Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ/ В РАСЦВЕТЕ СИЛ
В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ
В РАСЦВЕТЕ СИЛ
кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить
В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости).
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период жизни, т. е. когда достигают наивысшего подъёма духовные и физические силы и возможности. Говорится с одобрением или с сожалением, если кто-л. ушёл из жизни преждевременно. реч. стандарт. ✦ Х находится во цвете лет. неизм.
В роли именной части сказ., несогл. опред. или обст.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Ведь я в цвете лет, я подаю большие надежды. (Реч.)Навстречу нам шёл новый начальник департамента, Игорь Борисович, белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил. (Реч.)
— Неужели это правда? Николай Иванович, вызывайте милицию. Без номера! Погибнуть во цвете лет! Ульяна Андреевна в ужасе! М. Булгаков, Иван Васильевич.
Я боюсь стать взрослой. Но придётся же когда-нибудь. Не помирать же во цвете лет <. >. Огонёк, 2001.
Гораздо сложнее, когда ближайший родственник уходит в мир иной во цвете лет. Тут такие страсти начинаются, что Шекспир и рядом не стоял. Огонёк, 2000.
Уничтожая везде и всюду золотой фонд нашей страны, её молодые кадры, Вы истребили во цвете лет талантливых и многообещающих дипломатов. Ф. Раскольников, Открытое письмо Сталину.
Те, кто знал и Милеву, и Эльзу, считали последнюю более привлекательной: светловолосая, голубоглазая, пышная (возможно, из-за любви к шоколаду), она, когда была в расцвете лет, могла бы сойти за валькирию в любительской постановке Вагнера. Огонёк, 1998.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Почему он позволил умереть маме, когда ей было всего двадцать три? Зачем отец погиб в расцвете сил и любви? Почему я была обделена моим маленьким счастьем. Ю. Семёнов, Экспансия-III.
Компонент фразеол. «в (во)» соотносится с пространственным кодом культуры и вместе с другими компонентами употребляется для «определения срока, момента совершения чего-н.» (Толковый словарь русского языка. Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 1. М., 2001. С. 110); компонент цвет соотносится с растительным кодом культуры, в котором выражена символика богатства, новой жизни, процветания. (Мифы народов мира. Т. 2. М., 1998. С. 368); компонент лет соотносится с временны/м кодом.
Образ фразеол. основан также на символизации периода цветения растений, олицетворяющего красоту и молодость. ср. также сходные по образу выражения в фольклоре: Вянет, пропадает молодость моя; Расцветает, что маков цвет; Молодо-зелено.
фразеол. в целом выступает как эталон лучшего, плодотворного периода жизни человека.
Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности данного образа; ср. франц. dans la fleur de l»âge, англ. in the flower of one»s age, in one»s heyday (prime).
в расцвете сил
Полезное
Смотреть что такое «в расцвете сил» в других словарях:
В РАСЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
был в расцвете сил, молодости, красоты — прил., кол во синонимов: 1 • цветший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в расцвете сил, здоровья — прил., кол во синонимов: 1 • цветущий (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мужчина в самом расцвете сил — (из кн. м/ф Малыш и Карлсон ; 1968) 1) об импозантном мужчине; 2) об упитанном ребёнке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
в полном расцвете физических сил — нареч, кол во синонимов: 3 • в расцвете сил (10) • в самой поре (11) • в самом соку … Словарь синонимов
в расцвете лет — прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) • в годах (19) • в зрелом возрасте (10) … Словарь синонимов
В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В РАСЦВЕТЕ СИЛ
Ведь я в цвете лет, я подаю большие надежды. (Реч.)Навстречу нам шёл новый начальник департамента, Игорь Борисович, белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил. (Реч.)
— Неужели это правда? Николай Иванович, вызывайте милицию. Без номера! Погибнуть во цвете лет! Ульяна Андреевна в ужасе! М. Булгаков, Иван Васильевич.
Я боюсь стать взрослой. Но придётся же когда-нибудь. Не помирать же во цвете лет <. >. Огонёк, 2001.
Гораздо сложнее, когда ближайший родственник уходит в мир иной во цвете лет. Тут такие страсти начинаются, что Шекспир и рядом не стоял. Огонёк, 2000.
Уничтожая везде и всюду золотой фонд нашей страны, её молодые кадры, Вы истребили во цвете лет талантливых и многообещающих дипломатов. Ф. Раскольников, Открытое письмо Сталину.
