Словари
ИГРАТЬ РОЛЬ. 1. какую. Иметь какое-либо значение в чём-либо.
Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания, как в России (Герцен. Былое и думы).
2. Экспрес. Очень сильно воздействовать на что-либо.
Только одна бессознательная деятельность приносит плоды, и человек, играющий роль в историческом событии, никогда не понимает его значения (Л. Н. Толстой. Война и мир).
3. кого, чего. Выступать в качестве кого-либо или чего-либо. …Колмаков и Огинский забавляли и развлекали общество и бессознательно играли роль шутов (И. Панаев, Литературные воспоминания).
— Во многих местах лёд был смешан с галькой конгломерата, в котором роль цемента играла замёрзшая вода (В. Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня).
4. Изображать кого-либо.
Он драпируется и постоянно играет роль. То он является государственным человеком, заботящимся о нуждах народа. То он прикидывается художником, умно говорит о Шекспире и Бетховене (Писарев. Первые литературные опыты).
Ср. Играть жалкую (важную) роль.
Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он попросту надул любезного своего свояка.
Григорович. Проселочные дороги. 2, 5.
Ср. Et quorum pars magna fui.
Где я играл большую роль.
Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр.
1. Значить, как-либо влиять на какие-либо дела, события. = Иметь значение. С сущ. со знач. лица, совокупности лиц или отвлеч. предмета: художник, писатель, коллектив, музыка, поэзия… играет роль в чем? в искусстве, в жизни, в обществе…
В воспитании и в жизни детей домашние животные играют благотворную роль. (А. Чехов.)
Это случайное письмо сыграло большую роль в жизни Павла. (Н. Островский.)
…По-моему, человек этот послан нам судьбой. Мне кажется, он сыграет какую-то благодетельную роль в нашем существовании… (Б. Пастернак.)
2. Быть, являться кем-либо или чем-либо, выступать в качестве кого-либо или чего-либо. Чаще с сущ. со знач. лица и отвлеч. предмета: отец, знакомый, собрание, объявление… играет роль; играет роль кого? руководителя, организатора…
Ему как-то нравилось играть роль страдальца. (И. Гончаров.)
В художественном произведении знаки препинания зачастую играют роль нот. (А. Чехов.)
Во многих местах лед был смешан с галькой и имел вид конгломерата, в котором роль цемента играла замерзшая вода. (В. Арсеньев.)
(?) Первоначально только об актерах.
Играть роль, существует два синонимичных выражения: играть роль и иметь значение; категорически запрещается делать из них какие-либо комбинации вроде: Это не играет никакого значения (нужно Это не играет никакой роли). Два эти выражения сами по себе абсолютно правильны, вот только, повторим, нельзя выдергивать из них куски и пытаться соединить несоединимое.
Значение словосочетания «играть роль»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
играть роль
1. без определения перен. иметь заметное влияние, оказывать воздействие ◆ Он играет там роль. ◆ В его удаче сыграли роль, по-видимому, огромные способности.
2. кого-чего или какую оказывать какое-либо воздействие, влиять каким-либо образом ◆ Это обстоятельство не сыграло в его судьбе никакой роли. ◆ Качество материала играет большую роль. ◆ Углекислый аммоний в печении хлеба играет роль дрожжей.
3. кого-чего или какую притворяться, прикидываться кем-либо ◆ Ему как-то нравилось играть роль страдальца. Гончаров
4. кого-чего или какую быть кем-чем-нибудь ◆ Он играл жалкую роль приживала. Чехов
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: помногу — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ИГРАТЬ РОЛЬ
В воспитании и в жизни детей домашние животные играют благотворную роль. (А. Чехов.)
Это случайное письмо сыграло большую роль в жизни Павла. (Н. Островский.)
…По-моему, человек этот послан нам судьбой. Мне кажется, он сыграет какую-то благодетельную роль в нашем существовании… (Б. Пастернак.)
Ему как-то нравилось играть роль страдальца. (И. Гончаров.)
В художественном произведении знаки препинания зачастую играют роль нот. (А. Чехов.)
Во многих местах лед был смешан с галькой и имел вид конгломерата, в котором роль цемента играла замерзшая вода. (В. Арсеньев.)
