«Ты что, рамсы попутал»: откуда взялась эта фраза и что она означает
Часто не только среди молодежи, но и в компании достаточно пожилых людей слышится фразочка «рамсы попутал». Обычно выражение употребляется совершенно правильно. То есть суть выражения в том, что тот, кто «попутал рамсы», перепутал что-либо. Жаргонное выражение можно встретить в тюремной среде.
Что такое рамс
В Википедии нет толкования выражения «попутать рамсы», потому этимологию приходится изучать самостоятельно. На данный момент известно 2 значения слова «рамс».
Название карточной игры
По одной из теорий, знаменитый рамс – это просто карточная игра. Причем азартная. Исходное значение выражения «попутать рамсы» было прямым. Во время игры, когда игрок немного не рассчитал свои собственные силы и предпочел прибегнуть к мухлежу (смешать карты).
Эволюция выражения привела к тому, что «попутать рамсы» стало эквивалентно глаголу «ошибаться», влезть не в свое дело, сделать что-то неподобающее.
Пальцы
По другим источникам, рамсами называют пальцы.
Жестикуляция пальцами и руками в определенных кругах имеет важное значение. Порой важнее, чем даже слова. В зависимости от тех знаков, которые говорящий передает пальцами, может меняться суть его высказывания.
«Я их разведу на пальцах». При оттопыренном мизинце в знак пренебрежения – дает понять, что это действие не потребует особых усилий.
Рамсить в этом понимании слова – давить жестикуляцией. И делать это излишне (аналогично использованию зажатой клавиши «СapsLock» при переписке). Такое действие часто воспринимается как оскорбление («наезд» – жарг.).
«Рамсить» – также может означать делать что-то очень быстро пальцами. Например, виртуозно играть на гитаре, показывать фокусы и пр.
– Ты чё, рамсы попутал? (Ты что, захотел проблем?)
– Извини, братан, синий был. (Извини, друг, я был пьян).
Заключение
В деловом и официальном общении лучше всего тщательно следить за речью. Или, как говорится, «фильтровать базар». Молодежный лексикон постоянно пополняется жаргонизмами, и большинство из них заимствовано именно из тюремного сленга, как и остальные «понятия».
«Не рамси, если не вывозишь». 15 слов, которые введут москвича в ступор
Казалось бы, русский язык – он и в Африке русский. Где бы ты ни встретил своего соотечественника и откуда бы родом он ни был, вы всегда поймете друг друга. Но частые путешественники по российским просторам с усмешкой замечают, что неплохо бы иногда иметь под рукой разговорник.
Да вот сами проверьте: сможете ли понять слова и выражения, популярные в регионах на разном расстоянии от Москвы? Anews отобрал 15 штук и выяснил, откуда они взялись.
1. БАДЛОН
В Питере это то, что москвичи называют «водолазкой». Джемперы с высоким горлом впервые появились в XIX веке именно в гардеробе водолазов – подвернутый мягкий ворот защищал шею и подбородок от соприкосновения с металлом скафандра.
Но что это за «бадлон» такой?
На самом деле, правильно было бы говорить «баНлон» – так, кстати, и делают некоторые питерские старожилы. Слово происходит от названия торговой марки Ban-Lon, под которой в США и Европе выпускались синтетические вещи, от носков и трусов до свитеров и платьев.
Одежда, маркированная этикеткой Ban-Lon, была популярна на Западе с 50-х, а в СССР проникла в 60-е. Вероятно, в Питере она появилась раньше благодаря морякам и близости финской границы.
В 70-е банлоны-водолазки (кстати, в Питере их также называют «битловками») носили уже все советские граждане поголовно. Но со временем не слишком грамотные челночники и торгаши, особенно в 90-е, исказили оригинальное слово, так оно и превратилось в «бадлон».
