что значит нии сан

Что значит нии сан

①one-chanお姉ちゃん
=nee-san 姉さん

those are the same things.

onee-chan = older sister
onii-chan = older brother

nee-chan = sister
nii-chan = brother

nee-chan also means older sister, and nii-chan also means older brother. But they have another meanings. The former is used as the way to call young women, and the latter is used as that to call young men.

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Российские ученые разработали лекарство от коронавируса: что с ним не так

«Пока, к сожалению, его [лекарства от ковида] нет ни у кого, а мы… заканчиваем разработку препарата, обрывающего течение болезни на начальном этапе заражения», — заявил Михаил Мурашко. Министр не назвал препарат, пообещав, что раскроет секрет после завершения испытаний.

Попросивший об анонимности топ-менеджер одной из крупнейших российских дистрибуторских компаний с уверенностью назвал Forbes препарат «МИР-19», который разрабатывается Институтом иммунологии Федерального медико-биологического агентства (ФМБА). «Тут логика предельно простая, — сказал он. — Разрешения на клинические испытания выдаются публично, и мы в компании их мониторим. «МИР-19» закончил вторую фазу клинических исследований, а по другим подобным препаратам разрешения на «клинику» не выдавались».

По мнению руководителя лаборатории особо опасных инфекций Федерального исследовательского центра фундаментальной и трансляционной медицины (ФИЦФМ) Александра Чепурнова, судя по словам министра, «кроме «МИР-19», и указать [на российском рынке] не на что». Муса Хаитов, директор разработчика препарата — Института иммунологии, передал через помощницу, что в ближайшую неделю пообщаться с Forbes не сможет. Forbes направил запрос в Минздрав.

«Мешающая» технология

«МИР-19» — это аббревиатура фразы «малая интерферирующая РНК и COVID-19». «Интерферирующая» значит «мешающая». РНК — рибонуклеиновая кислота, длинная цепь, кодирующая генетическую информацию. В одном из интервью Хаитов из Института иммунологии рассказывал, что препарат будет вводиться в организм человека в виде ингаляции и блокировать размножение коронавируса.

Работа над «МИР-19» началась почти два года назад, в декабре 2020 года, вспоминал Хаитов, Институт получил разрешение на проведение клинических испытаний. Директор института надеялся, что зарегистрировать «МИР-19» удастся уже в 2021 году. 16 ноября глава ФМБА Вероника Скворцова заявила, что препарат безопасен и не влияет на человеческий геном и иммунитет. «Отчет по второй фазе подан в Министерство здравоохранения, и мы, соответственно, ждем завершения процедуры регистрации препарата», — сказала она.

Как действует «МИР-19» и в чем его особенности? Препарат блокирует способность вируса SARS-CoV-2 размножаться, рассказывал Хаитов. По его словам, институт уже 15 лет разрабатывает платформу препаратов на основе механизма интерференции РНК. Доклинические испытания прошли их лекарства от гепатита С, аллергического ринита и бронхиальной астмы. «Предлагаемая технология в целом известна, — говорит Чепурнов из ФИЦФМ. — Это блокирование размножения коронавируса: небольшие фрагменты рибонуклеиновой кислоты (РНК), гомологично (схоже) прикрепляются к соответствующей по структуре информационной РНК вируса и не дают считывать, как строить белок».

Директор Института иммунологии подчеркивал сложность создания подобных препаратов. При помощи специального программного обеспечения ученые выбирали из 15 000 вариантов молекул малых интерферирующих РНК лучшие по блокированию механизма размножения коронавируса до тех пор, пока не осталось 15 самых эффективных. В доклинических исследованиях на зараженных клетках, а потом на лабораторных хомяках препарат показал высокую противовирусную эффективность и отсутствие токсичности. «Препарат направлен на специфический участок вирусной РНК, — рассказывал директор института. — Он создан таким образом, чтобы максимально эффективно блокировать репликацию (размножение) вируса. Будет применяться ингаляционный путь введения. Чем раньше препарат будет введен, тем эффективность будет выше. Он может быть эффективен фактически на любом этапе заболевания».

Хаитов подчеркнул в интервью, что известные препараты от коронавируса изначально разрабатывались для лечения других болезней. «В мире и в России есть научные коллективы, которые, так же как и мы, поставили перед собой задачу разработать подобный [специально для лечения COVID-19] препарат, — сказал он. — Но на сегодняшний день ни об одном эффективном препарате мне не известно».