Смотреть что такое ИГРАТЬ РОЛЬ в других словарях:
ИГРАТЬ РОЛЬ
ИГРАТЬ РОЛЬ
• ИГРАТЬ/СЫГРАТЬ РОЛЬ [VP]===== 1. играть роль какую (в чем) [subj: human, collect, or abstr] ⇒ to have a certain (as specified) meaning, significanc. смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ
ИГРАТЬ РОЛЬ. 1. какую. Иметь какое-либо значение в чём-либо. Нигде религия не играет такой скромной роли в деле воспитания, как в России (Герцен. Былое. смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ
(иноск.) — действовать, участвовать в действиях Ср. Играть жалкую (важную) роль. Ср. (Он) играл не совсем не важную роль; выходило на поверку, что он п. смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ
Играть роль (иноск.) дѣйствовать, участвовать въ дѣйствіяхъ. Ср. «Играть жалкую, — важную роль». Ср. (Онъ) игралъ не совсѣмъ неважную роль; выходило н. смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ
. иметь значение • This constituent fulfils (or plays) the role of an internal standard. • The pickup acts as a miniature generator. • The transport. смотреть
ИГРАТЬ РОЛЬ
играть роль надевать личину, надевать на себя личину, маскироваться, косить, делать погоду, надевать маску, надевать на себя маску, носить маску, гримироваться, выдавать себя, симулировать, весить, значить, изображать, занимать место, разыгрывать из себя, перекрашиваться, разыгрывать, иметь значение, иметь вес, изображать из себя, притворяться, быть
Синонимы к слову «играть роль» : — быть — оказывать влияние — изображать — притворяться — занимать место — фигурировать — оказывать воздействие — выступать в качестве… Всего 30 синонимов.
Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.
| № | Синоним | Рейтинг |
|---|---|---|
| 1 | быть [273] 0 0 | 273 |
| 2 | оказывать влияние [14] 0 0 | 14 |
| 3 | изображать [220] 0 0 | 220 |
| 4 | притворяться [171] 0 0 | 171 |
| 5 | занимать место [18] 0 0 | 18 |
| 6 | фигурировать [51] 0 0 | 51 |
| 7 | оказывать воздействие [18] 0 0 | 18 |
| 8 | выступать в качестве [1] 0 0 | 1 |
| 9 | значить [109] 0 0 | 109 |
| 10 | косить [125] 0 0 | 125 |
| 11 | иметь значение [8] 0 0 | 8 |
| 12 | прикидываться [69] 0 0 | 69 |
| 13 | казавшийся не тем, что есть на самом деле [2] 0 0 | 2 |
| 14 | разыгрывать [122] 0 0 | 122 |
| 15 | изображать из себя [38] 0 0 | 38 |
| 16 | симулировать [104] 0 0 | 104 |
| 17 | иметь влияние [11] 0 0 | 11 |
| 18 | гримироваться [68] 0 0 | 68 |
| 19 | маскироваться [76] 0 0 | 76 |
| 20 | носить маску [17] 0 0 | 17 |
| 21 | весить [91] 0 0 | 91 |
| 22 | надевать личину [17] 0 0 | 17 |
| 23 | надевать маску [17] 0 0 | 17 |
| 24 | перекрашиваться [79] 0 0 | 79 |
| 25 | выдавать себя [30] 0 0 | 30 |
| 26 | делать погоду [14] 0 0 | 14 |
| 27 | иметь вес [6] 0 0 | 6 |
| 28 | надевать на себя маску [17] 0 0 | 17 |
| 29 | надевать на себя личину [17] 0 0 | 17 |
| 30 | разыгрывать из себя [19] 0 0 | 19 |
Синонимы строкой
Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:
Фразеологизм
3 класс, 6 класс, 10 класс
Определение фразеологизма
В лексике русского языка есть не только отдельные слова, которые помогают описывать окружающую действительность, но и словосочетания, которые называют фразеологизмами. Например:
На примерах видно, что значение фразеологизма не связано с семантикой каждого отдельного слова в его составе. Компоненты фразеологизма теряют все самостоятельные признаки слова, кроме звукового облика: лексическое значение, формы изменения, синтаксическую функцию. Связь между словами в составе фразеологизма тесная, можно сказать — неразделимая.
