что значит индоссировать коносамент
Что такое коносамент простыми словами и зачем он нужен?
Международная перевозка грузов сопряжена с оформлением различных документов. Полнота и правильность их заполнения являются залогом успешной транспортировки, таможенной очистки и вручения товара получателю. Одним из главных документов внешнеэкономической деятельности является коносамент. Разберемся, зачем он нужен, как его заполнять и избежать ошибок при оформлении.
Что такое коносамент?
Понятие коносамента пришло к нам из Европы. В переводе с английского слово «сonsignment» означает груз, товар, отправление. Простыми словами, это документ, который подтверждает факт заключения договора о доставке и право владения перевозимым товаром. Оформляется перевозчиком и передается собственнику товара после отгрузки.
Коносамент — это доказательство того, что отправление принято к поставке и грузоперевозчик взял на себя ответственность по его доставке получателю. Документ является ценной бумагой и используется как перевозке одним видом транспорта, так и мультимодальной. Одновременно он выполняет несколько функций:
Коносамент является товарораспорядительным документом. По сути, он заменяет собой груз. Его продажа или передача означает передачу права распоряжаться отправлением третьему лицу. Поэтому в нем обязательно фиксируется состояние груза, наличие повреждений, дефектов. Оформляется на все виды отправлений, независимо от их спецификации, способа доставки, а также от того, является груз сборным или генеральным.
Виды коносаментов
Изначально коносамент может быть оформлен на имя конкретного лица или без его указания. В зависимости от этого, документ бывает необоротным и оборотным. В первом случае право получения товара принадлежит только одному лицу, указанному в документе.
Оборотный коносамент позволяет собственнику груза распоряжаться им даже тогда, когда он находится в пути, то есть, документ может быть продан, передан третьим лицам или заложен в банк. Оборотными являются ордерные и предъявительские разновидности.
В зависимости от получателя товара, документ подразделяется на следующие виды:
По способу доставки документ бывает:
В зависимости от наличия отметок о состоянии отправления выделяют чистый и нечистый коносамент:
Разновидности коносамента с учетом способа доставки:
Сроки погрузки груза также влияют на выбор вида коносамента:
В некоторых случаях вместо названного документа используется так называемый телекс релиз. Обычно это внутренний документ судоходной компании, дающий право перевозчику получить товар без товарораспорядительного документа. Передают телекс релиз по внутренним средствам связи грузоперевозчика после получения оригинала коносамента.
Как правило, телекс релиз оформляют, если нет возможности получить экземпляр коносамента. Например, товар доставляется при условии внесения предоплаты и оригинал документа находится у грузоотправителя до момента полного расчета. Обычно на отправку телекс релиза уходит не больше одного дня.
Какая информация заполняется в коносаменте?
В соответствии со ст. 144 Кодекса торгового мореплавания Российской Федерации, к ключевым реквизитам коносамента относятся:
В документ могут быть включены и другие графы по соглашению сторон. Обязательно нужно отразить факт нахождения груза на конкретном судне и дату погрузки. Также указывается ответственность грузоперевозчика в случае форс-мажора, несоблюдения им условий транспортировки.
Как правильно заполнять коносамент?
Правильно оформленный коносамент является залогом своевременной доставки груза получателю. Текст заполняется на фирменном бланке грузоперевозчика печатным способом. Он должен содержать все сведения о товаре, его владельце, грузоперевозчике. Важно проследить, чтобы данные об участниках поставки, товаре были достоверными и совпадали с информацией в исходных документах. На что обратить внимание:
Желательно указать в документе данные агента грузоперевозчика в порту доставки. Это поможет получателю, представителю клиента оперативно решить вопросы отгрузки, проверки и корректировки документации.
Индоссамент
Индоссамент – передаточная подпись на ценной бумаге (векселе, чеке, коносаменте), подтверждающая передачу всех либо части прав согласно этому документу к прочему лицу.
Индоссамент, как правило, проставляется на обратной стороне ценной бумаги либо на вспомогательном листе (аллонже).
Процедура передачи прав на ценную бумагу
Процедура проведения операции по передаче прав на ценную бумагу производится в присутствии двух сторон.