2. МУЛЬТИФОРА
Не только москвичи, но и вся западная Россия в принципе недоуменно спросит: «чеего?» Между тем вся Сибирь и Дальний Восток точно так же удивятся слову «файл» – а это и есть «мультифора». Конкретно – прозрачная папка-карман формата А4 с перфорацией для подшивки.
Сибиряки насмехаются над москвичами: «По идее «файл» – это вообще любая папка. Поэтому слово неудобное – дайте мне тот прозрачный полиэтиленовый файл с дырочками. А так сказал «мультифора» – и все ясно. Короче, москвичи просто отстали от продвинутых сибиряков. Эх, дерёвня)))»
Но почему «файл» – хотя бы понятно, а откуда взялось название «мультифора»?
В переводе с латыни и итальянского multifora значит «многодырчатая». Торговцы говорят, что в Сибири раньше продавались канцтовары фирмы, которая называлась как-то так, помнят, как разгружали коробки с такой маркировкой.
По другой версии, мультифора – это сокращение от «мультиформатная».
3. РАМСЫ, РАМСИТЬ
«Буду рамсить с дорожниками», «глубокие рамсы с деньгами», «нех** рамсить, если не вывозишь» – это реплики с форумов Новосибирска. Понятно без «перевода»?
Рамсы – это проблемы, разборки, «тёрки».
Рамсить – значит выяснять отношения, ожесточенно спорить, ругаться, драться.
(А «вывозить» на гоп-сленге значит «нести ответственность, справляться»).
Жители зауральских регионов считают, что это «чисто сибирские» слова, но это не так. Рамс – название карточной игры, бывшее в ходу в России еще в XIX веке. Потом оно перешло в воровской жаргон: «рамсить» означало «играть в карты».
Слова переняли провинциальные гопники:
«Ты че, рамсы попутал?» = ты за «базаром» не следишь, ведешь себя неправильно, нарываешься;
чинить рамсы = разбираться в запутанном деле.
Глагол «рамсить» также входит в словарь бизнес-сленга Евгения Погребняка 2003-2006 гг. в значении «договариваться с кем-то, убедительно оправдываться».
4. ПОШОРКАЙ ВЕХОТКОЙ
Южный Урал и Сибирь прекрасно знают, что это всего лишь просьба «потри мочалкой». А в центральной и северо-западной России она вызовет недоумение, хотя изначально слова «вехоть/вихоть, вехотка/вихотка» были в ходу именно в Тверской и Новгородской губерниях.
Согласно словарю Даля конца XIX века, так назывался пучок соломы или тряпица (ветошь) для мытья посуды.
А глагол «шоркать» есть в довоенном словаре Ушакова в значении «производить шуршащие звуки трением».
5. ГОНЯТЬ ТАСКИ
В Бурятии «гонять таски» – это то же самое, что МОРИТЬ в Челябинске или КОРКИ МАЯТЬ во Владивостоке. Ну, то есть шутить, смешить, прикалываться.
Любопытно, что слово «таски» (также в ед. числе – таска ), которое сегодня означает «удовольствие, кайф», изначально употреблялось в смысле «потасовка, скандал».
Забавный пример приведен в Словаре русского арго 2002 г.:
«Не пиво, а таска» – в смысле «отличное пиво, супер».
Сравните пословицы из старых словарей:
«Ласки в глазки, а за глаза готов в таски» (о двуличном человеке).
6. ПУРЖУ С УМАТНОЙ КУНЕЙ
Буквально это значит «отрываюсь по-полной с классной девчонкой», фразу поняли бы на Дальнем Востоке.
Все знают, что такое «пурга», в том числе в молодежной речи: гнать/мести пургу = врать, нести чушь. Есть также слово «пуржит» – то есть «метет снегом», его можно встретить в дальневосточной печати.
Неудивительно, что этот «буйный» глагол обрел во Владивостоке и переносный смысл:
пуржить = весело гулять, куролесить, оттягиваться.
Москве и другим регионам это слово незнакомо. Хотя у геймеров Вселенной Warcraft есть свой термин «пуржить» (от англ. purge – счистить, избавить, удалить). Это значит «счищать» с врага характеристики, усиливающие его мощь.
