что значит надпись rip на могилах
Ввиду своей меметичности R.I.P. очень часто применяется даже русскоязычной публикой, зачастую абсолютно не к месту. Используется:
— Теми, кто считает, что, прилепив нерусское слово, сделает фразу гораздо более глубокой и выразит сильную скорбь по умершему. Например, если забить в Яндекс «r.i.p.», появится вариант поиска слов «r.i.p. ratmir», что какбэ намекает.
— Благодаря изначально кладбищенской тематике готами херками. Пример: http://www.ripmagazine.ru/
— Просто применительно к чьей-то смерти. Например, на ЛОРе часто встречаются пожелания типа «FreeBSD RIP».
— Существует одноименная игра.
— В древней игре Digger при смерти протагониста тачки на колесиках, на месте происшествия появляется могила с данной надписью.
— В полиграфии RIP — процесс растрирования изображений, так-то!
— В сетевых технологиях — название протокола маршрутизации.
— На могилах виндовых юзеров пишут «RIP», на могилах одминов-кулхацкеров — «RIP2», и только на могилах труЪ-*nix сисадминов пишут «w:OSPF».
— В молекулярной биологии RIP (receptor interracting protein) — белок, взаимодействующий с рецептором TNF (tumor necrosis factor) и имеющий домен смерти (death domain), так-то.
— Рип ван Винкль — расовый американский охотник. Проспал 20 лет в лесу, а по возвращении домой ничего не понял.
— В манге «Hellsing» Рип ван Винкль — вампирша, фашист и волшебный стрелок в одном лице. Имя персонажа взято из легенды о (ВНЕЗАПНО) Рип ван Винкле и Рип тут просто нидерландское имя.
— В архитектуре x86-64 RIP — это указатель машинных команд. Что должно какбэ намекать.
RIP, что означает надпись RIP?
RIP
Что значит надпись RIP? Надпись RIP я обычно встречал в иностранных мультфильмах на надгробьях, когда речь идет о кладбище.
RIP расшифровывается как «Rest in peace», то есть «покойся с миром». Изначально данная фраза произошла от латинской фразы «Requiescat in pace». Обычно часто пишут RIP и имя умершего. Например, RIP Nelson Mandela.
Расшифровывается как: Покойся с Миром. Или «Спокойно Отдохни».
RIP это аббревиатура, которая по английски звучит, как Rest in peace.
Более ранняя версия фразы на латыни звучит как Requiescat in pace, означает то же самое.
Я впервые столкнулась с этой аббревиатурой в Инстаграме на страницах иностранцев. Обычно так подписывали фото, на которых изображены люди, покинувшие этот мир. Например, фото Карла Лагерфельда и под ним надпись RIP. Тут, в принципе, без перевода и расшифровки было понятно, что это что-то типа выражения соболезнования по-европейски, но захотелось все же узнать наверняка.
Как оказалось образована эта аббревиатура от словосочетания » Rest in peace», взяли первый буквы. В дословном переводе означает «покойся в мире».
Дождитесь октября, в июле маловероятно что растения успеют укорениться,конечно если только у вас прохладный климат или идут регулярно дожди. А в июле земля прогрета так сильно что корневая система разных растений, почти всех, погибает.
Напоследок предположу, что могилы выдающихся людей (и целые «элитные» кладбища те же Новодевичье, Пьер-Лашез, Централфридхоф) останутся и «срываться» не будут, но новые организовываться уже тоже не будут. Как египетские пирамиды или закрытые самые центральные кладбище и колумбарий у кремлевской стены (и в оной).
Различные виды рипов
О фильмах и видео, размещённых в интернете, обычно указывается информация об их качестве с помощью некоторых аббревиатур. Некоторые из них интуитивно понятны, например как DVD-Rip или BD-Rip, а некоторые не совсем. Я решил поделиться тем, что нашёл по этому поводу в интернете.
CAMRip (CAM)
Так называемая «экранка» или «тряпка». Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.
Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео.
Telecine (TC)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования. Фильм записывают с проектора с выходами для аудио и видео. Качество может быть разное, от хорошего до неотличимого от DVD, зависит от применяемого оборудования, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).
SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками (пропадающая цветность). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.
TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения риппера.
SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который обычно делается с разрешением обычного рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip
WEBDL-Rip
Рип с трансляции через интернет в отличном качестве. Исходник, с которого делался этот рип, скачан с iTunes или другого платного сервера для интернет-трансляций. Нет логотипов, нет всплывающего ТВ мусора и есть финальные титры. В общем, можно сказать, это новый вид рипов, не уступающих DVDRip, скорее даже идентичны BDRip-ам.
Что значит p i. Что значит RIP
Ответ от Кобяк [активный]
покойся с миром.
Ответ от Ёаша Шапошников [новичек]
На Русский Без Сокращений Покойся с миром
Ответ от Ђамерлан Дзубиев [активный]
скажите такое RIP ета магила
Каждый из нас видел по телевизору, что на надгробиях часто пишут странную аббревиатуру. А вот расшифровка ее нигде не приводится. И сегодня мы подробно разберем, почему пишут рип на могилах и с чем это связано. Начнем с того, что данные три буквы означают не что иное, как «покойся с миром». Причем подобная надпись встречается обычно на католических кладбищах. На наших, православных погостах такое писать не принято.
Что такое рип на надгробиях?
Изначально, РИП было большим и трудным словом: «Requiescatinpacem». С латыни оно переводится, как покоиться с миром или нечто подобное.
А так как латынь с древности является языком епископов и духовников, то здесь все вполне понятно.
Помимо того, английское выражение rest in peace — также означает «покойся с миром». При этом его вполне можно зашифровать, как РИП.
Благодаря такому совпадению, данные три буквы и получили огромную популярность. Они применяются во всех англоязычных странах, даже если там не все верят в католичество.
Глубокое значение R.I.P.
Вообще само выражение «покойся с миром» не взялось просто так. Дело в том, что в средние века была молитва на латыни. Там говорилось о том, что епископ просит у Бога подарить мир душе, которая нас покинула.
В итоге, из этой молитвы было выдернуто, сами понимаете, какое предложение. А из него была сделана, сами понимаете, какая аббревиатура.
Стоит отметить, что по верованиям католиков и протестантов душа человека после смерти попадает в чистилище. И чтобы вызволить ее оттуда необходимо просить о ее мирном упокоении. Причем, нечто подобное есть и в православии. Только исполняется это все по-другому.
Интересно, что вместо «покойся с миром» в Дании применяется фраза «спасибо за все». И если вы там поблагодарите человека таким выражением, то он может подумать, что вы желаете ему смерти.
Использование в поп культуре
В России же такое выражение используется редко. В частности, его иногда употребляют геймеры, чтобы быстро сказать о том, что персонаж погиб.
Стоит отметить, что на итальянском, английском, немецком и латыни выражения о мироном упокоении вполне похожи. Но здесь нет никакой мистики, как некоторые думают.
Просто все эти языки в свое время произошли от одного диалекта. И это позволило применять РИП сразу в нескольких разноязычных государствах без каких-либо проблем.
Кстати говоря, в английском языке есть еще и глагол «рип». Он означает порвать что-либо. Так что возможно сказать, что жизнь оборвалась или прервалась.
Очень часто можно увидеть надпись Rip в титрах фильмов. Но данная аббревиатура имеет несколько значений. Достаточно часто такие символы в странах Америки вырезают на надгробиях.
Давайте более подробно разузнаем, что значит RIP и как данная аббревиатура правильно расшифровывается.
Значения Rip
В процессе риппинга происходит конвертация исходного файла в более удобный для хранения и использования формат. Чаще всего подвергаются риппингу файлы больших объемов и те, для прочтения которых необходимы дополнительные приложения.
Эпитафия «R.I.P.» на надгробном камне на кладбище в Доностия-Сан-Себастьян.
Источник
Requiem æternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen.
(Покой вечный подай ему, Господи, и свет вечный ему да сияет. Да упокоится с миром. Аминь).
В свою очередь, это выражение восходит к тексту 4-го псалма.
in pace in idipsum dormiam et requiescam
Лингвистические аналоги
Эквивалентные выражения в других языках:
До реформы: «Покойся съ миромъ»
Список полнее в английской версии.
Что означает R.I.P. на могилах.
