Ти ж мене підманула
Ти ж мене підманула (рус. ты ж меня обманула ) — украинская народная песня. Песня повествует о молодом человеке и девушке, которая каждый день недели назначает ему свидания, а сама на них не приходит. Данная песня является одной из самых популярных украинских песен. Эту песню исполняли такие известные исполнители, как Сергей Лемешев и «Песняры». Часто она звучит и в исполнении современных исполнителей.
Содержание
Ти казала: «В понеділок
Підем разом по барвінок».
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Приспів.
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Ти казала у вівторок
Поцілуєш разів сорок,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти казала у середу
Підем разом по череду,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти казала у четвер
Підем разом на концерт,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти казала у п’ятницю
Підем разом по суниці,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти казала у суботу
Підем разом на роботу,
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ти казала у неділю
Підем разом на весілля
Я прийшов, тебе нема,
Підманула-підвела.
Ты сказала: «В понедельник
Пойдём вместе за барвинком».
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев
Ты ж меня обманула,
Ты ж меня подвела,
Ты ж меня, молодого,
С ума-разуму свела.
Ты сказала, что во вторник
Поцелуешь раз сорок,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев.
Ты сказала, что в среду
Пойдём вместе пасти стадо,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев.
Ты сказала, что в четверг
Пойдём вместе на концерт,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев.
Ты сказала, что в пятницу
Пойдём вместе за земляникой,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев.
Ты сказала, что в субботу
Пойдём вместе на работу,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Припев.
Ты сказала, что в воскресенье
Пойдём вместе на свадьбу,
Я пришёл, тебя нет,
Обманула — подвела.
Ты сказала: «В понедельник
Соберём цветы мы вместе».
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев
Ты ж меня обманула,
Ты ж меня подвела,
Ты ж меня молодого
С ума-разуму свела.
Ты сказала, что во вторник
Поцелуешь раз так сорок,
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев.
Ты сказала мне, что в среду
Пойдём вместе по череду,
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев.
Ты сказала, что в четверг
Пойдём вместе на концерт,
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев.
Ты сказала, что в пятницу
Будем жать мы все пшеницу,
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев.
Ты сказала, что в субботу
Пойдём вместе на работу,
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Припев.
Ты сказала: «В воскресенье
Мы пойдём на свадьбу вместе».
Я пришёл, здесь нет тебя,
Обманула ты меня.
Замечания
Эту песню могут также петь два-три голоса — мужской и женский, поочередно. В таком случае текст песни меняется идя от первого лица исполнителей
Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.
Ти ж його пiдманула, ти ж його пiдвела,
Ти ж його, молодого, з ума розума звела.
Известные исполнители
Ссылки
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Ти ж мене підманула» в других словарях:
DukeTime — Вокальная группа DukeTime Основная информация … Википедия
Альбомы группы Вопли Видоплясова — Название, год выхода и краткое описание альбома Дорожки Або або (1991) Первый официальный релиз Воплей Видоплясова. Вышел на виниловой пластинке и впоследствии на компакт диске. Альбом записан вживую во Франции на фестивале «Eurockeens de… … Википедия
Дискография группы «Вопли Видоплясова» — Украинская группа «Вопли Видоплясова» образовалась в 1986 году. Через пять лет, в 1991 году, на виниловой пластинке (впоследствии на компакт диске) вышел их первый официальный релиз «Або або». В течение последующих лет ВВ записали 19 альбомов и… … Википедия
Rammstein — У этого термина существуют и другие значения, см. Рамштайн. Rammstein … Википедия
Футурама — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Кудель Белоснежного Льна — Полноформатный альбом Калевала Дата выпуска Апрель 2008 Жанр Языческий метал, фолк метал Длительность 39:12 Страна Россия … Википедия
Украинские народные песни — Украинские народные песни это фольклорные произведения, которые сохраняются в народной памяти и передаются из уст в уста. Произведения анонимные, потому что имена авторов, как правило, неизвестны. Народная память сохранила нам лишь… … Википедия
Кудель белоснежного льна — альбом группы … Википедия
Новогодняя ночь на Первом канале — Жанр музыкальная программа Производство Первый канал Ведущий(е) Иван Ургант, Николай Фоменко, Александр Цекало, Сергей Светлаков, Гарик Мартиросян, Валдис Пельш, Юрий Гальц … Википедия
Калевала — Ти ж мене пiдманула
Кудель Белоснежного Льна
украинская народная песня
| Там, Где Солнце Отправляется В Путь. (9) | Ти Ж Мене Пiдманула (10) |
Ти Ж Мене Пiдманула — украинская народная песня из дебютного альбома группы « Калевала » — « Кудель Белоснежного Льна ».