Первая сторона (индоссант) передает другой стороне все полномочия по использованию векселя или чека, на оборотной стороне которого проставлен индоссамент. По окончании передачи прав это лицо, естественно, теряет возможность оспорить операцию или вернуть ценную бумагу обратно.
Вторым участником процедуры является индоссат. Он становится держателем всех прав, перечисленных в документе.
Отметим, что индоссамент векселя – не единожды возможная смена владельца.
Переводной вексель может менять своих держателей неограниченное число раз. При этом по правилам осуществления торговых операций надписи на обратной стороне проставляются по очереди сверху вниз. То есть, последняя из появившихся заметок указывает на настоящего владельца бумаги.
Требования к индоссаменту
Для того, чтобы рассматриваемая надпись имела юридическую силу, она должна соответствовать определенным требованиям.
Согласно вексельному законодательству, требования к индоссаменту таковы:
Индоссамент не должен содержать в себе перечень каких-либо обязанностей и условий – как по отношению к индоссанту и индоссату, так и касательно третьих лиц. То есть, эта подпись должна быть простой;
Безусловность является вторым критерием признания индоссамента правомочным. То есть, никакие настоящие или будущие события или действия не должны влиять на юридическую силу надписи.
Индоссамент не должен содержать каких-либо объяснений;
Индоссамент должен быть подписан осуществившим его лицом – индоссантом;
Индоссамент должен не иметь возможности являться выборочным;
Индоссамент должен передавать приобретающему вексель все заключающиеся в этом важном документе полномочия. То есть, индоссамент должен передавать все права по ценной бумаге от предыдущего хозяина новому. Тогда надпись называется полной. Если индоссамент переносит не все права, он называется частичным и полной юридической силы не имеет.
Отметим, что все индоссаменты должны быть написаны четко и разборчиво. При этом все оттиски печатей должны быть хорошо видны и полностью соответствовать наименованию юридического лица или индивидуального предпринимателя, представленного в записи.
Ответственность сторон при индоссаменте
При индоссаменте предусмотрена следующая ответственность сторон:
Любое лицо, подписавшее вексель, становится соответчиком по займу и получает право регрессивного требования к абсолютно всем прочим подписавшимся;
Любой подписавшийся может быть привлечён к оплате;
Чтобы избежать солидарной ответственности с должником согласно векселю, необходимо определить особый индоссамент (надпись «без оборота», «без оборота на меня»).
Передача прав согласно векселю происходит не посредством цессии, как у других ценных бумаг, а посредством индоссамента. В данном случае права принимаются через передаточную надпись.
Ограничения прав при индоссаменте
При составлении любого вида индоссамента могут присутствовать оговорки.
Их вправе вносить в текст записи лишь индоссант.
Это, в свою очередь, влияет на его положение в последующей цепочке отношений.
Примечания могут быть следующего вида:
1. Ректо-оговорка. Она имеет вид: «платить только _____Ф. И. О._____ », «платить _____Ф. И. О._____ без права индоссирования», «платить _____Ф. И. О._____, но не его приказу» и т. д. Это довольно распространенные ректо-оговорки. Такие примечания полностью избавляют индоссанта от последующей ответственности перед лицами, в пользу которых выданный вексель может быть индоссирован, но никак не освобождает от обязательств перед непосредственным индоссатом.
2. Вторым видом оговорок является безоборотная. С ее помощью индоссант может полностью исключить себя из будущих отношений по поводу вексельных прав. Она может выглядеть как «платить приказу _____Ф. И. О._____ без оборота на меня». Таким образом, индоссант снимает с себя всю ответственность по платежам и акцептам не только перед сторонними лицами, но и перед индоссатом.
Виды индоссамента
На практике различают следующие виды индоссамента:
— Бланковый индоссамент – это передаточная подпись без указания лица, которому должно быть предъявлено исполнение по векселю. В общем случае бланковый индоссамент соответствует ценной бумаге «на предъявителя». Бланковый индоссамент состоит из одной только подписи (и печати при необходимости) на обратной стороне векселя. При этом векселедержатель может:
заполнить бланк путем проставления своего имени либо путем проставления имени какого-либо другого лица (и тем самым превратить бланковый индоссамент в ордерный индоссамент);
индоссировать вексель с использованием нового бланкового индоссамента либо ордерного индоссамента;
передать вексель третьему лицу без заполнения бланка и совершения индоссамента.