Уматный = хороший, клёвый. Иногда может значить «забавный, смешной», а в Барнауле, например, – «крутой».
Согласно Словарю современной лексики, жаргона и сленга 2014 г., это сокращение от «умопомрачительный».
А вот так звучало бы «по-дальневосточному» название знаменитого детского стихотворения:
Наконец, куня = девушка, причем любая (вопреки домыслам, что так называют только хорошеньких).
Это слово пришло от китайцев – gūniang : хабаровчане просто приспособили его под нашу речь. Почему не «гуня», а «куня»? Потому что латинская G обозначает полузвонкое «К», а звука «Г» в китайском попросту нет.
7. ЧАВКИ УРОНИЛ
Если верить форумчанам, так говорят в Муроме вместо общераспространенного «челюсть отвисла», имея в виду сильное удивление.
8. БАСКИЙ, БАСКО
В Поволжье эти слова значат «красивый/красиво, хороший/хорошо». На сленге – «зашибись, как здорово». Так что фанатки Баскова будут только рады лишний раз оговориться: Коля Баский, Николай Баско.
А вот согласно Словарю поговорок 2007 г., ярославское выражение «баско ходить» означает «модно, вычурно наряжаться».
9. ОБОСНУТЬСЯ
А ведь это всего лишь значит, что человек внезапно проснулся и тут же снова уснул.
10. МАСТЕРКА
По неведомым причинам пол-России или даже больше, причем вразброс по регионам, называют куртку на молнии от спортивного костюма именно так. Другая половина, включая москвичей, их не понимает: «олимпийка» это и никак иначе!
Слово «олимпийка» давно зафиксировано в словарях, причем до 60-х было только в одном значении – «участница Олимпийских игр».
Потом сами спортсмены стали так называть свою форменную куртку, это стало частью профессиональной лексики. Ну а после московской Олимпиады-80 слово вошло в широкий обиход вместе с модой на «олимпийки».
Официальная форма сборной СССР на Олимпиаде 1968 г. в Мексике
А вот почему «мастерка», непонятно. Может, потому, что их носили мастера спорта, предполагают в интернете.
Во всяком случае, этого слова вообще нет в словарях. Оно появилось лишь в Словаре разговорной лексики, жаргона и сленга 2014 г.
Ну а на закуску вам – список слов, знакомых каждому, но в данном случае – в неожиданных региональных значениях.
НА БЕТОНЕ
«У него тачка горит, а он на бетоне»
То есть «ноль эмоций, с каменным лицом, невозмутимый». Также «на бетоне» говорят про человека, к которому обращаются, а он не реагирует (Волгоград).
«Она на бетоне прошла без очереди»
«Невозмутимо», но в более негативном смысле: крайне нагло, безразлично к другим (Ростов-на-Дону).
ФОНАРНО, ФОНАРЬ
«Надо фонарно подойти к чуваку, который раздает миссии»
«Фонарно, ты можешь просто жрать и ходить качаться»
То есть «просто, элементарно, примитивно, тупо» (Владивосток).
«В магазин переться фонарь»
То есть «лень, влом, неохота» (Новокузнецк).
УДЕЛАТЬ, УДЕЛАННЫЙ
«Приходил сантехник, поставил кран на раковине. Ну и заодно уделал унитаз»
«Починил» значит, «отремонтировал». А вы что подумали?
Точно так же «уделанный» значит «модернизированный, тюнингованный» (Нижний Новгород, Омская, Новосибирская области).
ВЫХВАТЫВАТЬ
«Я с его постов выхватывал лютейше»
«Михалыч нормальный мужик, а Кирилыч дурачок, над ним только и выхватывать»
То есть «угорать, насмехаться» (Новосибирск, Красноярск).
