что значит по английски слип
глагол ↓
существительное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Did you sleep well? 
He went back to sleep.
I slept at my sister’s.
Я ночевал у своей сестры.
The boat sleeps six.
Катер располагает шестью спальными местами.
I sleep late at the weekends.
По выходным я сплю дольше обычного.
Sh! I’m trying to sleep.
Тсс! Я пытаюсь заснуть.
She put her baby to sleep.
Она уложила спать своего ребёнка.
I just need to get some sleep.
Мне просто нужно немного поспать.
I always sleep on my side.
Я всегда сплю на боку.
I usually sleep on my back.
Я обычно сплю на спине.
I could not sleep for the heat.
Я не мог спать из-за жары.
I slept like a log until morning.
Я проспал до утра, как убитый.
I’m aching for sleep.
Я ужасно хочу спать. / Спать хочу — умираю.
I couldn’t get back to sleep.
Я не мог снова заснуть. / У меня не получалось снова заснуть.
Politics puts me to sleep.
От политики меня клонит в сон /я засыпаю/.
Ed often talks in his sleep.
Эд часто разговаривает во сне.
Why don’t you go and have a sleep?
Почему бы тебе не пойти и поспать?
On Sundays, I sleep in
По воскресеньям, я сплю подольше.
Her arm has gone to sleep.
У неё онемела рука.
The music lulled him to sleep.
Музыка погрузила его в сон.
I drifted into an uneasy sleep.
Я погрузился в тревожный сон.
This warm sun sends me to sleep.
От такого жаркого солнца меня клонит ко сну.
I fell into a light sleep.
We had caught up on sleep.
Нам удалось отоспаться.
Her problem is lack of sleep.
Её беда в том, что она мало спит.
She fell into a deep sleep.
Она погрузилась в глубокий сон.
This tent sleeps six people.
В этой палатке — шесть спальных мест. / Эта палатка рассчитана на шестерых.
Emily wept herself to sleep.
Обессилев от рыданий, Эмили заснула.
I was too wound up to sleep.
Я был слишком взвинчен, чтобы уснуть.
The tent sleeps five adults.
Эта палатка рассчитана на пятерых взрослых. / В этой палатке — пять взрослых спальных мест.
Примеры, ожидающие перевода
. the cat would curl up, tightly like, and just go to sleep.
. the rationale for starting the school day an hour later is that kids will supposedly get an extra hour of sleep.
Что значит по английски слип
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
sleep
1 sleep
сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to
заставить себя заснуть;
the last sleep, sleep that knows not breaking вечный сон, смерть
сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to be slept in быть занятым (использованным) для сна;
his bed has not been slept in он не ночевал дома
разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек
сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне to get to
покоиться (в могиле)
разг. предоставлять ночлег;
the hotel can sleep 300 men в гостинице может разместиться 300 человек
сон;
to go to sleep заснуть;
to get a sleep поспать;
to get enough sleep выспаться;
in one’s sleep во сне
(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
спячка sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день
in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться
(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
in спать дольше обычного;
sleep off отоспаться
oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
oneself out выспаться;
to sleep on (или over) a question (или problem) отложить решение вопроса до утра
out спать, ночевать не дома to get to
of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов sleep бездействовать;
sleep away проспать;
to sleep the day away проспать весь день to
of the just спать сном праведника;
to sleep the clock round проспать двенадцать часов
(slept) спать, засыпать;
to sleep with one eye open чутко спать;
to sleep like a log (или top) спать мертвым сном
2 sleep
I can do with very little sleep. — Я могу обойтись небольшим количеством сна.
He hasn’t had enough sleep lately. — Он последнее время не досыпает.
My sleep returned. — Ко мне вернулся сон. /Я стал лучше спать.
His sleep was broken by a strange noise. — Он проснулся от какого-то странного шума
He slept through the whole lecture. — Он проспал всю лекцию.
Let sleeping dogs lie. — ◊ Не буди лихо, пока спит тихо.
3 sleep
4 sleep
beauty sleep — ранний сон, сон до полуночи
broken sleep — сон урывками; тревожный сон
NREM sleep — синхронизированный сон; сон без сновидений
sleep, the universal vanquisher — всепобеждающий сон
desynchronized sleep — быстрая фаза сна, быстрый сон
the land where our forefathers sleep — земля, где вечным сном спят наши предки
sleep around — распутничать; спать с кем попало
a top sleeps when it moves with such velocity — волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
sleep in — жить по месту работы; жить в доме
5 sleep
6 sleep
7 sleep
to get / have a good night’s sleep — хорошо спать ночью
to lose sleep over smth. — не спать, переживая о чём-л.