— Ордерный (именной) индоссамент – передаточная подпись с указанием лица, которому или приказу которого должно быть выполнено исполнение по векселю. В ордерном индоссаменте учтено распоряжение в индоссаменте личности (нового приобретателя векселя), которой передается вексель. В такого рода надпись допускается ввести следующие ремарки:
«Не приказу» (вексель имеет возможность быть отдан только с соблюдением формы и с результатами обычной цессии – решение полномочия условия, поручитель никак отвечает за выполнение должником вексельного обещания, и заимодавец не имеет возможности представить ему правило о плате вексельной суммы).
«Платите (название), но не его приказу».
«Без оборота на меня» (трассант снимает с себя обязательство производить выплаты согласно предоставленной бумаге).
— Препоручительный индоссамент. В этом случае право собственности на вексель не передается, но за держателем ценной бумаги закрепляется право действовать по векселю в качестве поверенного в интересах индоссанта. При этом допустимы следующие формулировки: «К получению», «Как доверенному», «В порядке препоручения», «Валюта на инкассо», «Валюта к получению», «Для получения платежа», «На инкассо». Индоссировать такой вексель можно только в порядке препоручения.
— Залоговый индоссамент. В этом случае право собственности на вексель не переносится. На залоговом индоссаменте допустимо написание таких формулировок: «валюта в обеспечение», «валюта в залог», либо иной формулировки, из прочтения которой становится очевидно, что вексель передаётся в залог.
— Безоборотный индоссамент. В этом случае передаточная надпись содержит оговорку «без оборота на меня» и освобождает индоссанта от солидарной ответственности по векселю.
Оформление индоссамента
Индоссамент должен быть оформлен в письменной форме:
в самом векселе (на противоположной стороне документа, образующего сам вексель),
в добавочном листе векселя, основательно прикреплённом к векселю (аллонже).
Любые иные виды оформления делают индоссамент недействительным.
Индоссамент должен включать данные о индоссате (получателя векселя):
фамилию, имя, отчество физического лица (название юридического лица),
номер расчетного счета.
В случае наполнения бланкового индоссамента (без указания определённого лица, которому передаются полномочия согласно этому векселю) данные сведения указанию не подлежат.
Кроме этого, уполномоченное лицо должно внести правильно оформленную передаточную пометку – в противном случает индоссамент будет считаться недействительным.
Также здесь должна быть подпись (руководителя организации, главного бухгалтера) и печать индоссанта.
Остались еще вопросы по бухучету и налогам? Задайте их на бухгалтерском форуме.
Индоссируемый коносамент
Индоссированный коносамент – это коносамент с отметкой о передаче права владения перевозимым грузом. Необходимо понимать, что индоссируемый коносамент – это оборотный коносамент. Сам индоссамент может быть именным (endorsed to) и бланковым (blank endorsed).
Как проставляется индоссация в коносаменте?
Бланковый индоссамент – передаточная надпись на оборотной стороне документа, не содержащая указания, приказу какого лица необходимо доставить груз или совершить платеж. На коносаменте представляет собой печать и подпись индоссанта. Путем указания над передаточной надписью приказу какого лица передается документ, бланковый индоссамент становится именным.
Именной индоссамент – передаточная надпись, устанавливающая приказу какого лица необходимо выполнить действие путем указания после передаточной надписи «Платить приказу» или «Приказу» полного наименования и адреса лица. Надпись делается на оборотной стороне индоссируемого коносамента.
Индоссация именного коносамента не проводится, т.к. передача прав на перевозимый груз предполагается путем уступки прав требования (цессии). Только ордерный коносамент может быть индоссирован. Применительно к документарным аккредитивам в коносаменте относительно грузополучателя указывается toorder– таким образом, грузоотправитель уступает право собственности на груз путем индоссамента. Передача прав собственности на товар путем индоссирования коносамента возможна только если это специально разрешено в аккредитиве.
Правила индоссации морских коносаментов
В аккредитивах могут устанавливаться следующие правила индоссации морских коносаментов:
Объявление
Комментарий
Комментарий
— Certificate of Quality and Weight in triplicate issued by S.G.S. or the equivalent, made out to order and blank endorsed.
— Certificate of Origin in triplicate issued by the Seller and made out to order and blank endorsed.
