что значит по английски swing

существительное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

The kids were playing on the swings.

Дети играли на качелях.

His mood could swing from joy to despair.

Его настроение могло резко меняться на противоположное, от веселья к отчаянию.

Let it have its swing.

Пусть всё идёт своим ходом.

The heavy door swung shut.

Тяжелая дверь захлопнулась.

He shall swing for it.

За это его непременно повесят. (зд. to swing = болтаться на виселице)

He gave us a full swing in the matter.

В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

The sheets swung on the clothesline.

Простыни раскачивались на бельевой веревке.

He took a wild swing at the ball.

Он размахнулся и с силой ударил по мячу.

I admired the swing of her hips as she walked away.

Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.

She swung the door open.

Она распахнула дверь настежь.

His emotions swung between fear and curiosity.

Он разрывался между страхом и любопытством.

Be careful how you swing that ax.

Будьте осторожны, когда размахиваете топором.

Don’t swing at the ball, take careful aim.

Не лупи по мячу, целься внимательнее.

I went on my swing after that.

После этого я ушёл в отпуск.

The music has to swing.

Эта музыка должна «качать».

She suffers from mood swings.

Она страдает резкими перепадами настроения.

She swung her legs from side to side.

Она размахивала ногами из стороны в сторону.

Max let the door swing open.

Макс позволил двери распахнуться настежь.

The party went with a swing.

Вечеринка прошла как по маслу.

A black car swung into the drive.

На подъездную дорожку выехал чёрный автомобиль.

He started swinging at me with his fists.

Он начал размахивать передо мной кулаками.

I’ll swing by the grocery store on my way.

По пути я заскочу в продуктовый магазин.

Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.

Она перебросила сумку через плечо и поспешила дальше.

By 8.30, the party was in full swing.

К половине девятого вечеринка была в полном разгаре.

Is there any chance of you swinging us a couple of tickets?

Можно как-нибудь достать нам пару билетов?

After several years of Republican government, the pendulum will undoubtedly swing back and voters will elect a Democrat.

После нескольких лет республиканского правления маятник, несомненно, качнётся в обратную сторону, и избиратели отдадут голос кандидату от демократов.

He took a wild swing at my head.

I spent months correcting my swing.

Я потратил месяцы на устранение недочётов моего замаха (спорт. например замах при броске мяча).

The soccer player began to swing at the referee.

Футболист начал замахиваться на судью.

In the last elections there was a swing to the right.

На последних выборах преимущество было на стороне правых.

Примеры, ожидающие перевода

Kate swung her legs out of bed.

Let your arms swing as you walk.

She has a nice, smooth golf swing.

Источник

Что значит по английски swing

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

swing

1 swing

signal swing — размах сигнала; амплитуда сигнала

to swing a lot of votes — завоевать массу голосов; повести за собой многих избирателей

long swing hip beat — с большого маха вис лежа на н.ж.

I made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками

2 swing

3 swing

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю( чему-л.) swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.) interest rate

естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии liquidity

резкое колебание ликвидности swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

физ. амплитуда качания

вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй

вешать, подвешивать;
разг. быть повешенным;
he shall swing for it разг. его повесят за это

естественный ход;
let it have its swing пусть исчерпает свой запас энергии

исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать

качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения

(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол

тех. максимальное отклонение стрелки (прибора)

мерная, ритмичная походка

размах;
взмах;
ход;
in full swing в полном разгаре;
to give full swing (to smth.) дать волю (чему-л.)

свобода действий;
he gave us a full swing in the matter в этом деле он предоставил нам полную свободу действий

амер. успешно провести (что-л.)

(swung) качать(ся), колебать(ся) ;
размахивать;
to swing a bell раскачивать колокол to

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

вертеть(ся) ;
поворачивать(ся) ;
to swing into line мор. заходить в линию, вступать в строй

качание;
колебание;
the swing of the pendulum см. pendulum;
a swing of public opinion изменение общественного мнения to

one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to

one’s legs болтать ногами;
to swing one’s arms размахивать руками to

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

a ship about поворачивать судно;
to swing open распахиваться;
to swing shut (или to) захлопываться

исполнять джазовую музыку в стиле суинга;
to swing the lead sl. симулировать swing = swing music;
to go with a swing идти как по маслу;
what you lose on the swings you make up on the roundabouts потери в одном возмещаются выигрышем в другом

4 swing

Источник

SWING

Англо-русский перевод SWING

transcription, транскрипция: [ swɪŋ ]

а) качание, колебание

mood swings — перепады настроения

In the last elections there was a swing to the right. — На последних выборах преимущество было на стороне правых партий.

б) размах, замах, взмах

а) естественный ход

б) свобода действий

He gave us a full swing in the matter. — В этом деле он предоставил нам полную свободу действий.

б) мерная, ритмичная походка

— swings and roundabouts

5) свинг ( разновидность джазовой музыки )

а) тех. максимальное отклонение индикаторной стрелки ( какого-л. прибора, механизма )

б) физ. амплитуда качания

в) перен. размах, пик, кульминация; ход

He had had his full swing of success for two years. (Hughes) — В течение двух лет он был на вершине успеха.

The work was in full swing. — Работа кипела / была в разгаре / шла полным ходом.

а) путешествие, турне ( с посещением большого количества разных мест за короткий промежуток времени )

б) полит. турне во время предвыборной компании

I went on my swing after that. — После этого я ушел в отпуск.

to go with a swing — идти как по маслу

а) качать(ся), колебать(ся)

to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону

б) махать, размахивать; австрал. выхватить

в) вешать, подвешивать; разг. быть повешенным

he shall swing for it разг. — его повесят за это

г) вертеть(ся); поворачивать(ся)

to swing into line мор. — заходить в линию, вступать в строй

to swing shut — захлопываться

а) идти мерным шагом

3) амер. успешно провести какое-л. дельце

4) муз. играть свинг, свинговать

5) перен. колебаться, пребывать в нерешительности

6) переносить, транспортировать ( при помощи подъемного крана )

7) совершать стремительные круговые движения

to swing the lead сл. — симулировать

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Еще значения слова и перевод SWING с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SWING» in dictionaries.

ing ; past and past participle swung ) 1》 move or cause to move back …
Concise Oxford English vocab

Источник

Перевод слова «swing» с английского на русский.

swing

[существительное] качание, колебание; поворот; размах, взмах; ритмичная походка, ритм; качели; ход, естественный ход; свобода действий; свинг
[глагол] качать, колебать; вертеть; идти мерным шагом; вешать, подвешивать, быть повешенным; успешно провести; добиваться решения в свою пользу; исполнять джазовую музыку в стиле свинга

Транскрипция: [ swɪŋ ]

Словосочетания
to decide / swing an election — успешно провести выборы, добиться успеха на выборах
to swing a hammer — махать молотком
to swing a racket — махать ракеткой
to swing from right to left — раскачиваться из стороны в сторону
to swing shut — захлопываться
a violent swing of public opinion — значительное изменение общественного мнения
a big swing towards right-wing ideology — серьёзные колебания в сторону идеологии правого крыла
leg swing — мах ногой
to swing / wag a tail — вилять хвостом
swing voter — колеблющийся избиратель

His mood could swing from joy to despair.
Его настроения могут качаться от радости к отчаянию.

Swinging her bag over her shoulder, she hurried on.
Размахивая свою сумку через плечо, она поспешила.

He shall swing for it.
Его повесят за это.

The music has to swing
Музыка для качания

Источник