Фразеологизмы — это устойчивые выражения из двух и более слов. Они отлично живут в нашей культуре, при этом их невозможно дословно перевести на другие языки — для иностранца такой перевод будет звучать странно и непонятно.
Виды фразеологизмов в русском языке
Выделяют три основных вида фразеологизмов: идиомы, фразеологические единства и фразеологические сочетания.
Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, которые имеют смысл только в неизменном виде. При замене или перестановке слов смысл идиомы потеряется. Например: «бить баклуши», то есть бездельничать.
Фразеологические единства — устойчивые образные выражения, смысл которых понятен из смысла отдельных слов. Например, обороты «грызть гранит науки» или «попасться на удочку» можно понять даже при переводе на другой язык. Смысл фразеологического единства не потеряется, если заменить «удочку» на «крючок» или вставить в оборот лишнее слово.
Фразеологические сочетания — устойчивые, но гибкие обороты, смысл которых определяется через отдельные ключевые слова. При этом не ключевые слова можно заменять синонимами. Пример: можно «умирать от любви», а можно «умирать от восторга» — смысл обоих словосочетаний понятен.
Признаки фразеологизмов
Как мы уже выяснили, фразеологизм — это устойчивое по составу и структуре образное выражение из двух и более слов. У фразеологизма как самостоятельной лексической единицы языка есть свои отличительные черты.
1. Фразеологизм состоит из двух и более слов
2. У фразеологизмов есть устойчивый состав
Лексический состав фразеологизма нельзя никак изменять, так как при этом теряется его смысл.
Для примера попробуем поменять слова в устойчивом выражении «висеть в воздухе», что значит «оказаться в неясном, неопределенном положении»:
В результате этого языкового эксперимента фразеологизм рассыпался, как карточный домик, из которого неосторожно вытащили одну карту. Глагол «висеть» потерял свое переносное значение, и смысл фразеологизма испарился.
3. Главный признак фразеологизмов — воспроизводимость
Мы не придумываем фразеологизмы в процессе диалога, а берем их из языковой памяти, как готовые кирпичики для построения образной и выразительной речи. Именно поэтому в школьные годы важно много читать, чтобы пополнять словарный и фразеологический запас.
В острог его посадят, например, — он попросит водицы испить в ковшике: ему принесут ковшик, а он нырнет туда, да и поминай как звали (И. Тургенев).
Но случай сей произвел еще большее впечатление на Марью Кирилловну. Воображение ее было поражено: она видела мертвого медведя и Дефоржа, спокойно стоящего над ним и спокойно с нею разговаривающего. Она увидела, что храбрость и самолюбие не исключительно принадлежат одному сословию, и с тех пор стала оказывать молодому учителю уважение, которое час от часу становилось внимательнее (А. Пушкин).
Я, Софья Павловна, день целый
Нет отдыха, мечусь как словно угорелый.
По должности, по службе хлопотня,
Тот пристает, другой, всем дело до меня! (А. Грибоедов)
Задачка: попробуйте понять, какие русские фразеологизмы изображены на картинках. Правильные ответы — в конце статьи.
4. Переносное значение фразеологизмов сложилось исторически
Иногда переносное значение фразеологизма нельзя понять, не обратившись к истории его возникновения.
Например, фразу «на козе не подъедешь» трудно понять, особенно иностранцам, которые изучают русский язык. На самом деле оно тесно связано с речью шутов и скоморохов, которые в старину веселили народ на ярмарках и праздниках, наряжаясь в козу, медведя и других персонажей. Но на особо важных и угрюмых людей даже эта уловка не действовала, с тех пор и говорят «на козе не подъедешь» о неприступных, гордых, важных людях.
5. Все слова одного фразеологизма — это один член предложения
Рассмотрим пример: «Сегодня мы (что делали?) работали до седьмого пота». Фразеологизм «работали до седьмого пота» выполняет роль сказуемого.
Фразеологизм может быть синонимом одному слову:
ставить точку в споре
Фразеологизмы делают нашу речь образной и живой, они помогают передать больше смысла и сделать это эмоционально и выразительно.
Примеры фразеологизмов с объяснением
Вот несколько примеров фразеологизмов, которые пришли к нам из древних мифов, и их значений в русском языке.