Те, кто знал и Милеву, и Эльзу, считали последнюю более привлекательной: светловолосая, голубоглазая, пышная (возможно, из-за любви к шоколаду), она, когда была в расцвете лет, могла бы сойти за валькирию в любительской постановке Вагнера. Огонёк, 1998.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Почему он позволил умереть маме, когда ей было всего двадцать три? Зачем отец погиб в расцвете сил и любви? Почему я была обделена моим маленьким счастьем. Ю. Семёнов, Экспансия-III.
Полезное
Смотреть что такое «В РАСЦВЕТЕ СИЛ» в других словарях:
в расцвете сил — заматерелый, в зрелых годах, в расцвете лет, в годах, в зрелом возрасте, в возрасте, в самой поре, на возрасте, зрелый Словарь русских синонимов. в расцвете сил прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) … Словарь синонимов
был в расцвете сил, молодости, красоты — прил., кол во синонимов: 1 • цветший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в расцвете сил, здоровья — прил., кол во синонимов: 1 • цветущий (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мужчина в самом расцвете сил — (из кн. м/ф Малыш и Карлсон ; 1968) 1) об импозантном мужчине; 2) об упитанном ребёнке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
в полном расцвете физических сил — нареч, кол во синонимов: 3 • в расцвете сил (10) • в самой поре (11) • в самом соку … Словарь синонимов
в расцвете лет — прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) • в годах (19) • в зрелом возрасте (10) … Словарь синонимов
В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
в расцвете сил
Смотреть что такое «в расцвете сил» в других словарях:
В РАСЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
в расцвете сил — заматерелый, в зрелых годах, в расцвете лет, в годах, в зрелом возрасте, в возрасте, в самой поре, на возрасте, зрелый Словарь русских синонимов. в расцвете сил прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) … Словарь синонимов
был в расцвете сил, молодости, красоты — прил., кол во синонимов: 1 • цветший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
находящийся в расцвете сил, здоровья — прил., кол во синонимов: 1 • цветущий (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мужчина в самом расцвете сил — (из кн. м/ф Малыш и Карлсон ; 1968) 1) об импозантном мужчине; 2) об упитанном ребёнке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ЦВЕТЕ СИЛ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
в полном расцвете физических сил — нареч, кол во синонимов: 3 • в расцвете сил (10) • в самой поре (11) • в самом соку … Словарь синонимов
в расцвете лет — прил., кол во синонимов: 10 • в возрасте (17) • в годах (19) • в зрелом возрасте (10) … Словарь синонимов
В ЦВЕТЕ ЛЕТ — кто быть, находиться; погибать, умирать и т. п.; истребить В период наибольшей жизненной активности (обычно в молодости). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) находится в возрасте, который характеризуется как лучший, плодотворный период… … Фразеологический словарь русского языка
В РАСЦВЕТЕ СИЛ
Ведь я в цвете лет, я подаю большие надежды. (Реч.)Навстречу нам шёл новый начальник департамента, Игорь Борисович, белокурый молодой человек, в цвете лет, здоровья и сил. (Реч.)
— Неужели это правда? Николай Иванович, вызывайте милицию. Без номера! Погибнуть во цвете лет! Ульяна Андреевна в ужасе! М. Булгаков, Иван Васильевич.
Я боюсь стать взрослой. Но придётся же когда-нибудь. Не помирать же во цвете лет <. >.Огонёк, 2001.
Гораздо сложнее, когда ближайший родственник уходит в мир иной во цвете лет. Тут такие страсти начинаются, что Шекспир и рядом не стоял. Огонёк, 2000.
Уничтожая везде и всюду золотой фонд нашей страны, её молодые кадры, Вы истребили во цвете лет талантливых и многообещающих дипломатов. Ф. Раскольников, Открытое письмо Сталину.
Те, кто знал и Милеву, и Эльзу, считали последнюю более привлекательной: светловолосая, голубоглазая, пышная (возможно, из-за любви к шоколаду), она, когда была в расцвете лет, могла бы сойти за валькирию в любительской постановке Вагнера. Огонёк, 1998.
Нет спору, ему было жаль племянника жены, погибшего в расцвете лет. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Почему он позволил умереть маме, когда ей было всего двадцать три? Зачем отец погиб в расцвете сил и любви? Почему я была обделена моим маленьким счастьем. Ю. Семёнов, Экспансия-III.
