Термины K-POP: что такое камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, и многое другое
Обновлено: 25 августа 2021.
Корейская поп-культура не похожа на европейскую. Она более эмоциональная и жесткая одновременно, порой даже жестокая. Чтобы разобраться в ней хоть чуть-чуть нужно знать терминологию. Из этой публикации вы узнаете, что такое в K-Pop: камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, юнит, макнэ, стафф, оппа, фансервис, дебют, промоушен, файтинг, трейни, тизер, эра
Камбэк (comeback)
Камбэк (англ. сome back – возвращаться, вернуться) – возвращение айдола или группы после перерыва. Существуют несколько видов камбэков:
Что такое Вижуал
Вижуал (англ. visual – видимый, визуальный) – член к-поп группы, которого активно раскручивают. Его основная задача – привлечь фанатов к группе вообще. А после этого фаны переходят в фандом к каждому отдельному айдолу.
В группе вижуал не всегда является лидером. Как правило, лидерами становятся самые старшие участники, но иногда – самые опытные. А вижуал это front face, как красивая обложка для журнала.
Микстейп (mix tape)
В перерывах между записью альбомов, исполнители к-поп рискуют растерять своих фанов. Чтобы этого не случилось, они подготавливают и выпускают микстейпы. По сути, микстейп – это сборник ранее записанных треков. Иногда они перезаписывают старые композиции, немного видоизменяя их.
Отдельные участники групп могут выпускать собственные микстейпы, но без ухода из коллектива. Обычно это полностью новые треки. В их записи могут принимать участие другие исполнители.
К подбору содержания микстейпа относятся очень серьезно. В альбоме могут быть песни разной тематики и отличающиеся по стилю. В микстейпах треки подобраны так, чтобы задавать определенный ритм, вызывать нужные эмоции.
В к-поп биас – объект обожания фанатки, реже фаната. Конкретный айдол из коллектива. В разговоре это определение можно заменить выражением «любимый член группы».
Это определение происходит от английской аббревиатуры BIAS – Being Inspired and Addicted to Someone who doesn’t know you. Переводится как «Быть вдохновленным и зависимым от того, кто вас не знает».
Фандом
Фандом в общем понимании слова – коллектив фанатов и фанаток определенной музыкальной группы или исполнителя. Но азиатские фандомы отличаются от западных. Так что такое фондом в K-pop?
Корейские фандомы иногда имеют собственное название, их участники платят членские взносы. Взамен они получают определенную атрибутику – значки, кепки, другие аксессуары. Для них группы и исполнители проводят специальные встречи, им выделяют билеты на мероприятия бесплатно или по льготным ценам.
Корейские фандомы очень преданы своим кумирам, они в чем-то похожи на футбольных болельщиков. Фандомы стараются всячески поддерживать исполнителей на их выступлениях. Их участники поднимают рейтинги музыкальных клипов, активно ставя им лайки и делая репосты. Часто фандомы проводят митинги в поддержку своих кумиров, они судятся с агентствами.
Юнит и саб-юнит
В K-pop очень большая конкуренция и положение вещей меняется очень быстро. Чтобы удержаться на плаву, необходимо поддерживать свою популярность. Во многом из-за этого появилось такое понятие как юниты.
Юнит или саб-юнит – это подгруппа. То есть, несколько человек из основного состава коллектива собирают свою небольшую группу, которая и называется юнитом. Они одеваются в собственном стиле, исполнят свои композиции. Юниты создают с двумя целями:
Макнэ (maknae)
В широком смысле слова Макнэ – это самый младший участник группы. У него своя, особенная роль в коллективе. Макнэ выглядит и ведет себя как маленький ребенок, который постоянно шалит и позволяет себе разные выходки. А остальные члены группы ему это прощают.
Вот ТОП-5 самых известных макнэ по версии сайта thetoptens.com
Стафф
Стафф (англ. staff – штат, персонал) – в к-попе этим словом обозначают команду, которая помогает артисту или группе. В это понятие входит весь персонал – гримеры, водители, менеджеры, охрана, администраторы и т.д. Общая численность стаффа может переваливать за сотню человек.