Ввиду своей меметичности R.I.P. очень часто применяется даже русскоязычной публикой, зачастую абсолютно не к месту. Используется:
Теми, кто считает, что, прилепив нерусское слово, сделает фразу гораздо более глубокой и выразит сильную скорбь по умершему. Например, если забить в Яндекс «r.i.p.», появится вариант поиска слов «r.i.p. ratmir», что какбэ намекает.
Благодаря изначально кладбищенской тематике готами херками. Пример: http://www.ripmagazine.ru/
Просто применительно к чьей-то смерти. Например, на ЛОРе часто встречаются пожелания типа «FreeBSD RIP».
Существует одноименная игра.
В древней игре Digger при смерти протагониста тачки на колесиках, на месте происшествия появляется могила с данной надписью.
R.I.P. что означает эта надпись?
Арсений Яценюк написал в своем твиттере R.I.P, потому что известный политик и государственный деятель Борис Немцов погиб, это аббревиатура открывается так:
Эта аббревиатура расшифровывается как «Requiescat in pace», это из латинского. Буквальный перевод на русский звучит «да упокоится с миром». Эта аббревиатура часто встречается на надгробиях, а также в извещениях и документах, связанных со смертью, в странах западной христианской культуры, то есть где распространено католичество и протестантизм. Английский вариант расшифровки этой аббревиатуры звучит как «Rest in peace», значит примерно то же самое.
Это американская аббревиатура которой пишут на могилах в США. Дословный перевод ее «Покойся с миром». Если это написал Яценюк то почему это было сделано не на украинском или русском? Наверное премьер хочет показать знание английского.
Вот из Интернета ответ на Ваш вопрос:
В переводе с английского RIP расшифровывается как – «Restinpeace», или «Покойся с миром». Но на самом деле, изначально эта аббревиатура использовалась на латинском языке. На латыни «RIP» обозначает «Requiescatinpacem», в древности и средние века эти слова писали исключительно на надгробиях и могильных камнях. Именно латинский вариант этой фразы можно встретить на средневековых захоронениях в Америке, Англии и других странах, где лидирующую позицию в религии занимает протестантизм и католицизм.
рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it)
разг. давай полный ход! let her (или it)
разг. не задерживай!;
rip off сдирать
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий rip кляча
мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.)
разрезать, распарывать, рвать (одним быстрым движением;
тж. rip up)
распиливать вдоль волокон (дерево)
рваться, пороться;
cloth that rips at once материя, которая легко рвется let her (или it)
разг. не задерживай!;
rip off сдирать
out выдирать;
вырывать
out испускать (крик)
out отпускать (ругательство)
up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий
up вскрывать;
to rip up old wounds бередить старые раны;
to let things rip не вмешиваться, не нарушать естественный ход событий
R.I.P. что означает эта надпись?
Арсений Яценюк написал в своем твиттере R.I.P, потому что известный политик и государственный деятель Борис Немцов погиб, это аббревиатура открывается так:
Эта аббревиатура расшифровывается как «Requiescat in pace», это из латинского. Буквальный перевод на русский звучит «да упокоится с миром». Эта аббревиатура часто встречается на надгробиях, а также в извещениях и документах, связанных со смертью, в странах западной христианской культуры, то есть где распространено католичество и протестантизм. Английский вариант расшифровки этой аббревиатуры звучит как «Rest in peace», значит примерно то же самое.
Это американская аббревиатура которой пишут на могилах в США. Дословный перевод ее «Покойся с миром». Если это написал Яценюк то почему это было сделано не на украинском или русском? Наверное премьер хочет показать знание английского.
Вот из Интернета ответ на Ваш вопрос:
В переводе с английского RIP расшифровывается как – «Restinpeace», или «Покойся с миром». Но на самом деле, изначально эта аббревиатура использовалась на латинском языке. На латыни «RIP» обозначает «Requiescatinpacem», в древности и средние века эти слова писали исключительно на надгробиях и могильных камнях. Именно латинский вариант этой фразы можно встретить на средневековых захоронениях в Америке, Англии и других странах, где лидирующую позицию в религии занимает протестантизм и католицизм.
Что значит английское «RIP»?
RIP, что означает надпись RIP?
RIP расшифровывается как «Rest in peace», то есть «покойся с миром». Изначально данная фраза произошла от латинской фразы «Requiescat in pace». Обычно часто пишут RIP и имя умершего. Например, RIP Nelson Mandela.
