ragazzo
1 ragazzo
non trattarlo così, ormai è un ragazzo! — не обращайся с ним, как с маленьким, он уже большой (большой мальчик)
silenzio ragazzi! — ребята, тише!
ragazzi, è ora di muoversi! — ребята, пора идти!
◆ per lui è un gioco da ragazzi! — он это сделает в два счёта (ему ничего не стоит это сделать)
ragazzo di vita — парень, занимающийся проституцией
2 ragazzo
3 ragazzo
4 ragazzo
5 ragazzo
6 RAGAZZO
ragazzi e polli non si trovan mai satolli prov.
См. также в других словарях:
ragazzo — /ra gats:o/ s.m. [dall arabo raqqāṣ fattorino, corriere ]. 1. a. [essere umano maschio nell età dell adolescenza o della giovinezza: un r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (region.) bardasso, (region.) caruso, (lett.) fanciullo, (region.) fio … Enciclopedia Italiana
ragazzo — ra·gàz·zo s.m. FO 1a. persona di sesso maschile nell età compresa tra la pubertà e l età adulta: un ragazzo studioso, un ragazzo di 16 anni; da ragazzo, da ragazzi, durante l adolescenza: eravamo amici da ragazzi; si è comportato da ragazzo: in… … Dizionario italiano
ragazzo — <
ragazzo — s. m. 1. giovinetto, fanciullo, adolescente □ bocia (sett.), guaglione (dial., merid.), caruso (dial.), scugnizzo □ monello CFR. bambino, adulto, uomo, vecchio 2. (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ragazzo — pl.m. ragazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragazzo — … Useful english dictionary
Ragazzo Solo, Ragazza Sola — is a version of David Bowie s first hit single Space Oddity with Italian lyrics by Mogol. This special version of Space Oddity was commissioned for the Italian market and released in November 1969. Two Italian bands Equipe 84 and The Computers… … Wikipedia
Il ragazzo della via Gluck — «Il ragazzo della via Gluck» … Википедия
Il ragazzo della via Gluck (альбом) — Il ragazzo della via Gluck … Википедия
Il ragazzo della via Gluck — is a famous Italian song by artist Adriano Celentano. The lyrics meaning The boy from Gluck Street were by Luciano Beretta and Miki Del Prete and music by Celentano himself. It was released in 1966 as a double A side single by Celentano alongside … Wikipedia
Sogna ragazzo sogna — Infobox Album | Name =Sogna ragazzo sogna Type = Album Artist = Roberto Vecchioni Released = 1999 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = El bandolero stanco (1997) This album = Sogna … Wikipedia
ragazzi
1 condui ragazzi a scuola
2 cose da ragazzi
3 dai un’occhiata ai ragazzi!
4 i ragazzi si vestono da loro
5 intratteni ragazzi con giochi
6 ragazzi dai dieci anni ingiu
7 ragazzi sbrigliati
8 ragazzi senza freno
9 scuola per ragazzi
10 stormo di ragazzi
11 stuolo di ragazzi
12 teatro per i ragazzi
13 tenere puliti i ragazzi
14 tutti compagni questi ragazzi
15 una quarantina di ragazzi
16 uno spettacolo non presentabile ai ragazzi
17 compagno
18 difficile
19 gamba
20 ingiù
См. также в других словарях:
Ragazzi — ist eine in Berlin beheimatete Band. Gegründet wurde sie 1999 von Matthias Einhoff, Christoph F. Adam, Nils Esdar, Dirk A. Kretz und Bob Schätzle (beide Julia Hummer Too May Boys, Tuesday Weld). Ihre Musik kann im weitestens Sinne als Pop… … Deutsch Wikipedia
Ragazzi di vita — (English: Boys of Life ) is a novel by Italian author, poet and intellectual Pier Paolo Pasolini. It was published in 1956.PlotThe novel tells the story of Riccetto, a street urchin who the audience is first introduced to during his Confirmation… … Wikipedia
Angelo Ragazzi — (* um 1680 bei Neapel; † 12. Oktober 1750 in Wien) war ein italienischer Komponist und Violinist. Leben Ragazzi erhielt seine Ausbildung in Neapel am Conservatorio S.Maria di Loreto bei Giovanni Carlo Cailò. Ab 1704 war er Violinist in der… … Deutsch Wikipedia
I ragazzi di via Panisperna — Infobox Film name = I ragazzi di via Panisperna caption = director = Gianni Amelio writer = Story: Gianni Amelio and Vincenzo Cerami Screenplay: Gianni Amelio and Alessandro Sermoneta starring = Andrea Prodan Ennio Fantastichini Michele Melega… … Wikipedia
