Renaissance или Four Seasons, откуда открывается прекрасный вид на Босфор.
Музыкальные предпочтения
Большие изменения также коснулись и музыкального сопровождения этих вечеринок. Все понимают, что при подобных торжествах без музыки не обойтись. Однако вместо традиционной любимой всеми женщинами старшего поколения народной музыки и песни Yuksek Yuksek Tepelere, которая обычно исполнялась в «Ночь хны», молодежь отдала предпочтение поп-мелодиям с небольшой примесью восточных танцевальных хитов. Теперь вместо старых народных песен на вечеринке слышатся шлягеры в исполнении Леди Гага, Давида Гетта или Рианны.
Изменения в одежде
Сегодня невесты, которых еще называют «королевы хны», на своих девичниках категорически отказываются весь вечер проводить в одном и том же платье.
Кроме традиционного bindalli, в котором они проводят ритуальную часть «Ночи хны», девушки предпочитают иметь еще один или два костюма разных цветов и стилей. Для создания подобных нарядов довольно часто привлекаются, кроме национальных дизайнеров одежды, и международные звезды, такие как Александр Маккуин, Элли Сааб, Джемиль Ипекчи и др.
Турецкий девичник: Ночь хны
Свадьба в Турции – это целый ряд традиционных обрядов и событий, предшествующих самой церемонии. В этот ряд входит и традиционная ночь хны.
История появления ночи хны
В прежние времена свадебные торжества продолжались в течение нескольких дней. Они начинались в понедельник с передачи приданого для новобрачных в дом жениха. Процессия, перевозящая приданое, была украшена большими деревянными или железными «деревьями», украшенными лоскутами ткани, фруктами и цветами. Во вторник был банный день для новобрачных. В среду вечером начиналась ночь хны, которая проходила в женской части дома, где жила невеста. В это же время мужчины развлекались в мужской части или в доме жениха.
Ночь хны – это обряд прощания невесты с родным домом. Это последняя ночь её девичества. Это слёзы и танцы, радость и грусть.
Ночь Хны была церемонией, на которой невеста, молодые девушки и женщины из семьи жениха одевались в роскошные, богато украшенные вышивкой платья под названием “биндалли” (bindalli). Лицо невесты скрывалось красной вуалью, украшенной блестками или бисером. Хна для церемонии приносилась в дом невесты родственниками жениха на серебряном подносе с двумя зажженными свечами. После того, как все гости собирались, будущая свекровь невесты раскатывала перед ней, как ковер, рулон шелковой ткани, которую она приносила с собой в качестве подарка. Невеста и ее подруги, с зажженными свечами в руках, проходили к гостям, в то время как гости разбрасывали монеты над головой невесты как символ плодородия. Невеста проходила вдоль развернутой шелковой дорожки к своей будущей свекрови (это зачастую была их первая встреча), брала женщину за руку и с почтением целовала. После этого выносились подносы с фруктами и орехами, пирожные и марципан, гостей угощали.
Чтобы заставить невесту поплакать, исполнялись специально предназначенные для этого случая песни (считалось, что слезы невесты приносят удачу.) В старину же девушка рыдала в голос, потому что её навсегда отдавали в чужой дом, где она ещё скорее всего никогда не была, да и будущего мужа она вряд ли видела. Затем невеста усаживалась на подушку, и свекровь вкладывала ей в ладонь золотую монету. Эта золотая монета считалась символом удачи и изобилия. Затем женщина, которая была счастлива в браке, расписывала хной ладони, кончики пальцев и большие пальцы невесты. Незамужние подружки невесты также расписывали руки хной в надежде, что это поможет им вскоре тоже выйти замуж.
Почему именно хна
С древних времен хна использовалась как лекарство и натуральный красящий материал. Турки считали хну лучшим лекарством от многих болезней, в том числе от чумы. С течением времени хна для жителей Анатолии стала символом здоровья, благополучия, процветания. Обряды с использованием хны обрели сакральный смысл. Именно поэтому издревле повелось наносить хну на солдата перед уходом в армию, на животное, которое принесут в жертву Аллаху и на юную девушку перед замужеством.
Турки бережно хранят свои традиции, и в этом им можно только позавидовать. Безусловно, старинные ритуалы претерпевают изменения в современном обществе. И даже если вместе с девушкой в ночи хны участвует её будущий муж, и не все невесты плачут под красным платком, если они веселятся ночь напролёт в ресторане под зажигательные турецкие мелодии, пьют шампанское и коктейли, всё равно красная фата, старинная народная песня и хна – обязательные элементы девичника. Потому что ночь хня – это не просто вечеринка, а традиция, уходящая корнями в глубину веков.