She put her baby to sleep. — Она уложила спать своего ребёнка.
deep sleep; profound sleep; sound sleep — глубокий, тяжёлый, крепкий сон
drugged sleep — сон под действием лекарств / снотворного; наркотическое забытьё
She had started to suffer, so the humane thing to do was to put her to sleep. — Она стала невыносимо страдать, так что гуманно было дать ей умереть.
Her arm has gone to sleep. — У неё онемела рука.
The girl stood washing the sleep out of her eyes. — Девочка умывалась после сна.
to sleep well — спать хорошо, выспаться
to sleep badly — спать плохо, не выспаться
to sleep like a log — спать мёртвым сном, спать как убитый
to sleep a troubled sleep — спать неспокойно, спать неспокойным сном
His bed has not been slept in. — Он не ночевал в своей постели.
I sleep late at the weekends. — По выходным я сплю до обеда.
I slept at my sister’s. — Я ночевал у своей сестры.
The boat sleeps six. — Катер располагает шестью спальными местами.
to sleep on / over a question / problem — отложить решение вопроса до утра
8 sleep
to send smb. to sleep усыпи́ть кого́-л.
to get to sleep заста́вить себя́ засну́ть
the last sleep, sleep that knows no breaking ве́чный сон, смерть
to sleep the clock round проспа́ть двена́дцать часо́в
the hotel can sleep 300 men в гости́нице мо́жет размести́ться 300 челове́к
to be slept in быть за́нятым, испо́льзованным для сна
9 sleep
10 sleep
11 sleep
12 sleep
13 sleep in
sleep around — распутничать; спать с кем попало
14 sleep
to sleep in the open (in the train, soundly, for many hours).
Для описания самого состояния сна употребляется сочетание с предикативным прилагательным asleep — to be fast (still) asleep, to fall asleep. Для передачи русских глаголов засыпать, уснуть употребляются сочетания с существительным sleep:
to go to sleep — засыпать;
to get to sleep — засыпать с трудом, не сразу;
to go back to sleep — опять заснуть (после прерванного сна);
to send smb to sleep — усыпить кого-либо.
15 sleep
16 sleep
17 sleep
18 sleep
19 sleep
the cottage sleeps four — в котте́дже есть ме́сто для ночле́га четырёх челове́к
go to sleep — ложи́ться спать
20 sleep
См. также в других словарях:
sleep — vb Sleep, slumber, drowse, doze, nap, catnap, snooze mean to take rest by a suspension of consciousness. Sleep, the usual term, implies ordinarily the periodical repose of this sort in which men and animals recuperate their powers after activity … New Dictionary of Synonyms
sleep — sleep·ered; sleep·ful; sleep·ify; sleep·i·ly; sleep; sleep·i·ness; sleep·ing·ly; sleep·less; elec·tro·sleep; sleep·er; sleep·ful·ness; sleep·less·ly; sleep·less·ness; … English syllables
Sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия
sleep — unix утилита, выполняющая задержку на указанное время (например, при исполнении shell сценария) Входит, например, в GNU Coreutils. Содержание 1 Использование 2 Параметры запуска 3 … Википедия
Sleep — Sleep, v. t. 1. To be slumbering in; followed by a cognate object; as, to sleep a dreamless sleep. Tennyson. [1913 Webster] 2. To give sleep to; to furnish with accomodations for sleeping; to lodge. [R.] Blackw. Mag. [1913 Webster] sleep — ► NOUN 1) a regularly recurring condition of body and mind in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2) a gummy secretion found in the corners of the eyes… … English terms dictionary sleep|y — «SLEE pee», adjective, sleep|i|er, sleep|i|est. 1. ready to go to sleep; inclined to sleep: »He never gets enough rest and is always sleepy. 2. Figurative. not active; … Useful english dictionary Sleep — Sleep, n. [AS. sl[=ae]p; akin to OFries. sl[=e]p, OS. sl[=a]p, D. slaap, OHG. sl[=a]f, G. schlaf, Goth. sl[=e]ps. See Sleep — Sleep, v. i. [imp. & p. p. sleep on — To consider overnight, postpone a decision on • • • Main Entry: ↑sleep * * * ˈsleep on [transitive] [present tense I/you/we/they sleep on he/she/it sleeps on present participle … Useful english dictionary Сон и всё, что с ним связано. Ниже вы найдете слова и выражения на данную лексическую тему. Как спалось? Вопрос, который мы часто задаем друг другу не только утром, но и в течение дня. Потому что крепкий, здоровый