прилагательное ↓
глагол ↓
существительное ↓
наречие ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Is it easy to clean? 
Легко ли его чистить?
Are your hands clean?
У тебя руки чистые?
This stove cleans easily.
Эта плита легко отмывается.
The car needs a good clean.
Автомобиль нуждается в хорошей чистке.
The room must be clean swept.
Комнату надо хорошенько подмести.
Cats are naturally clean.
Кошки по своей природе чистоплотны.
We scrubbed the tables clean.
Мы дочиста отмыли столы.
He keeps a very clean house.
Он содержит дом в большой чистоте.
The carpet needs to be cleaned.
Этот ковёр нужно почистить.
He took a clean sheet of paper.
Он взял чистый лист бумаги.
He’s a clean young man.
Он опрятный молодой человек.
Work on a clean, flat surface.
Работайте на чистой, ровной поверхности.
Just start in and clean the room.
Примитесь-ка за уборку комнаты!
He’s got a clean record.
На него ничего нет (т. е. нет записей о правонарушениях).
I showered and put on clean clothes.
Я принял душ и оделся в чистое.
She housecleans every week.
Она убирает дом каждую неделю.
Cats are very clean animals.
Кошки очень чистоплотные животные.
Let me just go clean myself up.
Дай мне хоть привести себя в порядок.
Anne comes in to clean twice a week.
Анна приходит сюда убирать два раза в неделю.
Give it a clean before returning it.
Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.
They searched him, but he was clean.
Его обыскали, но он был чист.
Clean that muck off your shoes.
Очисти с ботинок эту гадость.
It says ‘Dry clean’ on the label.
На бирке написано: «Сухая чистка /химчистка/».
If your chimney is foul, clean it.
Если у вас забит дымоход, прочистите его.
Solar power provides clean energy.
Сила солнечного света предоставляет экологически чистую энергию.
Make sure you keep the wound clean.
Следите, за тем чтобы рана была чистой. / Следите, за тем чтобы в рану не попадала грязь.
The dentist cleaned my teeth.
Стоматолог почистил мне зубы.
I wiped the baby’s face clean.
Я начисто вытер лицо малыша.
Clean the area with disinfectant.
Очистите поверхность при помощи дезинфицирующего средства.
A piece of clean land to husband on.
Участок земли, расчищенный под пашню.
Примеры, ожидающие перевода
The boys cleaned the sandwich platters
Wipe that sink clean when you’re done.
The other players cleaned him completely
Что значит по английски clean
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
clean
He took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
clean wheat — пшеница без примеси
A piece of clean land to husband on. — Участок земли, расчищенный под пашню.
The clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.
clean stroke — ловкий удар
to make a clean break with the past — полностью порвать с прошлым
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. деле
Can you clean the coat of these dirty marks? — Ты можешь вывести эти грязные пятна?
Wood flooring not only cleans easily, but it’s environmentally friendly into the bargain. — Деревянный пол не только легко моется, но и к тому же экологически безвреден.
Give it a clean before returning it. — Перед тем как вернуть, эту вещь следует почистить.
The room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.
I believe he’s gone clean off his head. — Сдаётся мне, что он совсем сбрендил.
The purpose of the book seems clean gone out of the writer’s mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.
Полезное
Смотреть что такое «clean» в других словарях:
clean — clean … Dictionnaire des rimes
clean — ► ADJECTIVE 1) free from dirt, pollutants, or harmful substances. 2) morally pure: clean living. 3) not obscene. 4) attentive to personal hygiene. 5) showing or having no record of offences or crimes: a clean driving licence. 6) played or done… … English terms dictionary
Clean — (kl[=e]n), a. [Compar.
clean — adj Clean, cleanly are often confused. Clean is applied to a person or thing that is actually free from dirt; cleanly to a person or animal whose habit or tendency is to be clean; thus, one who is cleanly, though not always able to keep clean,… … New Dictionary of Synonyms
clean — clean; clean·a·bil·i·ty; clean·a·ble; clean·li·ly; clean·li·ness; clean·ness; house·clean; re·clean; un·clean; un·clean·li·ness; bio·clean; un·clean·ly; un·clean·ness; … English syllables
Clean — «Clean» Canción de Depeche Mode Álbum Violator Publicación 19 de marzo de 1990 Grabación … Wikipedia Español
Clean — Семантика: функциональный Автор(ы) … Википедия
clean-up — (v.), clean up (adj.),or cleanup (n.) (1) An informal phrase used by lenders to describe a provision in loan documents, usually the promissory notes used for lines of credit. The clean up provision requires that the loan balance outstanding under … Financial and business terms
CLEAN
Англо-русский перевод CLEAN
transcription, транскрипция: [ klin ]
Give it a clean before returning it. — Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить.
а) чистый, очищенный от грязи; чистый, опрятный; чистоплотный; слаборадиоактивный
He took a clean sheet of paper. — Он взял чистый лист бумаги.
б) очищенный от лишнего, от ненужных предметов; гладкий, ровный
A piece of clean land to husband on. — Участок земли для пахоты, прошедший корчевание.