По словам Хаитова, производство «МИР-19» будет налажено на площадке Санкт-Петербургского научно-исследовательского института вакцин и сывороток (СПбНИИВС).
Как утверждается на сайте СПбНИИВС, это ведущий производитель вакцин для профилактики гриппа производственной мощностью до 35 млн доз в год. В 2020 году в обновление производства российской площадки института было инвестировано 1,3 млрд рублей.
Директор российской компании-участницы рынка фармацевтического оборудования рассказал Forbes, что производство СПбНИИВС оборудовано в том числе техникой немецкой компании Sartorius.

Осторожный пессимизм

Чепурнов из ФИЦФМ признается, что в обнародованной информации о «МИР-19» есть несколько моментов, которые его смущают. Во-первых, отсутствуют отрецензированные научные публикации разработчиков препарата из Института иммунологии ФМБА. Да и сами разработчики ему не известны. «Мы видим только Скворцову», — добавляет он.

Во-вторых, не ясно, будет ли этот препарат эффективен только на начальном, «носоглоточном» этапе, или сможет серьезно влиять на течение тяжелых случаев болезни. То, что лекарство предполагается вводить как ингаляцию, указывает на нацеленность на первый этап болезни. Если бы это было лекарство для тяжелых случаев ковида, то оно должно было бы доставляться инъекционно, или, например, как разрабатываемые Pfizer таблетки «Паксловид». Как можно ингаляцией подвести препарат к очагу заражения, Чепурнову «не очень понятно». «Может быть, это будет препарат, чтобы облегчить раннее течение болезни, когда, например, у человека появилось першение в горле, когда ему только-только поставили положительный ПЦР, и тогда для лечения носоглотки это может быть хорошо, — рассуждает Чепурнов. — И другое дело, если процесс уже уйдет внутрь. Сегодня нужен препарат для лечения тяжелых случаев».

Ученый напоминает о наличии на Западе мощнейших игроков, которые работают на этом поле, но не стали двигаться в том же направлении. Чепурнов имеет в виду, что для отбора молекул, способных противодействовать размножению вируса, используются огромные «библиотеки» интерферирующих (блокирующих) РНК. Их выпускают несколько крупных западных компаний. Каждая из этих РНК «имеет свой адрес, их вносят в культуру инфицированных тем или иным вирусом клеток, и становится понятно, какая из частиц этой «библиотеки» блокирует либо понижает продуктивность вируса. «Если эта технология может быть настолько эффективной, почему разработчики «библиотек» сами не ввязались в игру против коронавируса»? — задается вопросом Чепурнов. «К сожалению, у меня нет ответов на эти вопросы, — говорит он. — И поэтому «МИР-19» вызывает у меня пока осторожный пессимизм. Но в целом появление вслед за веером вакцин первых обнадеживающих лекарственных препаратов очень радует».

Источник

Японский. Всем нам известные слова.

➲Отбрось свои познания всяк сюда вошедший.

Всем нам (ну может и не всем) знакомы такие слова как: senpai, kohai,sensei, oni-chan, ane-san, kawai, neko, tanuki, mimi, arigato, gomen, sayonara, kami, itadakimas, (хех, вроде всё перечислила). Но что всё это значит? Все мы знаем примерный перевод или значение, а иногда, мы пользуемся этими словами, даже не подозревая, что они значат.

Так, давайте разберём их по очереди.

1)Senpai (Сэнпай, せんぱい) – да, да, именно сеНпай, а не сеМпай. На всех сайтах интернета пишут «семпай». Я не знаю почему так происходит, ведь правильно будет «сенпай». Есть всего одна причина моей уверенности в своей правоте: как нам известно, в японском языке есть три алфавита: Katakana, Hiragana и Kandzi. Кандзи – это иероглифы, а катакана и хирагана больше похожи на русский алфавит. Слово «сенпай», сверху, написанно на хирагане. В катакане и хирагане есть гласные: а, и, у, е(э), о, ю, я, ё; одна согласная: н; и слоги, к примеру: ма, хи, ру, со; а это значит, что таких букв, как: м, х, р, с; в японском языке нет. А значит, что написать слово «семпай», катаканой или хираганой, в японском языке, просто невозможно. Чего не скажешь о слове «сенпай», для которого, в обоих алфавитах найдутся подходящие буквы.