Più forte, ragazzi! — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel: Più forte, ragazzi! Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Tre Allegri Ragazzi Morti — Die Totenkopf Maske, die die Band während ihrer Konzerte benutzt Tre Allegri Ragazzi Morti (ital.: „Drei fröhliche tote Jungen“) ist eine italienische Punk Rock Band, die sich 1994 in Pordenone, Friuli formiert hat. Das Trio, das sich aus Davide… … Deutsch Wikipedia
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
I Ragazzi del Pireo — (Uno a te, uno a me) est la version italienne, interprétée par Dalida, du succès international de Mános Hadjidákis Les Enfants du Pirée (1960 61), composé pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). Portail de la musique … Wikipédia en Français
Chalcides ragazzii — Ragazzi s Cylindrical Skink Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia … Wikipedia
Championnat d’Écosse de volley-ball féminin — Infobox compétition sportive Division One Création 1968 Organisateur(s) SVA Catégorie Première division Lieu … Wikipédia en Français
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
ragazzi
161 troppo
è stanca, ha troppe preoccupazioni — она устала, у неё чересчур много забот
dammi delle altre tagliatelle, ma non troppe! — дай мне ещё лапши, но не слишком много (colloq. но не увлекайся)!
◆ questo è troppo! — это уж перебор! (это уже слишком!)
quando è troppo è troppo! — не надо перебарщивать! (надо знать меру!, не зарывайся!)
sai fin troppo bene che non abbiamo più soldi — тебе хорошо известно, что у нас кончились деньги
chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
162 turbolento
163 per amore o per forza
Finalmente, per amore o per forza, riuscirono a mettere in letto la baronessa. (G.Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Canta pure, Grillo mio, come ti pare e piace: ma io so che domani, all’alba, voglio andarmene di qui, perché se rimango qui, avverrà a me quel che avviene a tutti gli altri ragazzi, vale a dire mi manderanno a scuola, e per amore o per forza mi toccherà a studiare; e io, a dirtela in confidenza, di studiare non ne ho punto voglia. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Olinda. —. Adesso, però, questo vestito l’hai da mettere e subito, per amore o per forza. (A.Moravia, «Il mondo è quello che è»)
164 amare quanto (или con tutta) l’anima (тж. volere un bene dell’anima)
. io gli voglio un ben dell’anima, so che anche lui ne vuole a me. (R.Fucini, «La giacchetta rivoltata»)
. Pinocchio acquistò subito la stima e la simpatia di tutti i ragazzi di scuola. e tutti gli volevano un bene dell’anima. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
165 -B1024
—. Purtroppo io sono stato un figliuolo cattivo, e il Grillo-parlante aveva ragione quando diceva: «I ragazzi disobbedienti non possono aver bene in questo mondo». E io l’ho provato a mie spese. e anche ieri sera in casa di Mangiafoco, ho corso pericolo. Brrr! mi viene i bordoni soltanto a pensarci!. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
166 -B1091
Voleva dire che era in bottega. (P. P. Pasolini, «Ragazzi di vita»)
167 -B1281
All’officina non ritornai così di brutto. Aspettai che venisse una giusta occasione. (C. Pavese, «Il compagno»)
Due squadre di giovincelli trasteverini stanno facendo una partita al pallone, urlando di brutto, e correndo, come un branco di pecore. (P. P. Pasolini, «Ragazzi di vita»)
168 -B483
Maestro Dino del Garbo, dopo le ultime parole che dis-segli maestro Cecco. non ebbe più bene di sé. (P.Fanfani, «Cecca d’Ascoli»)
— Guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori e che abbandonano capricciosamente la casa paterna! Non avranno mai bene in questo mondo. (C.Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
169 -B64
I ragazzi, rifugiati con me nel collegio, gli passavano sotto i baffi, gli contendevano le donne dei caffè. (C.Pavese, «Prima che il gallo canti»)
170 -C2015
Signorinette, studentelle sono in discreto numero frammischiate ai ragazzi. I tentativi polarizzatori di qualche civetta con la coda di cavallo finiscono presto tra risate e spintoni. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