Что значит аббревиатура rip. Что значит rip на могиле
Что обозначает rip на могилах. Что такое r i p
Всем привет! Сегодня попробуем разобраться, что такое риппинг и какие существуют форматы Rip. Тем, чья деятельность связана с обработкой видеоматериалов, эта информация давно уже известна, ну, а для новичков и любителей в этом деле предложенная ниже информация, надеюсь, будет интересна и полезна. Разбираемся…
Каждый, надеюсь, помнит уже исторические записи на кассетах VHS. Этот видео-формат используется (правильнее сказать – “использовался”) на видеокассетах. Нужно отметить, что он с почетом ушел в прошлое.
Остались только хорошие воспоминания о первых дорогущих видео-магнитофонах и захватывающих просмотрах всей компанией какого-нибудь боевика с Чаком Норрисом или Ван Даммом в главной роли. Но времена и технологии меняются.
А, следовательно, появляются новые понятия и определения. Давайте разберемся..
Что такое риппинг
Часто, ознакамливаясь с описанием какого-либо видеоматериала, указывается качество видео в виде аббревиатуры. Например, DVD-Rip, PDTV-Rip или Cam-Rip. Зная обозначения этих букв, можно получить представление о качестве записи.
Для начала определим, что означает “Rip”. Не нужно проводить аналогию с надписью на надгробии “rest in peace”, что означает “покойся с миром”. Rip в переводе означает “рвать” или “содранное с чего-либо”.
Риппинг (англ. ripping) – извлечение информации с оригинального носителя (видео или аудио) в новый файл.Как правило, происходит конвертация (пережимание) данных для более удобного воспроизведения. в формате Rip – это копия с оригинала, как правило, пиратская копия. Зачастую риппинг можно отнести к видеопиратству.
Виды формата Rip
Cam-Rip. По-другому называют “экранка”, “CAM” или “тряпка”. Эту копию снимают на камеру с экрана кинотеатра. Экранка имеет отвратительное качество изображения и звука. Зачастую слышны переговоры зрителей, их кашель, чихание, смех. Иногда возникает силуэт проходящего вдоль экрана кинотеатра человека. Изображение может сниматься под углом и трястись.
DVD-Rip. Самый распространенный формат записей. Копия записи с оригинального ДВД-диска. Зачастую объем диска до 1,5 ГБ. Кодировка видео – mpeg4. Качествозаписи очень хорошее. Разве что уступает качеству рипов с Blu-ray-дисков (BD). Могут иметь обозначения Super DVD или HQ DVD (High quility).
DVD-Scr. Неполная версия. Такое видео производят для кинокритиков. Может иметь водяные знаки, ссылки, надписи. Качество как и у DVD-Rip.
TV-Rip. Такая видео-копия записывается с телевизионного сигнала, кабельного или антенного. Запись производится с помощью флеш-карт или DVD-проигрывателей. Качество видеозаписи зависит от записывающего оборудования. Как правило, копии получаются достойного качества.
Sat-Rip. Копия видео записывается со спутникового телевидения. Качество его зависит от сигнала видео и провайдера. При хорошем сигнале можно получить качественную запись.
PDTV-Rip. На английском “Pure Digital Television”, что в переводе означает “чистое цифровое ТВ”. Качество записанного материала получается хорошее. За счет того, что не производилась перекодировка сигнала из аналогового в цифровой. В этот Rip можно добавить SatRip и IPTV-запись. Качество записи хорошее.
Telecine. Копия снимается сотрудниками кинотеатра с проектора. Качество может быть разным.
WEBDL-Rip. Запись производится с интернет-трансляции. Качество отличное. Может конкурировать с BD-Rip.
HDTV-Rip. Запись производится с HDTV канала (High Definition Television). Поэтому присутствует логотип канала. Качество зависит от трансляции. Разрешение 1920×1080 или 1280×720.
BD-Rip. Это копия файлов с Blu-Ray диска. На сегодняшний день на BD записаны самые качественные фильмы. Их запись может производится в несколько слоев. На один слой помещается до 25 ГБ материалов. Часто объем фильма более 9 ГБ. Качество лучше, чем DVD-Rip.