В современном K-pop нет отдельного значения для слова оппа. Так обращаются к старшему брату, другу, знакомому, любимому человеку. Слово «оппа» употребляют по отношению к мужчине, немного превосходящему по возрасту (на несколько лет). Подробнее об этом вы можете прочитать в статье: Как в Корее обращаются к младшим и старшим сестрам и братьям, парням и девушкам.
Фансервис, Fan Service
В к-поп группах фансервис – это своеобразное удовлетворение желаний фанатов. Иногда он балансирует на грани фола, что вызывает негодование поклонников. К фансервису можно отнести что угодно, например:
Нередко фансервис граничит с гомосексуальностью. Представители некоторых бойз-групп для того чтобы завести фанаток имитировали поцелуй на сцене. На ток-шоу они могут играть в провокационные игры, например – есть одну шоколадную палочку с двух концов. Это иногда приводило к скандалам.
Дебют
В к-поп культуре дебют – это первое выступление на сцене. Его широко рекламируют и от его успеха зависит, станут ли трейни настоящими айдолами. Перед тем как дебютировать, исполнители должны:
Промоушен
Каждый исполнитель или группа должны проявлять максимум активности чтобы оставаться на плаву. После (или перед) каким-то знаменательным событием в своей жизни они занимаются промоушеном. Например, после выпуска альбома или сингла они проводят серию концертов по стране. Тем самым они раскручивают новое творение. Это и есть промоушен.
Кроме музыкальной деятельности, корейские артисты могут заниматься промоушеном:
Файтинг (файтин)
Слово Файтинг произошло от английского «Fighting», которое переводится как «бороться», «драться». Но в к-поп оно приобрело несколько иное значение. Когда кому-то говорят «файтинг», тем самым желают удачи, победы. Примечательно, что в корейском варианте последняя буква Г не выговаривается.
Трейни
Трейни (англ. trainee – стажер) – так называют молодых исполнителей, которые прошли кастинг, но еще не дебютировали. Если дебют проходит провально, то неудавшийся айдол остается в таком же положении и оббивает пороги агентств.
Все звезды к-поп в один голос заявляют, что период, когда они были трейни, был самым сложным в их жизни. Обычно он длится от 6 месяцев до года. в это время их обучают вокалу, танцам, пластике. Они сидят на диетах и тренируются по 10-12 часов в день, практически без выходных. Многие трейни отсеиваются, не выдержав физических и моральных нагрузок.
Тизер
Перед выпуском нового альбома, сингла или клипа, корейские исполнители выпускают тизеры. По сути, тизер – это аналог спойлера к фильму. Обычно он представляет короткое видео из клипа или куски аудио из нового альбома.
Выпуск тизеров начинается за несколько дней до начала продаж. Таким образом исполнители подогревают фанатов и побуждают их купить свое творение. Как правило, перед выходом альбома выходит один-два тизера, но иногда бывает больше. Все зависит от решения маркетологов.
Эра – это частный случай камбэка. Так называют время, когда команда возвращается после записи нового альбома и начинает его промоушен. Если фанаты говорят: «через неделю начнется новая эра EXO», это значит, что группа должна через неделю презентовать новый альбом.
Обложка альбома The War к-поп группы EXO.
Подведем итоги
Для удобства приводим краткие значения терминов K-Pop культуры:
| Термин | Значение |
|---|---|
| Биас | Любимый айдол |
| Вижуал | Лицо группы |
| Дебют | Первое выступление |
| Камбэк | Возвращение на сцену |
| Макнэ | Младий член группы |
| Микстейп | Сборник песен |
| Оппа | Старший мужчина, любимый |
| Промоушен | Кампания в поддержку |
| Стафф | Облуживающий персонал |
| Тизер | Промо-видео или промо-аудио |
| Трейни | Артист-стажер, ученик |
| Файтинг | Пожелание удачи |
| Фандом | Фан-клуб |
| Фансервис | Стиль поведения рассчитанный на фанов |
| Эра | Выпуск нового альбома |
| Юнит | Подгруппа из нескольких членов основной |
Надеемся, статья была вам полезна. Ваши вопросы и мнение можете оставить в комментариях. Не забудьте поделиться публикацией в соцсетях!