171 -C2561
— Tenetene di conto, ragazzi, non le fumate tutte stasera. Domani vi faranno comodo. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
172 -C2706
rompere (или spezzare, fiaccare) le corna a qd
—. Non rinuncerò al mio compito, in ogni modo; e, mi rompa pur le corna con questi ragazzi, farò lo stesso il mio dovere. (M. Puccini, «Ebrei»)
Ma gli scogli eran sempre lì, a venti passi: e lui, dàgli dàgli a remare, come se volesse proprio cozzarci. «Si direbbe che abbia una gran voglia di rompermi le corna là sopra» — si disse ad un momento. (M. Puccini, «Ebrei»)
— Monsignor lo duca ha seco valenti capitani, e non può fallire che egli fiacchi le corna a questo altero lucchese. (P. Fanfani, «Cecco d’Ascoli»)
173 -C2729
a corpo a corpo (тж. corpo a corpo, da corpo a corpo, corpo per corpo)
Allora i ragazzi, indispettiti di non potersi misurare col burattino a corpo a corpo, pensarono bene di metter mano ai proiettili, e. cominciarono a scagliare contro di lui. libri scolastici: ma il burattino. faceva sempre civetta a tempo. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
174 -C779
— Davvero — disse fra sé il burattino. — come siamo disgraziati noialtri poveri ragazzi. Tutti ci sgridano, tutti ci ammoniscono, tutti ci danno consigli. A lasciarli dire, tutti si metterebbero in capo di essere i nostri babbi e i nostri maestri; tutti: anche i Grilli-parlanti. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
175 -D366
il diavolo non è così (или tanto) brutto (come lo si dipinge или come appare)
«Sentite, figliuole; date retta a me,» disse. Agnese. «Io son venuta al mondo prima di voi, e il mondo lo conosco un poco. Non bisogna poi spaventarsi tanto: il diavolo non è brutto quanto si dipinge». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
Margherita. — Buon giorno, ragazzi miei. Allegri, allegri, buone nuove. Il diavolo non è sì brutto come si dipinge, tutto il male non vien per nuocere. (G. Gherardi, «L’anello della madre»)
— Va bene così? — egli chiese a San Giustino mostrandogli la minuta.
176 -D880
Non si è mai divertita come toccherebbe ai ragazzi della sua età. Neanche il tempo di andare alla dottrina. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)
177 -F117
fame assassina (или canina; тж. fame da leone или da lupo, da disgradarne un lupo)
Ma l’appetito nei ragazzi cammina presto; e difatti dopo pochi minuti l’appetito diventò fame, e la fame, dal vedere al non vedere, si convertì in una fame da lupi, una fame da tagliarsi col coltello. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
178 -F1587
andare sulle furie (или su tutte le furie; тж. montare in furia или su tutte le furie)
Crespino. — Adagio, adagio. Non andate subito sulle furie. (C. Goldoni, «Il ventaglio»)
Sentendo nominar Dio, l’ufficiale montò su tutte le furie. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
A veder questo, il padrone andò su tutte le furie dicendo essere gran villania presentare al padrone le ciliege a quel modo. (A. Baldini, «La strada delle meraviglie»)
Allora entrò in bottega un vecchietto tutto arzillo, il quale aveva nome Geppetto; ma i ragazzi del vicinato, quando lo volevano far montare su tutte le furie, lo chiamavano col soprannome di Polendina, a motivo della sua parrucca gialla che somigliava moltissimo alla polendina di granoturco. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
179 -G173
. lo non l’ho detto neanche a Perez perché ci vuol molto fegato e soprattutto serietà. E i ragazzi come Perez pigliano le cose di sotto gamba. (E. Vittorini, «Il garofano rosso»)
— Bisogna sorvegliare attentamente queste ferite, non è cosa da prendersi sotto gamba, perché elementi estranei non vi producano un’infezione. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
180 -G316
Tra Toledo e il Rettifilo, per qualche ora erano passati gruppi incalzanti di camicie nere, seguiti da cortei di uomini in borghese, dai ragazzi delle scuole che, lasciate le lezioni, tentavano di fare tumultuosa e imponente la gazzarra. (F. Jovine, «Le terre del Sacramento»)