BDRemux. Копия файлов с Blu-Ray диска, но уже очищенные от ненужных материалов (дубляж, субтитры, перевод и т.д.). BDRemux создается, чтобы уменьшить размер файлов оригинального диска.
А вы задумывались над тем, что нас окружает столько копий пиратского производства? Какие носители у вас дома?
Каждый из нас видел по телевизору, что на надгробиях часто пишут странную аббревиатуру. А вот расшифровка ее нигде не приводится. И сегодня мы подробно разберем, почему пишут рип на могилах и с чем это связано.
Начнем с того, что данные три буквы означают не что иное, как «покойся с миром». Причем подобная надпись встречается обычно на католических кладбищах. На наших, православных погостах такое писать не принято.
Что такое рип на надгробиях?
Изначально, РИП было большим и трудным словом: «Requiescatinpacem». С латыни оно переводится, как покоиться с миром или нечто подобное.
А так как латынь с древности является языком епископов и духовников, то здесь все вполне понятно.
Помимо того, английское выражение rest in peace — также означает «покойся с миром». При этом его вполне можно зашифровать, как РИП.
Благодаря такому совпадению, данные три буквы и получили огромную популярность. Они применяются во всех англоязычных странах, даже если там не все верят в католичество.
Глубокое значение R.I.P
Вообще само выражение «покойся с миром» не взялось просто так. Дело в том, что в средние века была молитва на латыни. Там говорилось о том, что епископ просит у Бога подарить мир душе, которая нас покинула.
В итоге, из этой молитвы было выдернуто, сами понимаете, какое предложение. А из него была сделана, сами понимаете, какая аббревиатура.
Стоит отметить, что по верованиям католиков и протестантов душа человека после смерти попадает в чистилище. И чтобы вызволить ее оттуда необходимо просить о ее мирном упокоении. Причем, нечто подобное есть и в православии. Только исполняется это все по-другому.
Интересно, что вместо «покойся с миром» в Дании применяется фраза «спасибо за все». И если вы там поблагодарите человека таким выражением, то он может подумать, что вы желаете ему смерти.
Использование в поп культуре
В России же такое выражение используется редко. В частности, его иногда употребляют геймеры, чтобы быстро сказать о том, что персонаж погиб.
Стоит отметить, что на итальянском, английском, немецком и латыни выражения о мироном упокоении вполне похожи. Но здесь нет никакой мистики, как некоторые думают.
Просто все эти языки в свое время произошли от одного диалекта. И это позволило применять РИП сразу в нескольких разноязычных государствах без каких-либо проблем.
Кстати говоря, в английском языке есть еще и глагол «рип». Он означает порвать что-либо. Так что возможно сказать, что жизнь оборвалась или прервалась.
Как rest in peace и переводится на русский язык, как «покойся с миром». Однако, это является современной интерпретацией аббревиатуры R.I.P. на латинском языке, которая обозначает requiescat in pacem.
В древние века ее писали исключительно на надгробиях и могильных камнях.
Именно этот латинский вариант, а не современный английский, использовался при захоронениях в средние века в Америке и Англии, где лидирующую позицию в религии занимают протестантство и католицизм.
RIP – молитва об упокое души усопшего
Это словосочетание является не просто пожеланием от живых к мертвым. Слова «покойся с миром» первоначально упоминались в древней молитве Requiem Eternam, которая дословно переводится как « покой». Слова этой молитвы обращены к Богу, и просят дать умершему вечный покой и вечный свет, а слова requiescat in pacem являются заключительными в молитве.
В католицизме душа человека после смерти попадает в Чистилище, где решается, куда она попадет после смерти.
Для того чтобы душа покойника отправилась в Рай, а не попала к Дьяволу, ее отмаливают молитвой Requiem Eternam, где в конце выделяют слова «Упокойся с миром. Аминь».
Позже появились аналоги латинской фразы в других языках – английском и итальянском. На английском языке RIP – это общеизвестное rest in peace, а на итальянском эта фраза звучит как riposi in pace. Эти фразы являются схожими, что еще раз подчеркивает принадлежность к одной языковой группе и общие корни английского и итальянского языков.
RIP в современной культуре
Сокращение RIP активно используют в своей молодежной субкультуре готы, а также поклонники музыкального стиля « ». Для представителей готической культуры характерны глубокие философские размышления о смысле жизни и смерти.
