что значит mfg на упаковке крема
Сроки годности корейской косметики. Читаем иероглифы
Корейская косметика семимильными шагами завоевывает мировые рынки красоты, и мы постепенно учимся выбирать средства, подходящие для нашей кожи и намного более мягких, и тонких, чем у азиатов, волос. В наших косметичках поселилась шикарная декоративка, которую мы тоже успешно осваиваем. И ни одна девушка уже не впадает в ступор перед стройными рядами непонятных средств на магазинных полках. Но по извечной привычке на одну важную деталь мы обращаем внимание, только оказавшись дома, где уже не у кого спросить, что же означают эти непонятные цифры, буквы и даже иероглифы! на месте, где предположительно должен быть указан срок годности. Сегодня я расскажу Вам, как расшифровать ребус и всегда пользоваться только «свеженькой» косметикой.
ПРАВИЛЬНО ЧИТАЕМ ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.
К счастью, корейские производители пользуются теми же арабскими цифрами, что и мы, так что здесь проблемы возникнуть не должно. Но на этом привычное заканчивается.
Начнем с того, что на азиатской косметике всегда стоит только одна дата. Вроде бы все просто, ведь и на европейской мы обычно видим либо одну строчку (с указанием окончания срока годности), либо две (дата выпуска и дата, после которой от средства надо избавиться). Но корейцы отличаются от нас не только мировоззрением, культурой, но и подходом к маркировке. Поэтому запоминаем важнейший момент – на баночках, тюбиках и упаковках с косметикой обычно указывается дата изготовления продукта!
Второй пункт – формат, в котором эта дата записывается. Мы привыкли к стандартному день/месяц/год, но корейские производители все делают по-своему, поэтому у них на первом месте стоит год, затем месяц и только в конце день. Например: 18.06.01. Это значит, что продукт выпущен 1 июня 2018 года.
Особенно важно правильно читать дату в таких вот случаях – например, 15.08.18. Если ошибиться, можно решить, что средство только-только покинуло руки своего создателя, но в реальности ему больше трех лет, все сроки хранения давно вышли, и ничего кроме вреда оно принести не способно.
СЛОЖНОСТИ С ИЕРОГЛИФАМИ И НЕ ТОЛЬКО.
С цифрами разобрались, теперь перейдем к обозначениям, которые их обычно сопровождают. Некоторые производители, четко ориентированные на европейски рынок, добавляют стандартную привычную нам маркировку на латинице, где:
Более сложный вариант – маркировка корейскими иероглифами. К счастью, их всего два, они существенно отличаются друг от друга, поэтому легко запоминаются:
Обратите внимание на то, что корейцы всегда проставляют сроки на самих тюбиках, а не на бумажных упаковках – это очень удобно, ведь дата всегда будет на глазах. Надеюсь, все помнят, что срок годности проставляется для закрытых средств. Практически на всех упаковках есть изображение баночки со снятой крышечкой, на которой написано: «12М». Это значит, что после вскрытия средство можно использовать в течение 12 месяцев.
Если вы открыли средство, то у вас есть год, чтобы его использовать. Исключение составляют туши и подводки для глаз – они сохраняют свои свойства и безопасны в течение полугода. Тщательно следите за сроками годности и оставайтесь самыми красивыми!
MFG date (manufacturing). Что это значит на упаковке косметики, как определить срок годности
На некоторых косметических продуктах есть аббревиатура MGF date. Многие считают, что это не важная для покупателя маркировка, но на самом деле эти символы могут рассказать о том, когда именно средство было изготовлено.
То есть речь идет о дате, когда продукт уже прошел тестирования и был допущен к продаже. Именно с этой даты можно самостоятельно определить срок годности косметики разного производства.
Что такое manufacturing date и другие используемые аббревиатуры
Manufacturing date (или MGF) обозначает дату изготовления или производства (в этом случае указывается Production date).
Часто эту аббревиатуру (маркировку) путают с другими популярными обозначениями на продуктах разного типа. Например:
На косметических средствах может быть указано PROD 10/12. Это означает, что товар был выпущен в октябре 2012 г. Либо производитель может указать PRODUCTED 10/12.
Как читать MFG date на косметических средствах
MFG date – это очень полезная маркировка, которая позволит понять, как долго продукт лежит на складе или на полке в магазине. Читать дату предельно просто.