— Phytosanitary Certificate issued by Health Authority, made our to order and blank endorsed.
— Insurance Policy or Certificate endorsed in blank, insured for 110% of the invoice covering all risks.
.
В связи с этим возникла идея создать данную тему как своеобразную шпаргалку. Надеюсь, она поможет избежать ошибок тем, кто еще не до конца уяснил, что такое индоссамент.
С огромной благодарностью услышу критические замечания и дополнения уважаемых банкиров, поскольку у самой опыта маловато.
Индоссамент (Endorsement) Передаточная надпись на векселях, чеках, коносаментах, страховых полисах и прочих ОБОРОТНЫХ документах. Инструмент переуступки права требования, удостоверяет передачу прав по индоссируемому документу другому лицу.
Индоссамент может быть
— именной (endorsed to (имя))
— бланковый (blank endorsed)
Бланковый индоссамент (Blank Endorsement) Это передаточная надпись, сделанная на оборотной стороне индоссируемого документа, в которой не указано, приказу какого лица необходимо совершить платеж или доставить груз. Бланковый индоссамент на коносаменте и страховом полисе представляет собой печать и подпись индоссанта. Бланковый индоссамент в таких случаях можно превратить в именной, сделав над передаточной надписью указание, приказу какого лица передается документ.
Именной индоссамент Это передаточная надпись, сделанная на оборотной стороне индоссируемого документа, которая определяет, приказу какого лица необходимо совершить платеж или доставить груз, путем указания после передаточной надписи «Платить приказу…» или «Приказу…» полного наименования и адреса этого лица.
Передача права собственности на груз путем индоссамента применима только к коносаментам, т.к. из всех транспортных документов только коносамент по своей природе является ОБОРОТНЫМ товарораспорядительным документом, так называемым document of title, только он может быть выписан «приказу» и соответственно, допускается его индоссирование.
Индоссирован может быть также multimodal transport document, если последний участок транспортировки товара по этому док-ту осуществляется морем/океаном.
Еще раз.
Распределение коносаментов на именные, предъявительские и ордерные имеет исключительное значение, поскольку в зависимости от этого определяется порядок передачи закрепленных в них прав, а именно:
именные – путем уступки прав требования (цессии)
ордерные – путем индоссамента,
коносамент на предъявителя – путем вручения самого коносамента.
Применительно к документарным аккредитивам в зависимости от условий аккред-ва в коносаменте относительно грузополучателя должны быть отмечены:
— имя,
или
— to the order of (имя) если у названного лица должна быть возможность переуступки права собственности на груз,
или
— to order (без имени) – если грузоотправитель уступает право собственности на груз путем индоссамента.
Передача прав собственности на товар возможна путем индоссирования коносамента только в том случае, если это специально разрешено в аккредитиве.
ISBP
ст. 84 If a credit requires a bill of lading to show that the goods are consigned to a named party, e.g., «consigned to Bank X» (a «straight» consignment), rather than «to order» or «to order of Bank X», the bill of lading must not contain words such as «to order» or «to order of» that precede the name of that named party, whether typed or pre-printed. Likewise, if a credit requires the goods to be consigned «to order» or «to order of» a named party, the bill of lading must not show that the goods are consigned straight to the named party.
ст. 85 If a bill of lading is issued to order, or to order of the shipper, it must be endorsed by the shipper. An endorsement indicating that it is made for or on behalf of the shipper is acceptable.
Теперь о вариантах описания требований к коносаментам в аккредитивах:
1) требуется коносамент выписанный приказу грузоотправителя / бенефициара и нет оговорки о требуемом индоссаменте:
— B/L made out to order (коносамент выписанный приказу грузоотправителя)
или
— B/L made out to the order of Consignor/ Beneficiary (коносамент выписанный приказу грузоотправителя / бенефициара)
Коносамент заполняем след. образом:
в графе Consignee указываем:
To order или To the order of Consignor / Beneficiary
Не смотря на то, что в требованиях к коносаменту, приведенных в условиях аккред-ва, нет оговорки о требуемом индоссаменте, такой коносамент обязательно должен быть индоссирован лицом, приказу которого он выписан (в случае «B/L made out to order» индоссамент проставляет ГРУЗООТПРАВИТЕЛЬ), в противном случае грузополучатель не сможет получить товар.