Так, ну чего-то я совсем отошла от темы. Что же значит «сенпай»? Обычно, сенпаем называют того человека, у которого больше опыта в той или иной сфере. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сенпай.

2)Kohai (Кохай, こはい) – противоположность «сенпая». Человек имеющий меньше опыта в той или иной сфере. Если один человек занимается чем-то меньше другого, то он – кохай.

3)Sensei (Сэнсэй, せんせい) – учитель. В дословном переводе означает «рождённый ранее».

4)Oni-chan (Они-чан, おにいちゃん) – младший брат, братик, братишка. Эта вариация используется только по отношению к младшему брату, но почему бы не назвать любимого старшего брата, «братиком» (особенно, когда хочешь чего-то выпросить и нужно перевести свою «милоту» на максимум). Если что, «старший брат» переводится «oni-san».

5)Ane-san (Анэ-сан, あねさん) – старшая сестра. Официальное отношение к старшей сестре. Иногда, злюку старшую, «сестрёнкой», ну никак не назовёшь, в таких ситуациях мы будем использовать «ане-сан». Если что, «младшая сестра(сестрёнка)» будет «ane-chan».

6)Kawai (Каваи, かわいい) – мило.

7)Neko (Нэко, ねこ) – кот.

8)Tanuki (Тануки, たぬき) – енот. Также, «тануки» может означать японского ёкая, енотовидную собаку. Считается, что тануки — большие любители саке. В питейных заведения Японии, фигурки тануки, не редкое явление. Обычно тануки изображают добрым толстяком с заметным брюшком.

9)Mimi (Мими, みみ) – уши, ухо. В аниме частенько мелькают такие выражения, как «neko mimi», что в переводе означает «кошачьи ушки». Ну разве не мило звучит?

10)Arigato (Аригато, ありがとう) – спасибо. Ещё, в аниме, можно услышать такое выражение «arigato godzaimas», что будет означать «большое спасибо» или «очень благодарю».

11)Gomen (Гомэн, ごめん) – прости. Это слово является сокращением от «gomene», что является сокращением от «gomenosai». Гомэн – это непринуждённое извинение. К примеру: в аниме его используют школьницы, в очередной раз забывшие дома учебник и, в очередной раз, просящие его у подруги. Гомэнэ – извинение за большую провинность. К примеру: ты, по каким либо причинам, не можешь купить продукты к ужину и просишь об этом подругу, пред этим, ты должна будешь извиниться перед ней за предоставленные проблемы. В такой ситуации мы будем использовать «гомэнэ». Гомэносай – официальное извинение. Так, в Японии, просят прощение у того, кто старше по должности, возрасту, или, если ты реально провинился. Обычно, извиняясь с использованием «гомэносай», кланяются, что-бы показать то, на сколько сильно ты раскаиваешься.

12)Sayonara (Сайонара, さよなら) – прощай. «Прощай» – это основное понятие этого слова, но сейчас это слово используют и как «пока» или «до новых встреч». Как-никак, это звучит эвектнее, нежели чем «jane»(означает «пока») или «matane»(означает «увидимся» или «до новых встреч»).

13)Kami (Ками, かみ) – волосы, бог.

14)Itadakimas (Итадакимас, いただきます) – приятного аппетита. И даже не пытайтесь таким образом, пожелать приятного аппетита собеседнику, ведь «итадакимас» значит «приятного аппетита МНЕ». А вы сами не замечали, что в аниме, герой всегда говорит это, исключительно по отношению к себе, и никогда не говорит, по отношению к собеседнику.

Фуф. Ну, вроде я закончила. Я молодец!

Кстати, я тут подумала. Если вы хотите узнать значение какого-нибудь японского слова, а гугл переводчик выдаёт одну дичь(кстати, на собственном опыте поняла, что это не редкость, ибо гугл переводчик и японский язык – это вещи не совместимые), то пишите это слово в коменты(только если это не иероглиф, катакану и хирагану я знаю, а вот с кандзи у меня проблемы проблемные :sweat_smile: ) и, если я знаю, что значит это слово, то я постараюсь вам объяснить.

