существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Merry Christmas! 
счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!
We wish you a Merry Christmas.
Желаем вам счастливого Рождества. / Поздравляем вас с Рождеством.
Christmas Eve
Christmas cheer
Christmas is drawing near.
Рождество всё ближе.
We trimmed the Christmas tree.
We exchange gifts at Christmas.
На Рождество мы обмениваемся подарками.
He looks like Father Christmas.
Он похож на Деда Мороза.
I wish you all a merry Christmas.
Поздравляю всех с рождеством.
Christmas decorations
We’ll see you at Christmas.
Увидимся на Рождество.
What did you get for Christmas?
Что тебе подарили на Рождество?
We’ll see you on Christmas Eve.
Мы увидимся с вами в сочельник /накануне Рождества/.
What do you want for Christmas?
Что ты хочешь на Рождество?
A star tops the Christmas Tree.
Рождественскую ёлку венчает звезда.
Christmas is only a month away.
До Рождества всего месяц.
Christmas seemed a long way off.
Казалось, Рождество — совсем ещё не скоро.
I played in ‘A Christmas Carol’.
Я играл в «Рождественской песне».
I wish that Christmas were over.
Жаль, что Рождество ещё не закончилось.
We’re arriving on Christmas Eve.
Мы приедем в канун Рождества /в сочельник/.
Are you going home for Christmas?
Ты поедешь домой на Рождество?
The fall quarter ends at Christmas.
Осенняя четверть заканчивается на Рождество.
I’ll be in Scotland over Christmas.
На Рождество я буду в Шотландии.
She gave him a camera for Christmas.
Она подарила ему на Рождество фотоаппарат.
We go to Midnight Mass at Christmas.
На Рождество мы поедем к Полуночной мессе.
It’s only eight days till Christmas.
До Рождества — всего восемь дней.
Shop now and beat the Christmas rush!
Купите подарки прямо сейчас, успейте до Рождественской лихорадки!
Christmas falls on a Monday this year.
В этом году Рождество выпадает на понедельник.
Let’s all get together over Christmas.
Давайте все вместе соберёмся на Рождество.
Lilly felt sad that Christmas was over.
Лилли стало грустно, что Рождество закончилось.
Примеры, ожидающие перевода
Only ten days to go to Christmas!
They went caroling on Christmas Day
Dave spent Christmas all by himself.
КРИСМАС
Смотреть что такое «КРИСМАС» в других словарях:
Плей-офф ВНБА в сезоне 2012 — Плей офф ВНБА 2012 года Регулярный сезон Лучшая команда: Миннесота Линкс Лучший по очкам: Энджел МакКафтри (21,4) … Википедия
Xmas Story — Эпизод «Футурамы» «Рождественская история» «Xmas Story» Фрай, Лила, Бендер и Робот Санта … Википедия
Кащенко, Сергей Григорьевич — Сергей Григорьевич Кащенко Дата рождения: 17 января 1949(1949 01 17) (63 года) Страна … Википедия
Ричардс, Дэнис — Дэнис Ричардс Denise Richards Имя при рождении: Denise Lee Richards Дата рождения: 17 февраля 1971 … Википедия
Конопелько, Леонид Алексеевич — Леонид Алексеевич Конопелько (р. 5 сентября 1941, Сталинград) российский учёный в области метрологии. Заместитель директора по научной работе ВНИИ метрологии им. Д. И. Менделеева, заведующий кафедрой СПбГУ ИТМО. Доктор технических наук (1997;… … Википедия
Бархударов, Андрей Александрович — Андрей Бархударов Имя при рождении: Бархударов Андрей Александрович Дата рождения: 26 февраля 1972(1972 02 26) (40 лет) Место рождения: Москва … Википедия
Дениз Ричардс — Дэнис Ричардс Denise Richards Имя при рождении: Denise Lee Richards Дата рождения: 17 февраля 1971 … Википедия
Дэнис Ричардс — Denise Richards Имя при рождении: Denise Lee Richards Дата рождения: 17 февраля 1971 … Википедия
Конопелько — Конопелько, Леонид Алексеевич Леонид Алексеевич Конопелько (р. 5 сентября 1941, Сталинград) российский учёный в области метрологии. Заместитель директора по научной работе ВНИИ метрологии им. Д. И. Менделеева, заведующий кафедрой СПбГУ ИТМО.… … Википедия
Конопелько, Леонид — Леонид Алексеевич Конопелько (р. 5 сентября 1941, Сталинград) российский учёный в области метрологии. Заместитель директора по научной работе ВНИИ метрологии им. Д. И. Менделеева, заведующий кафедрой СПбГУ ИТМО. Доктор технических наук (1997;… … Википедия
Используется ли слово merry где-нибудь, кроме фразы Merry Christmas?