Обычно она указывается в 2-х вариациях:
Некоторые производители указывают не только месяц, но и год, но таких фирм не много.
Где проставляется срок годности
Обычно информация о сроке годности косметики расположена под составом средства. Дополнительно там могут быть разные символы, которые подскажут, при каких именно условиях действует срок годности. На некоторой косметике есть стикеры, отклеив которые можно увидеть дополнительную информацию.
Есть несколько способов обозначения информации и сроке годности:
MFG date – это не единственное, что нужно знать. Также нужно учитывать тип продукции. Например, средства, попадающие в категорию уходовых (кремы, тоники для тела, маски для волос и прочее) обычно могут храниться от 6 до 12 месяцев. А пробники должны быть утилизированы через 1-2 дня, так как они отличаются другой упаковкой, не подходящей для долгого использования.
Как найти нужные даты на азитатских средствах, в надписях иероглифами
Азиатская косметика пользуется огромной популярностью, но прочитать иероглифы сложно.
В этом случае достаточно запомнить только основные символы:
Остальная информация относится к составу и другим параметрам. Также на корейской косметике может быть символ открытой банки, который поможет понять, как долго хранить открытый продукт.
Общепринятые сроки годности невскрытых средств
Почти каждый производитель указывает срок годности, что говорит о том, что продукция тестировалась. Это означает, что порядка 100 кг партии должно было подвергнуться нагреву, заморозке, оттаиванию. Также средства помещают в центрифугу, чтобы проверить стабильность состава. Но все зависит от страны производителя. Могут быть и отличия в требованиях.
Европейские косметические средства
Производство косметических средств регламентируется Косметической директивой ЕС. Согласно этому документу, производитель обязан указывать срок годности, если он составит меньше 30 месяцев.
Данное требование появилось в 2005 г. До этого времени на средствах указывался только срок хранения средства в не распакованной герметичной таре или упаковке. Но при этом было не понятно, как долго можно использовать продукт, в который уже попали разные бактерии. Благодаря современным нормативам, эта проблема решена. 
На большинстве европейских средств указывается открытая баночка. А если срок годности не указан, то он по умолчанию составляет 30 месяцев.
Азиатская косметика
При производстве корейской продукции действуют иные стандарты. Во-первых, производитель должен указывать даты в формате «год/месяц/день». Во-вторых, запечатанные средства могут храниться не более 3 лет. Для парфюмерии максимальный срок 5 лет. Но, срок годности у каждого средства свой.
Проблема в том, что большая часть косметики не содержит EXP. Некоторые производители указывают дату по императорскому календарю. Например, в Японии нет как такового закона или стандарта для производства косметики. Поэтому часто указывается только штрих код. Либо все необходимые даты указывают те производители, которые ориентированы на зарубежный рынок.
Поэтому чтобы ориентироваться по срокам использования при покупке азиатской косметики, лучше запомнить, как долго можно применять разные по типу средства.
Сроки годности вскрытого товара
MFG date на азиатских продуктах указывается редко. Но это не проблема, ведь зная, когда средство было открыто, можно примерно высчитать его срок годности. Как правило, он составляет от 3 до 12 месяцев.
| Наименование продукции | Стандартный срок годности | Особенности хранения |
| Тонеры для тела, молочко и лосьоны | Не более 1 г | В прохладном месте (например, в холодильнике) |
| Сыворотки и эссенции | 8 месяцев | Нельзя хранить на солнце |
| Крема | До 1 г | Использовать для нанесения нужно специальные лопатки. Хранить лучше в темной и прохладном месте. |
| Очищающие средства для кожи (пилинги, скрабы) | 1-1,5 г | Требований нет |
| Сухие румяна или тени | От 12 до 18 месяцев | — |
| Тушь для ресниц | От 3 до 6 месяцев | — |
| Помада (сухого типа) | До 36 месяцев | — |
| Шампуни, молочко и гель для душа | До 5 лет | — |
| Лак для ногтей | До 2 лет | — |
Как узнать срок годности по штрих-коду
Штрих-код часто путают с номером партии, но во втором случае нет никаких графических изображений, есть только буквы и цифры. На штрих-коде есть вертикальные полосы и цифры. И если код партии мало что может сказать покупателю о выбранном средстве, то при помощи второго варианта можно узнать массу информации.