сон — это залог хорошего настроения и активной жизнедеятельности. Неудивительно, что тема сна поднимается везде и всегда. Вспомним и мы самые нужные слова и выражения на английском языке на тему «Sleep — Сон». Sleep like a baby — спать как младенец или спать сном младенца, что значит «спать очень хорошо, крепко». After a glass of wine I slept like a baby. — После бокала вина я спала сном младенца. Однажды американский политик Боб Доул пошутил на эту тему. После своего поражения в президентской кампании в 1996 году он сказал: «I slept like a baby. I woke up every three hours and cried. — Я спал как младенец, просыпался каждые три часа и плакал». Что сказать, хорошее чувство юмора у сенатора Доула)) I was so tired yesterday that I slept like a log. — Вчера я так устала, что спала без задних ног. Go out like a light — вырубиться; уснуть сразу, мгновенно. I was very tired after the working day so I went out like a light. — Я очень устала после рабочего дня, поэтому уснула мгновенно. А вот человека, который настолько крепко спит, что его ничем не разбудишь, называют heavy sleeper (крепко спящий). I was tossing and turning all night. — Я ворочалась всю ночь. Not sleep a wink — не сомкнуть глаз, то есть не спать совсем. I didn’t sleep a wink all night. — Я не спала всю ночь (Ночью я не сомкнула глаз). Insomnia — бессонница; insomniac — человек, страдающий бессонницей. He suffers from insomnia. — Он страдает бессонницей. Еще одно интересное словосочетание light sleeper. Так называют человека, который очень чутко спит и просыпается от любого шороха. Наверное, вы хорошо помните еще со школы выражение go to bed — ложиться спать. А вот hit the hay или hit the sack может быть знакомо не всем. Hit the hay / sack также означает «ложиться спать». Употребление данных выражений характерно для разговорной речи. It’s time to hit the hay. — Пора спать. I’m going to hit the sack. — Я собираюсь лечь спать. Еще один разговорный оборот с подобным значением get some shut-eye — поспать, покемарить (shut-eye — сон). Go home and get some shut-eye. — Иди домой и поспи. Также часто бывает нужен фразовый глагол sleep on, который означает «отложить принятие какого-нибудь важного решения на следующий день, дать себе время отдохнуть и подумать». Это, что называется «утро вечера мудренее». Let me sleep on it and give you an answer tomorrow. — Позволь мне подумать до утра и дать тебе ответ завтра. Надеюсь, что эти выражения помогут вам свободнее общаться на тему сна. А ниже вы найдете еще несколько слов данной тематики, которые также нужно знать. Fall asleep — засыпать, заснуть, уснуть I am so tired I could fall asleep right now. — Я так устала, что могу заснуть прямо сейчас. Sleep in — спать дольше обычного We always sleep in on Sundays. — По воскресеньям мы всегда спим дольше обычного. Oversleep — проспать I overslept and missed the bus. — Я проспала и опоздала на автобус. Take a nap — вздремнуть, но ненадолго и чаще всего днем My dad usually takes a nap after his dinner. — Мой папа обычно спит после того, как пообедает. Sleep over или stay the night — переночевать, остаться на одну ночь I’m going to sleep over at my friend’s house. — Я собираюсь остаться на ночь в доме моего друга. PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков. Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий. Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода. Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться16 самых нужных слов и выражений на тему «Sleep — Сон»
Good Sleep. Если вы спали хорошо…
Sleep like a log — еще одно выражение, синонимичное «sleep like a baby», которое означает «спать очень хорошо, крепко». Вообще, log — это бревно, полено. На русский язык sleep like a log можно перевести как «спать мертвым сном, спать без задних ног / как убитый».Bad Sleep. Если вы спали плохо…
Toss and turn — ворочаться в постели или во сне. Это выражение употребляется в том случае, если вы долго не можете заснуть или спите, но очень беспокойно.И еще немного о сне
Что значит по английски слип
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Поделиться переводом
Добавить в избранное