что значит по английски clever
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
She’s fearfully clever. 
Don’t try to be clever — it doesn’t become you.
Не пытайся умничать — это тебе не идёт.
It’s a clever plan, but will it get by?
Это остроумный план, но удастся ли его провернуть?
However he did it, it was very clever.
Не знаю, как он это сделал, но это было очень умно.
She interjected clever remarks
Она сделала разумные замечания.
Bill’s very clever with his hands.
У Билла очень умелые руки.
Some cats are clever enough to figure out how to operate doorknobs.
Некоторым кошкам хватает ума сообразить, как обращаться с дверными ручками.
Nobody disputed that Davey was clever.
Никто не подвергал сомнению тот факт, что Деви умён.
The painting was a very clever forgery.
Эта картина была очень умелой подделкой.
That’s the cleverest idea I’ve heard yet!
Это самая умная мысль, которую мне когда-либо приходилось слышать!
What a clever little gadget!
Какая толковая безделушка!
He is fairly clever with computers.
Он довольно хорошо разбирается в компьютерах.
I suppose you thought you were being clever!
Наверное, ты считал себя очень умным!
Lucy is quite clever and does well at school.
Люси довольно умная, и хорошо успевает в школе.
She invented a clever excuse.
Она выдумала хитрую отговорку.
He was clever at finding bargains.
Он умел находить выгодные предложения.
You fell for my clever snare, you fool!
Ты попался на мою хитрую уловку, глупец!
She was always very clever at getting around the rules.
Она всегда очень талантливо обходила правила.
Whosesoever be the speech, it was full of clever ideas.
Кому бы ни принадлежала эта речь, в ней было много умных мыслей.
These clever students lap up all the information that I can give them.
Эти умные ребята впитывают всю информацию, которую я могу им дать.
The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money.
Хитрый продавец вытянул из старухи все деньги.
Lewis was moody and brilliantly clever.
Льюис был капризным и обладал блестящим умом.
The ancient Egyptians were a clever bunch.
Древние Египтяне были людьми смышлёными.
It was a film noir with some clever twists.
Это был фильм-нуар с несколькими хитрыми поворотами сюжета.
She found a clever hiding place for the letter.
Она нашла хитрый тайник для письма.
The best part of the book is the clever dialogue.
Лучшая часть этой книги — умные диалоги.
A clever lawyer can cozen the judge into agreement.
Ловкий адвокат сумеет так заморочить судье голову, что тот согласится с ним во всем.
A clever move on our part rolled up the enemy’s weak side.
Искусный манёвр с нашей стороны смял вражеский фланг.
The clever salesman beguiled the old lady out of her money.
Хитрый продавец заставил эту старую леди раскошелиться.
If you are clever, you can sometimes get round the tax laws.
Если ты достаточно ловок, то иногда можно обойти налоговое законодательство.
Примеры, ожидающие перевода
. the three of them may give Gray Davis, who was too clever for his own good, his comeuppance.
clever
1 clever
He was clever to say no. — Он сообразил, что надо отказаться.
She was clever to warn him in time. — Она сообразила предупредить его вовремя.
He was clever enough not to answer her. — У него хватило ума не отвечать ей.
She is clever at/in studies. — Ей легко дается учеба.
She is clever in physics. — У нее хорошие способности к физике.
He is not very clever at/in paying compliments. — Он не умеет говорить комплименты.
He is clever at solving crossword puzzle. — Он хорошо разгадывает кроссворды
2 clever
clever deception — искусная ложь; ловкий трюк
to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
3 clever
4 clever
5 clever
6 clever
ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа
способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии
ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа
способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии
7 clever
She was too clever for me. — Она перехитрила меня.
He’s too clever by half. — Он слишком уж умён.
I’m not feeling too clever today. — Сегодня я чувствую себя не очень хорошо.