Европейское и американское производство
Самый простой способ определить срок годности – это использовать специальные приложения или онлайн сервисы для получения информации о купленном продукте.
Наибольшей популярностью пользуются следующие сайты:
Азиатское производство
MFG date – это дата, которая часто не указывается на азиатской косметике. В этом случае могут не помочь и цифровые коды, так как они составляются по другому принципу (если продукция только для внутреннего рынка). В этом случае стоит изучить сайт производителя и попробовать найти информацию о сроке годности разных средств.
Иногда ее не указывают на упаковке, а на сайте она есть.
Если ничего не получилось, то придется напрямую обращаться к производителю. На сайте фирмы нужно найти данные для обратной связи и написать им письмо с запросом срока годности. В нем нужно указать код с упаковки или приложить фото.
Натуральная продукция
Косметику этого типа чаще всего подделывают. Она хранится меньший срок, но недобросовестный продавец может указать более отдаленные даты до истечения срока годности. Но тут мошенники часто допускают ошибки. Дело в том, что штрих-коды на оригинальной продукции составляются по отдельному алгоритму.
Вычисления можно выполнить самостоятельно.
Например, если на упаковке указан код 4607086566831 (последняя цифра является контрольной, поэтому она не участвует в расчете), то принцип вычисления следующий:
Единица совпадает с контрольной цифрой, что является подтверждением оригинальности косметики. Продавцы фальсификата могут знать этот алгоритм, но обычно они не очень беспокоятся о правдоподобности, так как мало покупателей выполняют такие проверки.
Таким образом, MFG date позволяет определить, на протяжении какого срока можно использовать то или иное косметическое средство.
Но это не единственная важная информация. Дополнительно стоит проверить штрих-код и изучить сайт производителя, чтобы убедиться, что он действительно выпускает такую продукцию.
mfg date что это
Корейская косметика семимильными шагами завоевывает мировые рынки красоты, и мы постепенно учимся выбирать средства, подходящие для нашей кожи и намного более мягких, и тонких, чем у азиатов, волос. В наших косметичках поселилась шикарная декоративка, которую мы тоже успешно осваиваем. И ни одна девушка уже не впадает в ступор перед стройными рядами непонятных средств на магазинных полках. Но по извечной привычке на одну важную деталь мы обращаем внимание, только оказавшись дома, где уже не у кого спросить, что же означают эти непонятные цифры, буквы и даже иероглифы! на месте, где предположительно должен быть указан срок годности. Сегодня я расскажу Вам, как расшифровать ребус и всегда пользоваться только «свеженькой» косметикой.
ПРАВИЛЬНО ЧИТАЕМ ДАТУ ИЗГОТОВЛЕНИЯ.
К счастью, корейские производители пользуются теми же арабскими цифрами, что и мы, так что здесь проблемы возникнуть не должно. Но на этом привычное заканчивается.
Начнем с того, что на азиатской косметике всегда стоит только одна дата. Вроде бы все просто, ведь и на европейской мы обычно видим либо одну строчку (с указанием окончания срока годности), либо две (дата выпуска и дата, после которой от средства надо избавиться). Но корейцы отличаются от нас не только мировоззрением, культурой, но и подходом к маркировке. Поэтому запоминаем важнейший момент – на баночках, тюбиках и упаковках с косметикой обычно указывается дата изготовления продукта!
Второй пункт – формат, в котором эта дата записывается. Мы привыкли к стандартному день/месяц/год, но корейские производители все делают по-своему, поэтому у них на первом месте стоит год, затем месяц и только в конце день. Например: 18.06.01. Это значит, что продукт выпущен 1 июня 2018 года.
Особенно важно правильно читать дату в таких вот случаях – например, 15.08.18. Если ошибиться, можно решить, что средство только-только покинуло руки своего создателя, но в реальности ему больше трех лет, все сроки хранения давно вышли, и ничего кроме вреда оно принести не способно.
СЛОЖНОСТИ С ИЕРОГЛИФАМИ И НЕ ТОЛЬКО.