А для групп, исполняющих метал, характерно использование в названиях своих песен аббревиатуру RIP в разнообразных интерпретациях.
Так, например, у всемирно известной группы AC/DC в репертуаре есть песня под названием RIP – Rockinpeace.
Что обозначает rip на могилах. Что такое риппинг
Очень часто на форумах можно встретить такое буквосочетание, как WTF. Те, кто не привык целыми днями просиживать в Сети, даже не догадываются о том, что такое WTF.
На самом деле, аббревиатура эта расшифровывается как «what the fuck» (англ.), что означает «какого черта?» или «что за фигня?». Слово это появилось относительно недавно, примерно в 2010 году.
Однако сейчас широко используется многими интернет-пользователями. Согласно одной из легенд,…
В нашем родном языке существует такое понятие, как «лексика». А что такое лексика и для чего она нужна? Но начнем по порядку. Самая важная единица языка – это слово.
Любой язык обладает огромным словарным запасом, что уж говорить о богатом русском языке. Невозможно сосчитать все слова. Некоторые из них выходят из употребления, а некоторые появляются.
Какие-то слова используют в речи практически все носители данного языка,…
Русификация англоязычной аббревиатуры (шутливая) Каждый более менее постоянный обитатель интернета множество раз сталкивался со словом, а точнее аббревиатурой ИМХО – на форумах, в блогах, в онлайновых компьютерных играх, в контакте и других социальных сетях. Удивительно, но пока не все знакомы со значением этой фразы. Что же она значит? Как уже говорилось выше, имхо – это аббревиатура. Своими корнями она уходит в глубины зарубежного интернета, где давным давно…
Словарь синонимов и антонимов русского языка На уроках русского языка и литературы наши дорогие и любимые учителя подробно рассказывали нам о том, что такое антонимы. Однако с годами многое забывается и стирается из памяти.
Сегодня мы постараемся устранить пробел в данном вопросе. Слова, относящиеся к одной и той же части речи, но имеющие противоположные значения, называются антонимами.
Основой этого понятия послужили два греческих слова –…
Эпитафия «R.I.P.» на надгробном камне на кладбище в Доностия-Сан-Себастьян.
Requiescat in pace (рус.
«Покойся с миром») – латинская фраза, часто встречается в виде аббревиатуры «RIP» или «R.I.P.» на надгробиях, в извещениях о смерти, а также при упоминании о недавно умерших.
Распространена в странах западной христианской (католической и протестантской) культуры.
Источник
«Requiem Æternam» – это молитва о том, чтобы умерший мог покоиться без мучений, в ожидании Судного Дня. Цитата из католической заупокойной службы (см. реквием):
Requiem æternam dona ei, Domine. Et lux perpetua luceat ei. Requiescat in pace. Amen.
(Покой вечный подай ему, Господи, и свет вечный ему да сияет. Да упокоится с миром. Аминь).
В свою очередь, это выражение восходит к тексту 4-го псалма.
В латинском переводе (Вульгата):
in pace in idipsum dormiam et requiescam
В Синодальном переводе (Пс. 4:9):
спокойно ложусь я и сплю.
Лингвистические аналоги
Надгробие на Гётхаймерском кладбище в Дюссельдорфе: «Здесь покоится с миром (hier ruht in Frieden) пастор Фридрих Герст»
Эквивалентные выражения в других языках:
До реформы: «Покойся съ миромъ»
Список полнее в английской версии.
Что означает R.I.P. на могилах.
Ввиду своей меметичности R.I.P. очень часто применяется даже русскоязычной публикой, зачастую абсолютно не к месту. Используется:
Теми, кто считает, что, прилепив нерусское слово, сделает фразу гораздо более глубокой и выразит сильную скорбь по умершему. Например, если забить в Яндекс «r.i.p.», появится вариант поиска слов «r.i.p. ratmir», что какбэ намекает.
Благодаря изначально кладбищенской тематике готами херками. Пример: //www.ripmagazine.ru/
Просто применительно к чьей-то смерти. Например, на ЛОРе часто встречаются пожелания типа «FreeBSD RIP».
Существует одноименная игра.
В древней игре Digger при смерти протагониста тачки на колесиках, на месте происшествия появляется могила с данной надписью.
В полиграфии RIP – процесс растрирования изображений, так-то!