Что значит камбэк в k pop
 |  |  |
Самый красивый участник группы (с коммерческой точки зрения), его еще называют «лицо группы». Обычно вижуала выбирает агентсво, не всегда исходя только из красоты. Это может быть лидирующий танцор, у которого априори будет много экранного времени, а может быть один из харизматичных реперов.
Лайтстик (LightStick)
Светящаяся палочка-махалочка с эмблемой группы и в официальном цвете фанклуба; этот атрибут (наряду с именными полотенцами и табличками) используют на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист.
Стэн
Поклонник, который делает всё, чтобы помочь группе или исполнителю (голосует, смотрит ролики, отправляет смс на голосование Mnet и т.д.). Пошло от песни Эминема «Stan», в которой поется об одержимом поклоннике.
Стафф (Staff)
Личная команда помощников артиста куда входят: визажисты, стилисты, менеджеры, водители,
то есть это те, кто всегда стоят за его спиной.
Промоушен
Дэсан
Сасен фанат
От корейского 사생팬 (sasaengpaen) — неологизм, означающий поклонников K-pop-музыкантов, особенно фанатично любящих своих кумиров и способных в ряде случаев на нарушение закона «ради них». Дословно происходит от корейского слова sa (사), означающего «личный, приватный» и слова saeng (생), означающего «жизнь», а используется вместе, чтобы отразить вторжение фанатов в личную жизнь знаменитости. Хотя этим термином также могут называть просто очень сильное увлечение некоторыми исполнителями, именно агрессивность и попытки пристально отслеживать жизнь кумира считаются отличительными чертами сасэн. По оценкам менеджеров знаменитостей в корейских СМИ, айдолы «имеют от 500 до 1000 сасен фанатов», и за ними ежедневно активно следят около 100.
Биас/Байас
Байас (биас), от английского английского слова bias — любимчик. Как правило, у тех, кто слушает к-поп, есть один или несколько любимчиков (или биасов) в группе или группах.
Биас — 97% против Байас — 2,5%
Дорама/K—drama
Дорама — 92% против K-drama — 6,5%
Манне/макне
От корейского 막내 (magnae) — младший. Так старшие называют младших.
Макне — 85% против Манне —13%
Фанчир/фанчант (funcheer)
Слова, которые кричат фанаты во время песни для того, чтобы поддержать любимую группу (например, отрывки из текста песни и имена участников в соответствии с их возрастной иерархией). Фанчиры очень распространены среди азиатских фанатов, их можно услышать на лайв выступлениях группы.
Фанчанты – 55,3% против Фанчиры — 40,9%
Эгьё/Эгё
От корейского 애교 (aegyo) — означающее что-то милое, симпатичное, по-детски непосредственное и до некоторой степени невинное. Это понятие описывает мимику и жесты, в наиболее общих чертах выражающие миловидность, хорошие манеры и душевную мягкость. Эгё используют как девушки, так и парни.
Эгьё — 91% против Эгё — 8,9%
После некоторых наблюдений я пришла к выводу, что практически весь сленг напрямую взят у корейских фанатов, русская фанбаза не вносила в него ничего нового. В большинстве слов происходит самая обычная транслитерация естественных корейских понятий и это касается что русских что английских адаптаций.
Единственное, что действительно можно отметить, так это то, как адаптируются произношения как слов самого сленга, так и имена исполнителей. Это связано с особенностями именно корейского языка, с различными его тональностями и интонациями.
Помимо этого в корейских словах часто меняют ударения, но там никакой конкретной логики мне уследить не удалось. к примеру оппа, онни, и нуна произносятся с ударением на 1 слог, хотя в корейском на 2, но сонбэ и хубе не пострадали.
Dayoung
K-pop словарь — kpop для новичков
Всё самое важное о к-поп для новичков кейпоперов. Основные слова и фразы, которые нужно знать, чтобы быть в теме.
Основное:
1. K-pop (к-поп) — (сокращение от корейской поп-музыки; 케이팝) — жанр популярной музыки, берущий начало в Южной Корее и обязательно включающий в своей лирике корейский язык. Этот жанр включает в себя элементы западного электропопа, хип-хопа, танцевальной музыки и современного ритм-н-блюза. Также отличительной чертой k-pop считается наличие музыкальных групп с большим количеством участников (от 2 до 12) и разделенных по половой принадлежности.