С цифрами разобрались, теперь перейдем к обозначениям, которые их обычно сопровождают. Некоторые производители, четко ориентированные на европейски рынок, добавляют стандартную привычную нам маркировку на латинице, где:
Более сложный вариант – маркировка корейскими иероглифами. К счастью, их всего два, они существенно отличаются друг от друга, поэтому легко запоминаются:
Обратите внимание на то, что корейцы всегда проставляют сроки на самих тюбиках, а не на бумажных упаковках – это очень удобно, ведь дата всегда будет на глазах. Надеюсь, все помнят, что срок годности проставляется для закрытых средств. Практически на всех упаковках есть изображение баночки со снятой крышечкой, на которой написано: «12М». Это значит, что после вскрытия средство можно использовать в течение 12 месяцев.
Если вы открыли средство, то у вас есть год, чтобы его использовать. Исключение составляют туши и подводки для глаз – они сохраняют свои свойства и безопасны в течение полугода. Тщательно следите за сроками годности и оставайтесь самыми красивыми!
Корейские производители используют следующий формат кодировки даты производства или конечного срока эксплуатации: год/месяц/день.
Рассмотрим дату производства 10 января 2015 года. Отображение может быть таким:
2015/01/10 или 20150110
Большинство производителей указывает дату ПРОИЗВОДСТВА и лишь некоторые указывают ГОДЕН ДО.
Как прочитать срок годности косметики на корейском языке?
Эти символы, как правило, написаны в конце даты.
Кроме корейских символов, могут использоваться латинские:
Стандартный срок годности продукции составляет 3 года. Хранить при температуре от +5 до +20 градусов.
Стандартный срок реализации косметической продукции составляет 3 года с указанной даты производства.
Prima Paint Corp. v. Flood & Conklin Mfg. Co. — Infobox SCOTUS case Litigants= Prima Paint Corp. v. Flood Conklin Mfg. Co. ArgueDate= March 16 ArgueYear= 1967 Dec >Wikipedia
Hollister v. Benedict & Burnham Mfg. Co. — SCOTUSCase Litigants=Hollister v. Benedict Burnham Mfg. Co. ArgueDateA= ArgueDateB= ArgueYear= Dec >Wikipedia
U.S. Fire Arms Manufacturing Company — Infobox Company company name = U.S. Fire Arms Manufacturing Co, Inc. company company type = Private foundation = 1993 location city = Hartford, Connecticut location country = flagcountry|United States of America industry = Firearms, Defense… … Wikipedia
Parker Manufacturing Company — Shear manufactured at the Parker plant. Parker Manufacturing Company was a machine shop during WWII, a manufacturer of machine tools, a manufacturer/distributor of metal kitchen cabinets and sinks, and an industrial landlord, in Santa Monica, CA … Wikipedia
Crayon — For other uses, see Crayon (disambiguation). Wax crayons A crayon ( / … Wikipedia
USFA Henry Nettleton Cavalry — Infobox Weapon name= Henry Nettleton Cavalry caption= U.S. Fire Arms Mfg. Co. Henry Nettleton Cavalry origin= flagcountry|USA type= Revolver is ranged=yes service= used by= wars= designer= William Mason (Colt) design date= 1871 manufacturer= U.S … Wikipedia
Leo Stoller — Leo D. Stoller (born June 5, 1946) is an American self styled intellectual property entrepreneur based in suburban Chicago, Illinois. Stoller controversially claimed rights to a large inventory of famous trademarks and engaged in the assertive… … Wikipedia
Grapico — Type Soft drink Manufacturer Sun Fresh Beverages Distributor Buffalo Rock … Wikipedia
Common law — For other uses, see Common law (disambiguation). Common law (also known as case law or precedent) is law developed by judges through decisions of courts and similar tribunals rather than through legislative statutes or executive branch action. A… … Wikipedia
Сроки годности корейской косметики
Расшифровываем корейские символы на косметике!
В России пишется сначала число+месяц+год, в Корее формат даты пишется наоборот: год + месяц + день.
Например, если на банке с кремом стоят цифры 201901103, то это означает 2019 год – 11месяц – 8 число – 3 ноября 2019 года (дата производства).
НО! Не все производители пишут дату производства, некоторые пишут срок годности.
Например, если на упаковке крема стоят цифры EXP 20200714, то это означает, что крем годен до 14 июля 2020 года.
Большинство корейских производителей выпускают свои косметические средства, указывая на упаковке дату производства (а не срок годности. ), обычно в формате год/месяц/день.