Мы так привыкли к фразе «Merry Christmas», что редко задумываемся, почему не принято желать «Merry Halloween» или, скажем, «Merry Birthday». Давайте разберемся, почему это прилагательное стало традиционным именно для рождественского поздравления. Заодно проверим, используют ли его сегодня где-то еще.
Начнем с того, что поздравлять c Рождеством в разных странах принято по-разному. Ирландцы, например, гораздо охотнее говорят «Happy Christmas». В Великобритании тоже можно встретить тех, кто выберет именно happy, а вот американцы и австралийцы склоняются к merry.
Поздравлению Merry Christmas уже почти 500 лет. В 1534 году эту фразу использовал заключенный епископ Джон Фишер, когда писал письмо Томасу Кромвелю, доверенному министру Генриха VIII. Вообще сам Кромвель и посадил епископа за решетку по поручению короля, так что поздравление Фишера звучит с горькой иронией:
— And thus our Lord send yow a mery Christenmas, and a comfortable to yowr hearts desyer (И, таким образом, Господь желает вам счастливого Рождества и приятных вашему сердцу вещей).
Да и песня We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year, которую до сих пор распевают в Европе и США на праздник, тоже появилась в XVI веке. В общем, прилагательное закрепилось в рождественских присказках и колядках, отсюда и распространилось в народ.
Но тут вмешался алкоголь
Рождество в Великобритании традиционно отмечали с размахом, гуляниями, обилием еды и напитков. Поэтому постепенно слово merry стало ассоциироваться с радостью от самого празднования, а уже в меньшей степени — от рождения Христа. В XVII-XVIII веках это взяли на вооружение сторонники движения за трезвый образ жизни, пуритане: именно они стали подчеркивать различие между Merry Christmas (разгульным, пьяным Рождеством) и Happy Christmas (счастливым, радостным, божественным праздником).
Сохранилась публикация XIX века, которую сделало движение трезвенников The Band of Hope в 1872 году:
Annie: I hope you will have a happy Christmas, whatever you may mean by a merry one (Надеюсь, у тебя будет счастливое рождество, что бы ты ни имела в виду под словом merry).
Mary: I mean what I say. What do you mean by a merry Christmas? (Я имею в виду ровно то, что говорю. А что ты подразумеваешь под Merry Christmas?).
Annie: Well, many people understand it to mean a jovial, drunken Christmas. They cannot spend the day without using intoxicating liquors; but I don’t believe in them, and I hope I never shall (Ну, многие понимают, что это означает веселое, пьяное Рождество. Они не могут провести этот день без алкогольных напитков, но я не верю в них, и, надеюсь, никогда не буду).
Кампания оказалась столь успешной и запоминающейся, что некоторые британцы до сих пор избегают выражения Merry Christmas. В британском английском значение «счастливый» возле слова merry помечается как old-fashioned — старомодное. В современном варианте прилагательное означает «навеселе, подвыпивший, находящийся под действием алкоголя или других веществ». Кембриджский словарь дает такой пример:
— You got a bit merry last night, didn’t you? («Ты был слегка навеселе прошлой ночью, не так ли?»)
А США и Австралию, например, этот контекст фактически не затронул, поэтому жители этих стран спокойнее относятся к традиционному варианту поздравления.
Где еще сегодня встречается слово merry?
Вот несколько слов и выражений, в которых merry (включая производные от него сравнительные степени) по старой памяти используется в значении «хороший, счастливый, радостный»:
Хотите знать больше любопытных тонкостей про английскую лексику — приходите заниматься в Skyeng. Уроки проходят онлайн один на один с учителем, а учебная программа строится индивидуально. На вводном уроке можно узнать свой текущий уровень языка и получить рекомендации по личному развитию.