8 clever
9 clever
he is clever at biology у него́ спосо́бности к биоло́гии
10 clever
clever piece of work — искусная работа, талантливо сделанная работа
clever Dick / clogs — брит.; разг. умник, всезнайка; выскочка; самоуверенный наглец, нахал
11 clever
12 clever
he’s too clever to be outwitted — он сли́шком умён, его́ не перехитри́шь
13 clever
14 clever
15 clever
16 clever
17 clever as he is
18 clever
19 clever
20 clever
См. также в других словарях:
Clever — ist der Name einer von Yahoo bereitgestellten und von Nutzern befüllten Wissensdatenbank, siehe Yahoo! Clever einer Fernsehshow, siehe Clever! – Die Show, die Wissen schafft eines von der TU Berlin entwickelten Automobils mit drei Rädern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Clever — may refer to: Charles P. Clever (1830–1874), a Delegate from the Territory of New Mexico Todd Clever (born 1983), American rugby union player Clever Ikisikpo, Nigerian politician Clever, Missouri, a city Clever (TV series), a short lived… … Wikipedia
Clever Au — kurz vor der Mündung in den Tremser TeichVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
clever — 1 *intelligent, quick witted, brilliant, bright, smart, alert, knowing Analogous words: *quick, apt, ready, prompt: *versatile, all around, many sided: capable, competent, *able: *sharp, keen, acute Antonyms: du … New Dictionary of Synonyms
Clever — Clev er, a. [Origin uncertain. Cf. OE. cliver eager, AS. clyfer (in comp.) cloven; or clifer a claw, perh. connected with E. cleave to divide, split, the meaning of E. clever perh. coming from the idea of grasping, seizing (with the mind).] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clever — Clever, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Clever, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
clever — Adj. (Mittelstufe) sehr klug, geschäftstüchtig Synonyme: gewitzt, schlau Beispiel: Der Junge ist außergewöhnlich clever. Kollokation: clever spielen … Extremes Deutsch
¡Clever! — Género Concurso Presentado por Emma García, Mario Picazo. País de origen Alemania … Wikipedia Español
Умный по-английски: разница между Smart, Clever, Intelligent, Brilliant, Bright
Говоря по-русски об умном человеке, мы можем назвать его умным, сообразительным, разумным, расчетливым, выдающимся и т. д. В английском языке тоже есть несколько способов называть человека умным: smart, clever, intelligent, bright, brilliant — рассмотрим подробнее разницу между этими словами.
1. Smart — умный, образованный
Smart — это может быть «умный» в общем, нейтральном смысле, а в более узком значении — обладающий большими знаниями. Если я много читаю, знаю таблицу Менделеева, формулы по физике, столицы всех стран — это значит, что я smart.
She’s one of the smartest kids in the class. — Она одна из самых умных детей в классе.
Bobby is so smart, he knows more than our teacher. — Бобби такой умный, он знает больше, чем наш учитель.
У слова smart может быть ироничный или даже издевательский оттенок, как и у «умный», «умник» в русском языке.
Why aren’t you rich if you’re so smart? — Почему же ты не богатый, если ты такой умный?
Также есть разговорные выражения
Пройдите тест на уровень английского:
- book smart — почерпнувший знания из книг, но плохо приспособленный к жизни в реальном мире. street smart — «наученный улицей, жизнью», но не начитанный.
He’s book smart but he can’t even boil an egg. — Он начитанный, но даже яйцо сварить не может.
He had a hard childhood, so he is really street smart. — У него было трудное детство, так что он действительно научен жизнью.
2. Clever — умный, сообразительный, находчивый.
Часто слова smart и clever используются как синонимы, то есть как «умный» в общем смысле. В более узком применении clever — это сообразительный, возможно даже хитрый. Clever person может не быть начитанным, но хорошо соображает. Clever plan — это умный, неожиданный, творчески продуманный план. Clever trick — это ловкий, хитрый трюк (здесь у clever немного негативный оттенок).
He is a clever man: he turned a childhood hobby into a profession. — Он умный человек, он сделал детское увлечение своей профессией.
Clever people are good at solving problems. — Умные люди хорошо справляются с решением проблем.
3. Intelligent — умный, разумный, обладающий сильным интеллектом, интеллектуал
Это у этого слова научный оттенок. Если человек intelligent, значит у него хорошие умственные и аналитические способности. Он не обязательно начитан, эрудирован. Можно скачать, что intelligent person — это интеллектуал в значении «человек с хорошими интеллектуальными способностями» (под интеллектуалами иногда понимают людей с широкими познаниями, что не совсем точно). Также intelligent — это «разумный» или «умный», когда речь идет о животных.
Intelligent people have brainpower but it’s useless without practical knowledge and skills. — Интеллектуалы обладают высоким интеллектом, но он бесполезен без практических знаний и умений.
No intelligent life forms have been found on the planet. — На планете не были обнаружены разумные формы жизни.
Примечание: существительное intelligence имеет два непохожих значения: 1) интеллект, способность к обучению 2) разведданные, разведслужба.
4. Bright — светлая голова, способный, одаренный человек.
Часто так говорят об одаренных, способных детях, учениках.
They were bright children, always asking questions. — Они были способными детьми, всегда задавали вопросы.
He’s a bright enough student — he just lacks motivation. — Он достаточно способный студент, ему просто недостает мотивации.
5. Brilliant — блестящий, выдающийся
Brilliant person — это человек экстраординарных, выдающихся способностей, таланта, ума, интеллекта. Речь может идти не только именно об уме, способностей в науке, но и о таланте в спорте, ремесле и т. д. Также встречаются словосочетания brilliant plan — блестящий план, brilliant career — блестящая карьера.