Стандартный срок реализации косметики составляет 3 года с указанной даты производства.
Температура хранения от +5 до + 20/25 С 0
Низкие температуры трансформируют свойства ингредиентов:
Косметика не любит высокую влажность и прямые солнечные лучи!
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СРОКИ И УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ КОРЕЙСКОЙ КОСМЕТИКИ ПОСЛЕ ВСКРЫТИЯ ЗАВОДСКОЙ УПАКОВКИ, КОГДА ГЕРМИТИЧНОСТЬ УЖЕ НАРУШЕНА:
Очищающие средства (пенка, пилинг, скраб, маска) от 6 месяцев до 36 месяцев в затемненном месте.
Тканевые маски как правило до 36 месяцев.
Тоник, лосьон, молочко, эмульсия – 1 год в затемненном месте.
Сыворотка, эссенция – 8 месяцев в затемненном месте.
Крем – от 6 месяцев до 1 года в затемненном месте.
Солнцезащитные средства – 4-8 месяцев в затемненном месте.
База под макияж, тональный крем, ВВ-СС-крема – от 6 месяцев до 1 года в затемненном месте.
Консилер, корректор – 1 год в сухом и прохладном месте.
Пудра – 3 года (пуховку/спонж периодически менять/мыть).
Тени, румяна – 1-2 года.
Блеск для губ, помада – от 6 месяцев до 1 года.
Тушь для ресниц – 6 месяцев.
Подводка/карандаш для глаз/губ – 1 год.
На большинстве флаконов/баночек вы можете найти вот такой символ:
Период после открытия (ППО). Цифра и М означает, что пользоваться средством можно в течение 6, 12, 18 или 24 месяцев после вскрытия.
Символ открытого пламени (Open Flame)
Это означает, что такая косметика легко воспламеняется – то есть ни при каких обстоятельствах, нельзя держать такое косметическое средство у огня или возле источников высокой температуры.
Обозначение сроков годности корейской косметики
Эффективность любого косметического средства всегда обуславливается его сроком годности.
Срок годности – это время после даты изготовления, в течение которого средство имеет наибольшую эффективность при применении и максимально соответствует заявленному производителем описанию.
Что указано на упаковке?
Помимо срока годности, на упаковке также всегда укзан номер партии.
Как понять, какая дата указана на упаковке?
Для того чтобы понять, что перед вами – дата производства или дата истечения срока годности, нужно взглянуть на сопутствующие обозначения. Они могут быть указаны как на корейском языке, так и в виде латинских букв:
| По-корейски | Латиница | |
|---|---|---|
| Дата производства | 제조 | MDF (от слова manufacturing «производство») |
| Годен до | 까지 | EXP (от слова expiration «окончание») |
Как определить срок годности, если указана только дата производства?
Стандартный срок годности у корейской косметики составляет 3 года от даты производства.
Редко, но все же бывает, что указывают и дату производства, и срок годности. Чаще всего так бывает, если срок годности средства не совпадает со стандартным сроком в 3 года.
Что такое срок использования?
Однако, кроме общего срока годности существует также срок использования – это время, за которое необходимо использовать средство после вскрытия, независимо от общего срока годности.
Он имеет специальное обозначение в виде открытой баночки с указанием срока использования в месяцах. Обычно это 6М, 8М или 12М – 6, 8 или 12 месяцев соответственно. Если срок использования больше 12 месяцев, то обозначение на упаковке не используется.
Так, например, у нас есть средство с общим сроком годности 3 года и сроком использования 6 месяцев. Как только вы открыли упаковку и начали использовать средство, не важно, сколько времени осталось до истечения общего срока, вы должны использовать средство не более полугода.
Рекомендации по хранению и использованию
Однако, какой бы срок годности не был указан, рекомендуется также соблюдать общие условия хранения: косметика не любит высокой влажности, высоких температур и прямых солнечных лучей. Все это может негативно влиять на срок годности и значительно его сократить.
Такт как корейская косметика в своей основе имеет преимущественно натуральные ингредиенты, то мы настоятельно рекомендуем не использовать средства после истечения срока годности.
В свою очередь, мы тщательно следим за сроками годности нашей продукции. На средства со сроком менее полугода назначаем скидки и предупреждаем наших покупателей об этом.