2. K-poper (к-попер) — это поклонник, фанат k-pop музыки.
3. Бойс-бэнд (Boys-band) — корейская музыкальная группа, в которой участники исключительно парни.
4. Гёрлс-бэнд (Girls-band) — — музыкальная группа, в которой участники исключительно девушки.
5. Айдол — это участник музыкальной k-pop группы или соло k-pop исполнитель.
Основные выражения, слова:
6. Айщ, 아이씨 — блин, черт.
7. Дэбак, 대박 — вау, афигеть, круто.
8. Файтин, 화이팅 — удачи, борись.
9. Шисусе — о боже мой…
10. Эгё, 애교 — вести себя в очень милом стиле, или делать милое лицо или изменять голос на более милый.
11. Омо, 어머 — ого, о, воу.
12. Холь, 헐 — ого, воу (но не просто удивление, а немного в плохом смысле).
13. Кумао, кумавоё, 고마워, 고마워요 — спасибо.
14. Анъён, анъёнхасэё, 안녕, 안녕하세요 — привет, здравствуйте.
K-pop понятия об участниках групп:
15. Мембер — участник группы.
16. Биас — самый любимый участник группы у кого-либо.
17. Макнэ — самый младший участник группы.
18. Вижуал — самый красивый участник группы.
19. Бэби-фэйс — детское лицо, например участник чье лицо напоминает детское.
19. Лида, лидер — главный лидер группы (обычно самый старший участник).
20. Мама, мамочка — тот, кто заботится о всех в группе.
21. Дэнс-машина — главный танцор в группе.
22. Главный вокалист — это и есть главный вокалист в группе.
23. Главный рэпер — главный рэпер в группе.
24. Трейни — будущий айдол, тот кто готовится стать айдолом, соло-исполнителем или участником группы.
K-pop понятия о фанатах, и тех, кто слушает к-поп:
25. Анти — антифанаты, те, кто не любят кого-либо и выражают свою неприязнь или даже ненависть.
26. Сасэн, сасэн-фанатки — очень сильно озабоченные фанатки, которые везде преследуют своего биаса или целую k-pop группу.
27. Фанмитинг — встреча айдолов и фанатов.
28. Фансервис — действие айдола, знаменитости, направленное на то, чтобы порадовать фанатов.
29. Шипперить, шиппер — происходит от английского слова «relationship». И означает выдумывание или предположение отношений между участниками групп, часто соединение их в романтические отношения или просто дружбу.
30. Гудсы — это атрибутика с эмблемой группы. Например: носки, аксессуары (браслеты, кольца, наушники), одежда, лайстики; альбомы, фотобуки, фотокарточки с автографами.
31. Нетизен, нетизены — от английского Netizen — производное от «internet» — интернет и «citizen» — гражданин, дословно — гражданин интернета, русский вариант — пользователь сети. Пользователь сети который реагирует на те или иные новости, пишет комментарии, влияет на реатинги.
32. Океан — это световой эффект, который создают поклонники на концертах группы, используя лайтстики (светящиеся палочки) официального цвета фанклуба.
33. Фанфик — сочинение, рассказ об айдолах, написанное фанатом, где главные герои — айдолы, биасы. Может быть написан на разную тематику, например о школе (как если бы айдолы ходили туда) или на даже на тему фантастика.
34. Rookie (руки) — недавно ставшие айдолами трейни. Недавно дебютировавшие звезды.
K-pop музыкальные понятия:
35. Лейбл — компании, которые стоят за k-pop группами.
36. Альбом — сборник новых песен.
37. Камбэк — Возвращение с песней или новым альбомом, когда группа или исполнитель не в центре внимания в течение многих лет, месяцев или просто пары недель.
38. Дебют — первое выступление группы, официальные релиз группы. Официальное объявление к-поп группы или певца/певицы.
39. Тизер — краткий рекламный ролик, который выпускается перед выходом новой песни.
40. Промоушен — Период продвижения альбома / сингла после его релиза (выхода).