В игро-, видео- и муз-пиратстве RIPing (англ. «to rip smth.») – процесс перепаковки/пересборки/перекодирования исходного контента с целью уменьшения размера/обхода защиты/перегона в другой формат и т. д.
Полученный материал называется RIP”ом.
В сетевых технологиях – название протокола маршрутизации.
На могилах виндовых юзеров пишут «RIP», на могилах одминов-кулхацкеров – «RIP2», и только на могилах труЪ-*nix сисадминов пишут «w:OSPF».
В молекулярной биологии RIP (receptor interracting protein) – белок, взаимодействующий с рецептором TNF (tumor necrosis factor) и имеющий домен смерти (death domain), так-то.
Рип ван Винкль – расовый американский охотник. Проспал 20 лет в лесу, а по возвращении домой ничего не понял.
В манге «Hellsing» Рип ван Винкль – вампирша, фашист и волшебный стрелок в одном лице. Имя персонажа взято из легенды о (ВНЕЗАПНО) Рип ван Винкле и Рип тут просто нидерландское имя.
В архитектуре x86-64 RIP – это указатель машинных команд. Что должно какбэ намекать.
R.I.P. – что означает эта аббревиатура?
R.I.P. что означает эта надпись?
Арсений Яценюк написал в своем твиттере R.I.P, потому что известный политик и государственный деятель Борис Немцов погиб, это аббревиатура открывается так:
Эта аббревиатура расшифровывается как “Requiescat in pace”, это из латинского. Буквальный перевод на русский звучит “да упокоится с миром”.
Эта аббревиатура часто встречается на надгробиях, а также в извещениях и документах, связанных со смертью, в странах западной христианской культуры, то есть где распространено католичество и протестантизм.
Английский вариант расшифровки этой аббревиатуры звучит как “Rest in peace”, значит примерно то же самое.
В англоязычных странах, таких ка Соединённые Штаты Америки, Англия, существует определённая традиция – писать на надгробьях усопших R.I.P., что означает “покойся с миром”. Вот Яценюк и сделал такую приписку в своём твиттере. Ведь Украина сейчас полностью сориентирована на запад и всё у них должно быть по западному.
Это американская аббревиатура которой пишут на могилах в США. Дословный перевод ее “Покойся с миром”. Если это написал Яценюк то почему это было сделано не на украинском или русском? Наверное премьер хочет показать знание английского.
Вот из Интернета ответ на Ваш вопрос:
На могилах пишут R.I.P. – что означает аббревеатура?
Если можно оригинальную расшифровку, с английским разберусь уже сам, но если не трудно – можно сразу и переводы на русский.
«Requiescat in pace» – это молитва о том, чтобы умерший мог покоиться без мучений, в ожидании Судного Дня. Цитата из католической заупокойной службы (см. реквием) : Requiem aeternam dona ei, Domine.
цит из викапедии
чисто колбасники которым уехать в америку денег нет, а воображение рисует….)))))
R.I.P. (лат. requiescat in pace, англ. rest in peace) – принятое католиками и протестантами сокращение, означающее “покойся с миром”(латинский вариант использует глагол в сослагательном наклонении 3-го лица и точнее переводится как “Да упокоится (он) в мире”).
Часто используется в надгробных надписях примерно вот так: “RIP, %username%”.
штраф, взыскание (за нарушение законов об охране общественного порядка)2. гл.1)а) распиливать вдоль волокон (дерево)2)а) пороться, рватьсяб) лопаться, раскалываться3) мчаться, нестись вперед (о лодке, машине, автомобиле и т. п.)4) информ. конвертировать файл из одного звукового формата в другой (например, wma в MP3)5) спорт.а) резко ударять (по мячу)б) амер.
одержать победу, разгромить (команду соперника)6) сл. воровать, красть, грабить; (тж. rip off)7) произносить резко или отчетливо; (тж. rip out)8) критиковать, порицать, осуждать9) австрал.; сл. досаждать, вызывать раздражение; обыкн. во фразе:wouldn”t it rip you – ну не занудство ли это?rip and tear – бесноваться, неистовствовать, рвать и метатьIIсущ.
1) кляча, заезженная лошадь2) разг. повеса; распутник, развратник
3) ничтожная вещь; ничтожество (тж. о человеке)