Текст [ ]
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Приспів:
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Ти ж мене підманула,
Ти ж мене підвела,
Ти ж мене, молодого,
З ума-розуму звела!
Надежда Кадышева — Ты ж мэнэ пидманула
Слушать Надежда Кадышева — Ты ж мэнэ пидманула
Текст Надежда Кадышева — Ты ж мэнэ пидманула
Ты казала, в понэдилок пидэм разом по барвинок,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у вивторок поцилуешь разив сорок,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у сэрэду пидэм разом по чэрэду,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у чэтвэрг пидэм разом на концэрт,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у пьятныцю пидэм разом по пшэныцю
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у суботу пидэм разом на роботу,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Ты казала, у нэдилю пидэм разом на вэсилля,
Я пришов — тэбэ нэма, пидманула, пидвэла.
Ты ж мэнэ пидманула, ты ж мэнэ пидвэла,
Ты ж мэнэ молодого з ума розума звэла!
Что значит пидманула на русском
Ти казала в понедiлок
Пiдем разом по барвiнок
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Chorus:
Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.
Я казала у вiвторок
Поцiлуєш разiв сорок
Ти прийшов мени нема,
Пiдманула, пiдвела.
Ти казала у середу
Пiдем разом по череду
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Я казала у четвер
Пiдем разом на концерт
Ти прийшов мени нема,
Пiдманула, пiдвела.
Ти казала у п’ятницю
Пiдем разом по суниці
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Я казала у суботу
Пiдем разом на роботу
Ти прийшов мени нема,
Пiдманула, пiдвела.
Ти казала у недiлю
Пiдем разом на весiлля
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.
Ты говорила в понедельник
Пойдем вместе по барвинок
Я пришел тебя нет,
Пидманула, подвела.
Chorus:
Ты ж меня пидманула,
Ты же меня подвела,
Ты же меня молодого
С ума-ума свела.
Я говорила во вторник
Поцелуешь раз сорок
Ты пришел мены нет,
Пидманула, подвела.
Ты говорила в среду
Пойдем вместе по стадо
Я пришел тебя нет,
Пидманула, подвела.
Я говорила в четверг
Пойдем вместе на концерт
Ты пришел мены нет,
Пидманула, подвела.
Ты говорила в п’пятницу
Пойдем вместе по земляники
Я пришел тебя нет,
Пидманула, подвела.
Я говорила в субботу
Пойдем вместе на работу
Ты пришел мены нет,
Пидманула, подвела.
Ты говорила в воскресенье
Пойдем вместе на свадьбу
Я пришел тебя нет,
Пидманула, подвела.
Что значит пидманула на русском
Ти мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.
Ти ж его пiдманула, ти ж его пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Я ж тебе пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж его, молодого, з ума розума звела.
Я ж тебе пiдманула, я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела.
Ти ж мене, молодого, з ума розума звела
Ты меня пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же меня, молодого, с ума розума свела.
Я же тебя обманула, я же тебя подвела,
Я же тебя, молодого, с ума розума свела.
Ты же его пидманула, ты ж его подвела,
Ты же его, молодого, с ума розума свела.
Ты ж меня пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же меня, молодого, с ума розума свела.
Ты ж меня пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же меня, молодого, с ума розума свела.
Я же тебя пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же его, молодого, с ума розума свела.
Я же тебя обманула, я же тебя подвела,
Я же тебя, молодого, с ума розума свела.
Ты ж меня пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же меня, молодого, с ума розума свела.
Ты ж меня пидманула, ты ж меня подвела,
Ты же меня, молодого, с ума розума свела.
Ты же меня, молодого, с ума свела розума
1. Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.
Припев:
Я пришел, тебе нема пидманула, пидмыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидмыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе, я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, я ж тебе пидмыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.
2. Ты казала у ви второк поцелуешь разев сорок.
3. Ты казала во середу пидем разом по череду.
4. Ты казала у читверг пидем разом на концерт.
5. Ты казала у пятницу пидем разом у светлицу.
6. Ты казала у субботу пидем разом на работу.
7. Ты казала у ниделю пидем разом на пителю
8. Ты казала в винограде не казала в каком ряде
9. Ты казала на кровати не казала в экой хате
10. Вчора сплю, а мене снится рядом гарная девица
Мац мац ее нема пидманула пидмыла
11. Нынче сплю, а менэ снится рядом гарная девица
Мац мац вона е а у менэ не встае
1. You told the понидилок пидем time on periwinkle.
Chorus:
I came, your gone пидманула, пидмыла.
You mene пидманула, you’re less пидмыла,
You’re less of a young mind with the mind has brought.
I f you, I f you пидманула,
I f you, I f you пидмыла,
I f you, I f you young, mad mind brought.
11. Now sleep, and менэ dream next гарная girl
IAC IAC won e and the менэ not встае