CHRISTMAS
carol см. carol I 2
2. =
Смотреть что такое CHRISTMAS в других словарях:
CHRISTMAS
CHRISTMAS
Christmas: translation Christmas • Provides a detailed overview of the holiday from the fourth century through the modern age. Includes links to rel. смотреть
CHRISTMAS
Christmas: translation nounADJECTIVE ▪ good, nice ▪ traditional ▪ white ▪ The children are hoping for a white Christmas (= with snow on the ground). смотреть
CHRISTMAS
CHRISTMAS
Christmas: translationSynonyms and related words:Advent, Allhallowmas, Allhallows, Allhallowtide, Annunciation, Annunciation Day, Ascension Day, Ash We. смотреть
CHRISTMAS
<ʹkrısməs>n 1. церк. рождество (Христово) Merry
CHRISTMAS
• *When the break-in occurred • Day that a famous birth is celebrated • December Day • December holiday • December holiday, for some • Father ___ • Ho. смотреть
CHRISTMAS
Christmas [ˊkrɪsməs] n1) рождество́ (сокр. тж. Xmas);Father Christmas Дед Моро́з;Merry Christmas! Счастли́вого рождества́!2) attr. рожде́ственский
CHRISTMAS
Christmas: translation Christmas m English: from the festival celebrating the birth of Christ (so called from Christ (see CHRISTIAN (SEE Christian)) +. смотреть
CHRISTMAS
Christmas: übersetzung Christmas [‘krɪsməs; englisch »Christmesse«], Kurzschreibung Xmas [‘krɪsməs], im engeren Sinn in Großbritannien und den USA. смотреть
CHRISTMAS
CHRISTMAS
n1. Рождество Христово;2. Святки (с 24 декабря по 6 января).* * *сущ.1) Рождество Христово;2) Святки (с 24 декабря по 6 января).
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
CHRISTMAS
1. n Різдво (Христове); Father
! вітаю із святом Різдва!;
tree різдвяна ялинка; 2. v 1) прикрашати до Різдва (гірляндами тощо); 2) святкувати Різдво. смотреть
CHRISTMAS
n1) різдво- Father Christmas2) attr. різдвяний- Christmas tree
CHRISTMAS
mРождество (в англо-саксонских странах)
CHRISTMAS
мед.сущ. рождество рождественнский Англо-русский медицинский словарь.2012.
CHRISTMAS
Christmas: translationSee: FATHER CHRISTMAS.
CHRISTMAS
Christmas: translationSee: FATHER CHRISTMAS.
on christmas
1 Christmas
white Christmas — снежное, белое Рождество
on Christmas — на Рождество, в Рождественскую ночь
on Christmas Eve — в канун Рождества, в Рождественский сочельник
Merry Christmas! — Весёлого Рождества!; С Рождеством!
Christmas pudding — брит. рождественский пудинг с цукатами и пряностями
2 Christmas
3 Christmas
4 Christmas
Merry Christmas! — счастливого рождества!, поздравляю с праздником рождества!
5 christmas
6 Christmas
7 christmas
8 Christmas
9 Christmas
10 Christmas
11 christmas
12 Christmas
13 Christmas
14 christmas
15 Christmas
16 Christmas
17 Christmas 1
18 Christmas O’s
19 christmas
20 Christmas
См. также в других словарях:
Christmas worldwide — Christmas around the world redirects here. For other uses, see Christmas Around the World (Bradley Joseph album). The Christmas season is celebrated in different ways around the world, varying by country and region. Elements common to many areas… … Wikipedia
Christmas — Day redirects here. For other uses, see Christmas (disambiguation) and Christmas Day (disambiguation). Christmas … Wikipedia
Christmas and holiday season — Christmas season redirects here. For other uses, see Christmas season (disambiguation). Christmas and holiday season Christmas tree in Japan Also called Christmas season … Wikipedia
Christmas in Ireland — is the largest celebration of the year[citation needed] and lasts from December 24 to January 6,[citation needed] although December 8 is traditionally viewed as the start of Christmas[citation needed] with many putting up their decorations and… … Wikipedia
Christmas by medium — Christmas themes have long been an inspiration to artists, writers, and weavers of folklore.[neutrality is disputed]Moviemakers have picked up on this wealth of material, with both adaptations of literary classics and new stories. Contents 1… … Wikipedia
Christmas market — in Jena, Germany A Christmas market, also known as Christkindlmarkt, Christkindlesmarkt, Christkindlmarket, and Weihnachtsmarkt, is a street market associated with the celebration of Christmas during the four weeks of Advent. These markets… … Wikipedia
Christmas Tree — Single promotionnel par Lady Gaga avec Space Cowboy Logo de Christmas Tree Sortie … Wikipédia en Français
Christmas creep — is a merchandising phenomenon in which merchants and retailers exploit the commercialized status of Christmas by moving up the start of the holiday shopping season.[1] The term was first used in the mid 1980s.[2] The Christmas season begins with… … Wikipedia
Christmas Portrait — Studio album by The Carpenters Released October 13, 1978 … Wikipedia
Christmas (Baby Please Come Home) — Song by Darlene Love from the album A Christmas Gift for You from Philles Records Released November 22, 1963 Genre Christmas, Baroque pop Length … Wikipedia
Christmas Carol: The Movie — Directed by Jimmy T. Murakami Written by Robert Llewellyn Piet Kroon Based on A Christmas Carol b … Wikipedia