Поскольку в аккредитиве не предусмотрен конкретный вид индоссамента, это может быть как бланковый индоссамент, так и именной. Чаще всего в такой ситуации применяют бланковый индоссамент.
Чтобы грузоотправитель/бенефициар не забыл проставить индоссамент, в требованиях к коносаменту лучше записать:
— B/L made out to order and endorsed in blank
или
— B/L made out to the order of consignor / beneficiary and endorsed in blank
2) требуется коносамент, выписанный приказу банка или аппликанта:
B/L made out to the order of Bank A / Applicant
В графе Consignee коносамента следует указать:
To the order of Bank A / Applicant
3) требуется коносамент, выписанный или индоссированный приказу банка или аппликанта:
B/L issued or endorsed to the order of Bank A / Applicant
Коносамент может быть оформлен 2-мя способами:
1-й способ: в графе Consignee указать:
To the order of Bank A / Applicant
2-й способ: в графе Consignee указать:
To order или To the order of Consignor/ Beneficiary
и на обороте коносамента сторона, приказу которой выписан коносамент, ОБЯЗАТЕЛЬНО должна сделать индоссамент:
Delivery to the order of Bank A / Applicant
4) требуется ордерный коносамент (приказу грузоотправителя) с именным индоссаментом в пользу аппликанта
B/L issued to order and endorsed in favour of Applicant
в графе Consignee коносамента следует указать:
To order или To the order of Consignor
и на обороте коносамента грузоотправитель должен сделать индоссамент:
Delivery to the order of Applicant (в таком случае у Аппликанта есть возможность переуступки права собственности на груз третьему лицу посредством следующего индоссамента)
или
Delivery to Applicant (если аппликант является конечным грузополучателем и, соответственно, у него нет потребности переуступать право собственности на груз третьему лицу)
пРедусматривать в аккред-ве коносамент, выписанный приказу аппликанта с бланковым индоссаментом BILL OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF THE APPLICANT AND ENDORSED IN BLANK не корректно, (это мы обсуждали http://dom.bankir.ru/showthread.php?threadid=11189), оговорку «ENDORSED IN BLANK» следует удалить, поскольку бланковый индоссамент должен быть проставлен аппликантом, а аппликант не получит коносамент на руки, пока не оплатит товар. В исполняющий банк такой коносамент будет представлен без индоссамента, хотя, как мне сказали в обслуживающем банке, в случае если по аккредитиву, содержащему вышеуказанное требование к коносаменту, представляется коносамент, выписанный приказу аппликанта, но без бланкового индоссамента, сделанного аппликантом, Bank of New York, например, такой коносамент считает соответствующим условиям аккред-ва. Но это не есть пример, которому нужно следовать 
.
Комментарий
Комментарий
spargalka poleznaya, bezuslovno.
Комментарий
China
Комментарий
Комментарий
GioДа, в этом случае, это были китайцы, но я ни в коем случае не хочу сказать что этот случай характеризует нацию.
Наши ребята тоже могут удивить
Не так давно я столкнулась с случаем, когда ребята проставили индоссамент на КОПИИ коносамента и хотели по такому документу получить груз в порту.
И очень возмущались, когда их завернули с таким доком.
На коносаменте не было отметок ни COPY, ни ORIGINAL,
просто коносамент не был подписан, что автоматически его сделало копией и, следоват-но, необоротным доком.
Собственнно эти случаи и подтолкнули меня написать такую шпаргалку.
Если будут замечания и дополнения к содержанию, очень-очень-очень рада буду услышать.
Комментарий
Как вы знаете есть понятие «дата последней отгрузки» и понятие «транспортный документ».Банки проверяя документы по аккредитивной сделке, а именно не просрочена ли отгрузка, руководствуются датой транспортного документа. А теперь вопрос:
предоставлен Mates receipt с отметкой clean on board и датой которая по сути дела позже даты отгрузки по аккредитиву.Условия поставки FOB. Т.е капитан принимает груз для перевозки на корабле, о чем свидетельствует отметка on board, по условиям FOB отгрузка выполнена когда груз пересек поручни судна.Как бы напрашивается вывод что отгрузка просрочена, но Mates receipt не транспортный документ.Что вы думаете по этому поводу?