The clean abrupt edge of the fractures. — Ровный острый край отлома.
а) чистый, беспримесный; хорошего качества, без пороков, изъянов
— make a clean job of it
б) незапятнанный, непорочный
в) свежий, острый, тонкий ( о вкусе )
г) мор. порожний, пустой, разгруженный
е) рел. чистый ( пригодный для еды с вероучительной точки зрения )
ж) незаразный ( обычно о человеке )
з) сл. ( не являющийся наркоманом, не «сидящий на игле» )
и) ( о птицах ) неоперенный; ощипанный
а) хорошо сложенный, привлекательный, стройный ( о человеке )
б) авиа имеющий хорошие обтекаемостные свойства
4) искусный, ловкий; хитрый, себе на уме; проворный
— show a clean pair of heels
5) полный, безоговорочный
to make a clean break with the past — полностью порвать с прошлым
to have clean hands in a matter — не быть замешанным в каком-л. Деле
1) чистить, очищать от загрязнения; чиститься, приводить себя в порядок
Can you clean the coat of these dirty marks? — Ты можешь вывести эти грязные пятна?
а) протирать, полировать
г) обдирать дно корабля от наростов
д) авиа улучшать обтекаемостные свойства
е) увольнять нежелательного работника; подсиживать
ж) воен. производить зачистку местности
3) сл. обчищать, красть, воровать
1) начисто, так, что не остается грязи ( может прямо не переводиться )
The room must be clean swept. — Комнату надо хорошенько подмести.
The most honorable exercise is to ride surely and clean. — Наиболее достойное занятие это умело и ловко скакать на лошади.
3) вполне, полностью, совершенно, совсем, начисто, напрочь ( и другие подобные наречия; связано со значением clean 1. 5) )
I believe he’s gone clean off his head. — Я уверен, что он прямо-таки сбрендил.
The purpose of the book seems clean gone out of the writer’s mind. — Кажется, автор совершенно забыл, зачем писал книгу.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод CLEAN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CLEAN» in dictionaries.
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
This room needs cleaning up.
В комнате надо прибраться.
The carpet really wants cleaning.
Этот ковёр очень нуждается в чистке.
They gave the house a good cleaning.
Они как следует прибрались в доме.
I will be busy cleaning the house.
Я буду заниматься уборкой дома.
Do they have a cleaning woman?
У них есть уборщица?
I spend all day cleaning up after the kids.
Я весь день убирала за детьми.
She hates doing the cleaning, but she always makes a good job of it.
Она терпеть не может уборку, но всегда делает это на совесть.
He gave his shoes a good cleaning.
Он хорошенько начистил обувь.
Discard any old cleaning materials.
Избавьтесь от всех старых чистящих средств.
She hired a maid to do the cleaning.
Она наняла служанку, чтобы делать уборку.
What’s the hourly rate for cleaning?
Какой почасовой тариф на уборку?
We spent all Saturday morning cleaning up.
Всё субботнее утро мы провели за уборкой.
Dip the garment into the cleaning solution.
Погрузите одежду в моющий раствор.
Martin’s duties included cleaning the cars.
В обязанности Мартина входила уборка автомобилей.
We need to develop greener cleaning products.
Нам нужно разработать более экологичные виды чистящих средств.
I mean profit. That show must be cleaning up.
Я говорю о прибыли. От этого шоу должен быть колоссальный доход.
He sliced open his finger while cleaning the fish.
Он порезал палец, когда чистил эту рыбу.
The whole house needs cleaning from top to bottom.
Весь дом нужно очистить сверху донизу.
Today, she was going to do some heavy-duty cleaning.
Сегодня она собиралась основательно поубираться.
No amount of cleaning will get rid of all this dirt.
От всей этой грязи никакая уборка не поможет.
I had a good go (=tried hard) at cleaning the silver.
Я хорошенько постаралась отчистить серебро.
I don’t see the cleaning and cooking as a chore at all.
Я вовсе не считаю уборку и приготовление пищи неприятной работой.
I suppose we should make a start on cleaning this room.
Полагаю, что нам следует приступить к уборке этой комнаты.
I spent all morning cleaning out the kitchen cupboards.
Я всё утро чистила шкафы на кухне.
Some men were engaged in cleaning and lamping carriages.
Несколько человек было занято уборкой и освещением экипажей.
I snapped out of my lethargy and began cleaning the house.
Я отбросила свою вялость и принялась за уборку дома.
Your watch just needs cleaning and it’ll be as good as new.
Ваши часы нужно просто почистить, и они будут, как новенькие.
The brush detaches from the vacuum cleaner for easy cleaning.
Для легкой очистки щётка отсоединяется от пылесоса.
Cleaning is less of a hassle if you develop a regular routine.
Уборка доставляет меньше хлопот, если вы делаете её регулярно.
The volunteers contributed their time towards cleaning up the city.
Волонтёры посвятили своё время очистке города.
Примеры, ожидающие перевода
Your shoes need cleaning.
These restrooms are closed for cleaning.
Liz comes on Thursday to do the cleaning.