Источник

Готовый перевод Do You Think You Can Run After Reincarnating, Nii-san? / Ты думал, что ты сможешь сбежать после реинкарнации, Нии-сан?: Глава №6. Тысяча скал

Я проснулся. Мое сознание полностью пробудилось.

Глядя на окружающий пейзаж. это было незнакомое зрелище. Путь пешком должен был быть таким же, как всегда. Я взглянул на лицо Анриэль. Она все еще поет песню. Теперь это не сопение под нос, а песня со словами:

Анриэль обнимает меня своими руками.

В хорошем настроении она поет песню откуда-то.

. Она поет песню, песню такую же, как пела моя сестра.

Кстати, слова Анриэль, которые она сказала некоторое время, всплыли в моей голове:

«Я хотела бы провести время со своей семьей. »

«Это было давно. было очень давно. Я хотела тебя увидеть. »

Почему, прямо сейчас, я помню?

Нет, конечно, я уже понял.

Я отказываюсь осознавать это, кого я обманываю.

Давно видела их, семью, которая хочет, чтобы ее встретили.

Анриэль посмотрела на меня, страх пробежал по моему телу и отразился на моем лице.

— Ты проснулся? — эта улыбка, я вспомнил весь ужас.

— Наконец, я могу четко рассмотреть тебя

Горничная, у которой волосы заплетены двумя хвостами.

Девочка, которой в этом году исполнится пятнадцать.

Анриэль, которая ухаживала за мной целый год и выступала в роли моего смотрителя.

С глазами и голосом, полным страсти, она сказала:

— Прошло 15 лет. Нии-сан.

Я не мог пошевелиться. Шок и страх пробежали по моему телу.

Я не понимаю, что происходит.

Я не понимаю, что пошло не так.

Потому что, потому что, потому что!

Ты. Еще до моего рождения Анриэль уже была в этом особняке!

Короче говоря, этот человек, она уже заранее знала, я собираюсь родиться в семье Лейбр?

Целый год она заботилась с невинно-выглядящим лицом.

Что с этим. Я не знаю, что происходит.

Почему это вообще возможно.

— Фуфу, твое лицо говорит мне «Почему?», — Она завораживающе улыбнулась и сказала мне, как будто это ничего не значило.

Анриэль. моя сестра.

— Это я. это я, правда? Просто сменить лицо, имя, статус, даже твое тело недостаточно для меня, чтобы я не смогла узнать своего брата.

Правильно, это неразумно, этот человек.

Каким глупцом я был.

Просто потому, что я изменил свое имя и лицо, меня не найдут. Поскольку я все изменил, все будет хорошо.

Такое нормальное мышление, это просто приведет меня к моей ужасной сестре!

Год назад – богиня сказала мне. Эта всемогущая и создательница всего сущего, богиня сказала мне, что у меня не было выбора.

Я должен был серьезно относиться к ее словам. С тем фактом, что даже богиня сказала мне убегать, я должен был серьезно относиться к этому.

— Я все это время всегда была с Нии-саном, — заявила моя сестра исступленным голосом.

— В болезни, в здравии, даже в дождливые дни и ветреные дни, в любое время я всегда была рядом с Нии-сан. Вот почему. бежать, прятаться, преодолевать препятствия, думать о таком. это нехорошо, ты знаешь?

Дерьмо! Дерьмо! Деерьмооо!

Я отчаянно, отчаянно, отчаянно боролся.

Но я не могу уйти от рук сестры.

Прямо сейчас, я всего лишь однолетний малыш.

Я просто беспомощный ребенок, который не может даже ходить сам.

. ты можешь продолжить свой дневной сон, ты знаешь? К тому времени, когда ты проснешься, мы должны прибыть туда.

— К нашему новому дому, — словно читая мысли в моей голове, моя сестра хихикнула и улыбнулась мне.

. Но маленький Нии-сан тоже симпатичный и замечательный. Круглый и няшный, ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ ОЧАРОВАТЕЛЬНОСТИ! По сравнению с предыдущим Нии-саном, как свирепый котенок и как чихуахуа с недавно выросшим мехом. Не

СКУЧАТЬ СКУЧАТЬ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ ТАК ОДИНОКО.

. Как долго это было бы в том мире. Эти ночи в течении пяти лет, в те дни, полные кошмаров.

Теперь, начиная с того, чтобы быть ребенком. отныне. как долго в этом мире.