ТОПИК
«Пенсионеры штурмуют топики»
«Топики объявили бойкот»
Если бы речь шла о коротких маечках! Но нет, в Севастополе так называют маршрутки. Это идет еще с конца 90-х, когда город приобрел корейские микроавтобусы Asia Topic. Теперь севастопольцы так называют любые маршрутки.
рамсы
Смотреть что такое «рамсы» в других словарях:
рамсы — РАМСЫ, ов, мн. Информация, сведения о чем л. Развести (или навести) рамсы узнать, разузнать, разведать что л. Ср. устар. «рамжа», «рамша» остатки товаров, не проданных на ярмарке или «рамс» назв. азартной игры в карты … Словарь русского арго
рамсы — сущ., кол во синонимов: 5 • конфликт (16) • непонимание (12) • проблемы (4) • … Словарь синонимов
рамсы попутавший — прил., кол во синонимов: 5 • лопухнувшийся (45) • не понявший (11) • обломавшийся … Словарь синонимов
рамсы попутать — ошибся, не на того напал … Жаргон тусовки
навести рамсы — развести (навести) рамсы см.: рамсы … Словарь русского арго
развести рамсы — развести (навести) рамсы см.: рамсы … Словарь русского арго
попутавший рамсы — прил., кол во синонимов: 2 • не понявший (11) • ошибившийся (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
путавший рамсы — прил., кол во синонимов: 1 • палевый (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Попутать рамс (рамсы) — Жарг. мол. 1. Потерять контроль над собой. 2. Сойти с ума. 3. Обнаглеть. 4. Ошибиться. Максимов, 332 … Большой словарь русских поговорок
Гнать (гнуть, кидать, качать) рамсы — Жарг. мол. Объясняться, доказывать что л., выяснять отношения с кем л. Вахитов 2003, 39, 75 76 … Большой словарь русских поговорок
Рамсы попутал. Что такое «рамсы»? Почему их не стоит путать?
Что будет если «рамсы попутаь»?
Выражение первоначально применялось на воровском жаргоне «фене», постепенно перекочевало в обиходную речь.
С известной карточной игрой, кроме созвучности, ни чего общего не имеет.
Под «рамсами» понимают игральные карты. Так представители уголовного мира их нарекли в свое время. А если говорят «попутал рамсы», значит смошенничал, обманул, играет нечестно. В любом другом контексте выражение имеет похожее значение. Оно также может значить нарушение субординации, излишнюю самоуверенность человека, влезание не в свое дело, необоснованную грубость и наглость человека.
Рамс это сокращение от слова «преферанс» и «попутал рамсы», изначально означало ошибку в карточной игре или даже подозрение в жульничестве. А подозрение в жульничестве при игре в карты это серьёзно, за это и головой заплатить можно.
Так что сейчас фраза «ты чё рамсы попутал» означает «ты что считаешь меня за человека которого можно обмануть», или диаметральное «ты что считаешь меня за за обманщика и лжеца», но почти всегда фраза несет в себе вызов и агрессию
Попутать рамсы означает жульничать, мухлевать в карточной игре. Когда один из игроков при смешивании карт начинал жульничать, его одергивали выражением «та что, рамсы попутал».
Прежде это выражение бытовало в тюремном жаргоне, позже перекочевало в молодежный сленг. Сейчас выражение рамсы попутать означает «ошибиться», «не понять что-либо».
Данное выражение пришло из воровского жаргона, где рамсом обозначали карточную игру. Попутать рамсы обозначало смешать карты, тем самым остановить игру, не дать ее закончить, мухлевать, обманывать. Нередко его можно услышать в молодежной среде, применяют его и осужденные. Обозначает оно обман, сделать что-то не так, не по закону, не по тем правилам, что приняты, вмешиваться в чужие дела, не зная их сути.
Вообще под таким понятием как «рамс» имеется ввиду карточная игра. А вот выражение рамсы попутал означает начал мухлевать в данной игре. Также это выражение перешло и в реальную жизнь и употребляется оно тогда, когда речь идёт о нехороших нечестных поступках.