Комментарий
Комментарий
Комментарий
Комментарий
Комментарий
21 день от Mates receipt.
Но вопрос то когда согласно Mates receipt была совершена
отгрузка? Или этот документ ни очем не свидетельствует
Комментарий
Ben
А теперь вопрос:
предоставлен Mates receipt с отметкой clean on board и датой которая по сути дела позже даты отгрузки по аккредитиву.Условия поставки FOB. Т.е капитан принимает груз для перевозки на корабле, о чем свидетельствует отметка on board, по условиям FOB отгрузка выполнена когда груз пересек поручни судна.Как бы напрашивается вывод что отгрузка просрочена, но Mates receipt не транспортный документ.Что вы думаете по этому поводу? и
Но вопрос то когда согласно Mates receipt была совершена
отгрузка?
сформулируйте, плз, четко вопрос: Вас интересует, просрочена ли отгрузка или нарушение срока предоставления доков?
Комментарий
Комментарий
Вы сами написали, о чем свидетельствует Mates receipt. Единственно, mate, насколько я знаю, это не капитан, а помощник капитана .
Что касается просрочена ли отгрузка? Мы проверяем доки по внешним признакам на соответствие лс. В лс указана последная дата отгрузки. Т.к. транспортного дока нет, а в Mates receipt эта дата позже, чем в лс, я бы посчитала, что отгрузка просрочена.
Комментарий
Что касается просрочена ли отгрузка? Мы проверяем доки по внешним признакам на соответствие лс. В лс указана последная дата отгрузки. Т.к. транспортного дока нет, а в Mates receipt эта дата позже, чем в лс, я бы посчитала, что отгрузка просрочена.
А я сомневаюсь. Mate’s receipt не является транспортным доком, он не прописан в ЮСП и, соответственно, нет оснований считать что дата выписки сего дока является датой отгрузки, если в нем, конечно не записано: shipment date:_____.
предоставлен Mates receipt с отметкой clean on board и датой которая по сути дела позже даты отгрузки по аккредитиву.
Комментарий
Комментарий
Комментарий
Ben
естественно отгрузка не просрочена
если Вы так уверены, зачем спрашиваете?
я вот уверена в обратном. Имхо, Вы ищете проблему, там, где ее нет.
Комментарий
что значит Скорее всего, банк-эмитент не знает, какие доки являются транспортными, поэтому и привязался к Mates Receipt
такое бывает?:0)
Комментарий
а как Вы, интересно, тогда узнаете дату отгрузки, если ее нигде больше нет, а в доки по лс включен Mates
в принципе никак, это условие наверно не проверяется в таком случае, а вы как считаете?
Комментарий
Ben
что же касается других документов есть draft survey из него четко видно когда измерение веса начаолсь и когда закончилось(согласно методу калибровочных таблиц).Из него можно в принципе предположить когда груз оказался на корабле, но следует ли нам этим заниматься?
Предположениями Вам не стоит заниматься. Для определения даты отгрузки нужен либо транспортный док-т в соответствии с ЮСП, либо (если у Вас по условиям ЛС не требуется представление транспортного док-та) какой-то другой док (пусть это будет Mate’s receipt), в котором черным по белому будет написано shipment date:_____.
Комментарий
дата принятия груза на борт не засвидетельствована отдельной записью.
Комментарий
Комментарий
Комментарий
Lapushka
Полностью поддерживаю позицию Lapushka в данном вопросе! (см также ст.20 ISBP)
Комментарий
Article 20 ISBP
Some documents commonly used in relation to the transportation of goods, e.g., Delivery Order, Forwarder’s Certificate of Receipt, Forwarder’s Certificate of Shipment, Forwarder’s Certificate of Transport, Forwarder’s Cargo Receipt and Mate’s Receipt do not reflect a contract of carriage and are not transport documents as defined in UCP Articles 23 through 29. As such, UCP Article 43 would not apply to these documents. Therefore, these documents will be examined in the same manner as other documents for which there are no specific provisions in the UCP, i.e., under UCP Article 21. In any event, documents must be presented not later than the expiry date of the credit.
R431 from the 2000-01 Queries
Whether a confirming bank has more than one opportunity to give a notice of refusal; whether an FCR is a transport document; name of vessel spelled differently on different documents; whether different abbreviations constitute a discrepancy