41. Халю — Корейская волна, рост популярности корейской культуры и k-pop, который начался с 1990-х годов.
42. All-kill (ол кил) — это когда песня занимает первое место во всех основных музыкальных чартах Кореи в реальном времени, таких как Melon или Naver Music.
43. Мини-альбом — это тот же альбом с песнями, сборник песен, но только в мини формате. содержащий меньше песен, чем обычно.
44. Дэсан 대상 — Наивысшая, самая большая награда, которую может получить артист K-pop, за продажу самых цифровых и физических альбомов, присужденных на двух церемониях награждения в конце года: Golden Disk Awards и Seoul Music Awards.
45. Большая тройка — Три крупнейшие развлекательные компании Южной Кореи: SM Entertainment, JYP Entertainment и YG Entertainment. Деятельность и доход этих компаний считается самыми большими и успешными в к-поп индустрии. Однако из-за скандала, испортившего репутацию YG и роста Big Hit Entertainment благодаря BTS, доминирование Big 3 подвергается сомнению.
Корейские обращения:
46. Нуна 누나 — обращение парней к девушкам, которые их старше.
47. Оппа 오빠 — обращени девушек к парням, которые старше.
48. Онни 언니 — обращение девушек к девушкам, которые старше.
49. Хён 형 — обращение парней к парням, которые старше.
50. Сонбэ 선배 — обращение к старшему, главному в рабочей обстановке, независимо от пола.
51. Хубэ 후베 — обращение к младшему в рабочей обстановке.
Дополнительно:
52. Ччан! 짱! — молодец, лучший!
53. Андвэ 안돼 — нельзя.
54. Еппо 예뻐 — красивая.
55. Мощисо 멋있어 — крутой.
56. Dance Practices, дэнс практис — видео из тренировочного зала, где к-поп группа, к-поп исполнитель исполняет хореографию на его недавно высшедшую песню.
57. Кавер — исполнение чей-то хореографии или песни.
58. Мульти фандом — это когда человек не фанат одной группы, а фанат нескольких групп.
59. т.т ㅜ-ㅜ — это значок обозначающий слезы.
___________________________________________________
K-pop словарь — kpop для новичков
Если остались вопросы пишите в комментарии. Команда сайта dayoung ответит как можно скорее^^
english dictionary
Что такое камбэк
Сделать камбэк – значит вернуться к карьере или к деятельности, где ты уже преуспел ранее, либо произвести неожиданный фурор.
В переводе с английского языка «to come back» означает «вернуться». Транскрипция для корректного произношения comeback: [kɐmˈbɛk].
В русскоязычной среде, выражение «камбэк» вошло в речевой обиход благодаря Земфире. Помните композицию «Ромашки», а именно отрывок: «Меньше всего нужны мне твои камбэки»? Вы тоже пропели? 
Выражение закрепилось в речи, и всё ещё используется в ежедневных диалогах. Сегодня это выражение применяется в разных сферах деятельности. Предлагаем изучить ряд самых распространённых направлений:
Спортивный камбэк
Спортивный камбэк — это когда спортивная команда отстаёт от соперника, и никто не верит в победу. А команда вдруг берёт и оказывается победителем в финале игры.
Примеры из реальных событий:
Музыкальный камбэк
Камбэк в киноиндустрии
Звезда погасла, такое часто случается в мире шоу-бизнеса. Один успешный фильм, короткая слава и исчезновение со всех таблоидов на долгие годы… Но и такое затишье может смениться новым дыханием звёздности:
Камбэк в игровой среде
Возьмём за пример любую из существующих компьютерных игр: «Counter-Strike» или «Dota» — в каждой из таких игр существуют этапы в виде раундов. Противник может выйти вперёд, но в последующих раундах, когда победа второй команды уже, казалось бы, невозможна, происходит полный переворот событий и команда вырывается вперёд.
Камбэк в игровой форме означает не только событие, но и эмоциональное состояние команды, когда появляется возможность выиграть в противостоянии.
Прийти домой с работы, получить сообщение от бывшего (-ей), вернуться к здоровому питанию – это тоже камбэк. Но это уже совсем другая история…