She was a brilliant scientist. — Она была выдающимся ученым.
He was one of the most brilliant artists of his time. — Он был одним из наиболее выдающихся художников своего времени.
clever
ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа
способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии
ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа
способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии
Полезное
Смотреть что такое «clever» в других словарях:
Clever — ist der Name einer von Yahoo bereitgestellten und von Nutzern befüllten Wissensdatenbank, siehe Yahoo! Clever einer Fernsehshow, siehe Clever! – Die Show, die Wissen schafft eines von der TU Berlin entwickelten Automobils mit drei Rädern, siehe… … Deutsch Wikipedia
Clever — may refer to: Charles P. Clever (1830–1874), a Delegate from the Territory of New Mexico Todd Clever (born 1983), American rugby union player Clever Ikisikpo, Nigerian politician Clever, Missouri, a city Clever (TV series), a short lived… … Wikipedia
Clever Au — kurz vor der Mündung in den Tremser TeichVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
clever — 1 *intelligent, quick witted, brilliant, bright, smart, alert, knowing Analogous words: *quick, apt, ready, prompt: *versatile, all around, many sided: capable, competent, *able: *sharp, keen, acute Antonyms: du … New Dictionary of Synonyms
Clever — Clev er, a. [Origin uncertain. Cf. OE. cliver eager, AS. clyfer (in comp.) cloven; or clifer a claw, perh. connected with E. cleave to divide, split, the meaning of E. clever perh. coming from the idea of grasping, seizing (with the mind).] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Clever — Clever, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq.… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Clever, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 1010 Housing Units (2000): 420 Land area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.638569 sq. miles (1.653887 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
clever — Adj. (Mittelstufe) sehr klug, geschäftstüchtig Synonyme: gewitzt, schlau Beispiel: Der Junge ist außergewöhnlich clever. Kollokation: clever spielen … Extremes Deutsch
¡Clever! — Género Concurso Presentado por Emma García, Mario Picazo. País de origen Alemania … Wikipedia Español
clever
Добавить в закладки Удалить из закладок
прилагательное
Фразы
clever man
умный человек
clever animal
разумное животное
clever system
остроумная система
clever boy
сообразительный мальчик
clever girl
смышленая девушка
clever plan
мудрый план
clever idea
неглупая мысль
clever people
толковые люди
clever hand
ловкая рука
clever imitation
искусная имитация
clever combination
продуманная комбинация
clever engineer
грамотный инженер
clever work
умелая работа
clever thing
хитрая вещь
clever mechanism
хитроумный механизм
Предложения
He didn’t look like a clever boy.
Он не выглядит умным мальчиком.
He is a clever boy, to be sure.
Конечно, он смышлёный мальчик.
A clever husband reads his wife’s thoughts, but doesn’t try to understand them.
Умный муж читает мысли жены, но не пытается их понять.
After your answer I am convinced that: There are many clever people in Russia.
После твоего ответа я убеждён: в России очень много умных людей!
He is indeed a clever boy.
Он в самом деле умный мальчик.
He is more clever than I am.
Он умнее меня.
Yesterday I was clever and tried to change the world, and today I have become wise and started with myself.
Вчера я был умным и пытался изменить мир, а сегодня я стал мудрым и начал с себя.
Tom looks like a clever boy.
Том кажется умным парнем.
How clever this dog is!
Какая умная собака!
I think Kate is also a clever person.
Я думаю, Кэйт тоже умна.
He could devise clever alibis.
Он мог придумать умное алиби.
What a clever dog!
До чего умный пёс!
A clever man is always quick in the uptake.
Умный понимает с полуслова.
He is clever enough to solve the problem.
Он достаточно умён, чтобы решить проблему.
The clever doctor was able to cure the Prime Minister’s illness.
Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер-министра.
He is more clever than me.
Он умнее меня.
He is quite a clever man.
Он достаточно умён.
The clever student finished the test quickly.
Умный студент быстро прошёл тест.
I consider myself a clever man.
Я считаю себя умным человеком.
They are proud of their clever son.
Они гордятся своим умным сыном.
Judy is a very clever student.
Джуди очень умная студентка.
He’s clever and resourceful.
Он умён и находчив.
The clever doctor could cure many illnesses.
Умный доктор мог бы излечить множество болезней.
«Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven’t told you about that!» «Professor, I’ve read it in this encyclopaedia» «Bravo! Well done!»
«Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом!» — «Профессор, я прочёл в этой энциклопедии». — «Браво! Молодец!»
He is a clever boy.
Он умный мальчик.
It goes without saying that he’s a clever man.
Человек он умный, что и говорить.
It is clever of her to solve such a difficult problem.
Умно с её стороны решить такую сложную проблему.
You’re not as clever as you think.
Ты не так умён, как думаешь.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову clever. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.