Все будет украдено.

Моя жизнь. снова. этой сестрой.

Я не хочу, чтобы это произошло.

После того как была хорошая семья.

Мой отец и моя мать, они хорошие люди.

Даже все слуги, они даже отмечали мой день рождения.

— Увааа. аааааа, вааааа. — я издал через свои неразвитые голосовые связки плачущий голос.

Лицо, которое передо мной, это определенно Анриэль. Целый год, с преданностью, она заботилась обо мне, как будто она была моей настоящей матерью, хотя это и была та девушка.

— Только я могу любить Ний-сан.

— Потому что у тебя эти глаза.

— Я возьму, все в порядке?

Мои пять лет воспоминаний, что были написаны во тьме и крови, этот свет больше не входил.

Опять, как то время.

СНОВА МОЯ СЕСТРА БУДЕТ ЗАБИРАТЬ БЛИЗКИХ МНЕ ЛЮДЕЙ.

Опять, она снова сделает это.

Еще раз, ОНА СНОВА БУДЕТ ДЕЛАТЬ ЭТО!

ТОЛЬКО КАК ВЫ ВСЕГДА ХОТИТЕ, ЕЩЕ РАЗ!

Но на этот раз я проживу свою жизнь. Я вырасту, я буду работать по своему, я женюсь, и у меня будут свои дети!

Я выпустил все, что у меня было, и закричал, громким криком. То есть единственной и самой крепкой защитой которой располагает человеческий младенец!

И для людей это звук приводящий в дискомфорт, как скрип. Например, скрип идущий от царапанья на доске. И на самом деле крик ребенка также часто смешивается с ним.

Лишь на мгновение. Сила объятий моей сестры ослабела. Я не упущу этот шанс. Я изо всех сил старался, из объятий моей сестры. бежать!

Ощущение невесомости пробежало по всему телу. Земля медленно поднималась ко мне. Если бы я продолжил падать лицом вниз, так как я всего лишь ребенок, это был бы конец.

— Полет, 【Wind Nest Penatration】!

Я был на расстоянии 1 метра от земли, остановился, и воспарил.

Сила духа «Andrea Lufus»!

Призывая мое искусство Духа к своему телу, я могу парить!

Избегая падения, я изо всех сил ударил ноги моей сестры. Продолжая ускорять мое тело после нейтрализации своего веса, я бросился в кусты. Ветви, болезненно царапали меня, но я как-то сделал это безопасно.

Прежде всего, мне нужно разорвать дистанцию!

Что касается бегства от этого безумия, ногами пиная деревья, я продолжал летать в самую глубокую часть леса.

Уйдя на достаточное расстояние, я приземлился в относительно скрытой области, где меня не обнаружили бы, я тяжело дышал, в первую очередь я малыш.

Уже давно, с тех пор как я упражнялся так, потому что учился парить. И из-за этого, как и вся сила, я был высосан досуха. Я никогда не был таким истощенным ранее, с тех пор как начал использовать Искусства Духа, но серьезное использование его действительно истощило всю физическую силу, которая у меня была.

И к тому времени, когда я пробудился к своим способностям в Искусствах Духа, отдача от его использования, похоже, добавляет усталости и призыв к чему-то чтобы заставить парить идет с тяжелой отдачей.

Мое дыхание стабилизировалось. Поскольку моя физическая сила невелика, восстановление происходит быстро.

Отныне, что мне делать?

Должен ли я продолжать убегать?

Тот монстр, которого я назвал своей сестрой, лицом к ней, сражаться с ней.

Я подобрал несколько камней ниже меня. Тогда идея пришла. Я сниму вес и сделаю их парящими.

【Wind Nest Penetration】.

Делая все, что могу. я сделаю это.

Правильно, я уже решил.

Я собрал силы на своих коленях. Своими маленькими ногами я стоял на земле.

Проиграю ли я, будет ли оно украдено?

Это битва между мной и моей сестрой.

Для моей жизни и для жизни людей, драгоценных для меня.

Никогда больше. от моей сестры, убежать, отбросить всё.

Кто-то смотрит, это только я, только один.

Это тот момент, когда Джек Лейбр постоит за себя, чтобы бороться за свою жизнь.

. Но в глубоком лесу только я был свидетелем этого момента.

Источник