Раньше словосочетание «рамсы попутал» означало смешать карты при мухлеже в карточной игре.
Изначально слово «Рамс» означало карточную игру и как всякая карточная игра, она подразумевало мошенничество и шулерство. Отсюда и шло выражение, как предупреждение, что не следует обманывать. Сегодня выражение «рамсы попутал» означает нарушение субординации, когда подчиненный человек начинает доказывать свои права. Правда все это применимо к около криминальному миру. А путать «рамсы» не стоит потому, что авторитетные люди могут вас наказать.
«рамсы»
Фонетический разбор слова «рамсы»
ра́мсы
Примеры предложений со словом «рамсы»
ДОМОЙ ПРИПОЛЗУТ.ОДНОГО БАКЛАНА ХОХЛА ТАК Б-ЯТЬ ОБУЛИ,ЧТО САЛО У НЕГО ПОЧТИ ВСЁ ПО ТЫРИЛИ И МОРДУ ЕМУ НАБИЛИ БАРЫЖНУЮ Б-ЯТЬ,СЛИШКОМ ОН ДО Х-Я БОРЗЕЛ И РАМСЫ
Бизнес по Русски и по чучмекски. ненорматив Кирилл Безымянный
Утренние рамсы Цикл Очерки о тюрьме Тимур Таренович
вероучения свои грузят по своему,понаписали книжек всяких и всё исказили деятели всякие тупорылые,я то теперь знаю кто тут в городе есть Бог настоящий,а кто рамсы
Мастер Муд-лА из Нижнего Тагила-2. юмор 18 Кирилл Безымянный
Женщины опасны Янин Михаил 2
» Рамсы » не путай, доходяга!
Не игнорируй мой наган.
Когда с проверкой обхожу я «точки»,
Все прячутся по подворотням «фраерки».
Сеня Питерский Андрей Котков
Может быть и мои рамсы кому-то не по зуБам.
И не дразни их псин. Тех, что ждут по берегам.
Клочки по закоулочкам. Юрий Тукин
А на цветах тихонько пели росы,
Они рамсы попутали, наверное.
Кружили в воздухе слепни и осы,
И это было очень, очень скверно.
вас всех на х-й,живо негодяи порядок навели и своим бухлом поделились со мной и с корешами моими,и теперь никого из вас я поить всяким бухлом не стану, рамсы
А что такое рамсы Я это слово никогда раньше не слышал.
— Не знаешь! Ругаться, ссориться.
Страсти-мордасти Феликс Птицев
Вот это номер! я перепутал, Номер Владимир Гельм
Салон красоты Николай Лемкин 2
Какие есть у «Христа» в нашей метафоре варианты
Допустим, слезть с «Креста», т.е. попутать рамсы с Едро, т.е. с бюрократией.
Типа Библейская метафора Джаглавак
.
— А щаз дураки не наблюдаются
— Да чё Миха в натуре, рамсы попутал, я ж тебе нормальным языком говорю, у нас все учёные, даже те кто пришел с неполным
Починок опять прорезался Пётр Жуликов
Слушай сюда босота.Я тебе сейчас все рамсы распишу как все в натуре было.Бродяги эти долго в мастях «один на льдине» ошивались.Любили прикинувшись ветошью
История возникновения религий. Апокрифная версия Сергей Радченко Дядя Серёжа
Так загнобит нам широту по мысли,
в начале обещавшей шоколад,
рамсы попутает от жёстких тормозов.Ша!Хватит.
Офелия!Конфетка!
Монолог. Приближённо к урканийскому Уркварт Ройхо
братве всей высшие силиконовые члены,пора козлов железнорылых и квадратножопых всех выгонять,а то они не у себя дома борзеют и шарятся в дуриловых наших и рамсы
Пиратские разборки-3 ненорматив Кирилл Безымянный
.
— Так вот, философ, ты что, рамсы попутал.
— Чего я, извините, напутал
— Нет, ты только погляди на него! Шлангом прикинулся!