См. также в других словарях:
Ragazzi — ist eine in Berlin beheimatete Band. Gegründet wurde sie 1999 von Matthias Einhoff, Christoph F. Adam, Nils Esdar, Dirk A. Kretz und Bob Schätzle (beide Julia Hummer Too May Boys, Tuesday Weld). Ihre Musik kann im weitestens Sinne als Pop… … Deutsch Wikipedia
Ragazzi di vita — (English: Boys of Life ) is a novel by Italian author, poet and intellectual Pier Paolo Pasolini. It was published in 1956.PlotThe novel tells the story of Riccetto, a street urchin who the audience is first introduced to during his Confirmation… … Wikipedia
Angelo Ragazzi — (* um 1680 bei Neapel; † 12. Oktober 1750 in Wien) war ein italienischer Komponist und Violinist. Leben Ragazzi erhielt seine Ausbildung in Neapel am Conservatorio S.Maria di Loreto bei Giovanni Carlo Cailò. Ab 1704 war er Violinist in der… … Deutsch Wikipedia
I ragazzi di via Panisperna — Infobox Film name = I ragazzi di via Panisperna caption = director = Gianni Amelio writer = Story: Gianni Amelio and Vincenzo Cerami Screenplay: Gianni Amelio and Alessandro Sermoneta starring = Andrea Prodan Ennio Fantastichini Michele Melega… … Wikipedia
Più forte, ragazzi! — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel: Più forte, ragazzi! Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Tre Allegri Ragazzi Morti — Die Totenkopf Maske, die die Band während ihrer Konzerte benutzt Tre Allegri Ragazzi Morti (ital.: „Drei fröhliche tote Jungen“) ist eine italienische Punk Rock Band, die sich 1994 in Pordenone, Friuli formiert hat. Das Trio, das sich aus Davide… … Deutsch Wikipedia
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
I Ragazzi del Pireo — (Uno a te, uno a me) est la version italienne, interprétée par Dalida, du succès international de Mános Hadjidákis Les Enfants du Pirée (1960 61), composé pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). Portail de la musique … Wikipédia en Français
Chalcides ragazzii — Ragazzi s Cylindrical Skink Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia … Wikipedia
Championnat d’Écosse de volley-ball féminin — Infobox compétition sportive Division One Création 1968 Organisateur(s) SVA Catégorie Première division Lieu … Wikipédia en Français
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
RAGAZZI
21 loro
22 occhiata
23 pulito
24 ragazzo
25 stormo
26 teatro
27 visibile
28 а ну
29 ватага
30 девушка
31 детвора
32 драться
33 затея
34 ларчик
35 линейка
36 мальчик
37 молодняк
38 наготовиться
39 орава
40 распуститься
См. также в других словарях:
Ragazzi — ist eine in Berlin beheimatete Band. Gegründet wurde sie 1999 von Matthias Einhoff, Christoph F. Adam, Nils Esdar, Dirk A. Kretz und Bob Schätzle (beide Julia Hummer Too May Boys, Tuesday Weld). Ihre Musik kann im weitestens Sinne als Pop… … Deutsch Wikipedia
Ragazzi di vita — (English: Boys of Life ) is a novel by Italian author, poet and intellectual Pier Paolo Pasolini. It was published in 1956.PlotThe novel tells the story of Riccetto, a street urchin who the audience is first introduced to during his Confirmation… … Wikipedia
Angelo Ragazzi — (* um 1680 bei Neapel; † 12. Oktober 1750 in Wien) war ein italienischer Komponist und Violinist. Leben Ragazzi erhielt seine Ausbildung in Neapel am Conservatorio S.Maria di Loreto bei Giovanni Carlo Cailò. Ab 1704 war er Violinist in der… … Deutsch Wikipedia
I ragazzi di via Panisperna — Infobox Film name = I ragazzi di via Panisperna caption = director = Gianni Amelio writer = Story: Gianni Amelio and Vincenzo Cerami Screenplay: Gianni Amelio and Alessandro Sermoneta starring = Andrea Prodan Ennio Fantastichini Michele Melega… … Wikipedia
Più forte, ragazzi! — Filmdaten Deutscher Titel: Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Originaltitel: Più forte, ragazzi! Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 102 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
Tre Allegri Ragazzi Morti — Die Totenkopf Maske, die die Band während ihrer Konzerte benutzt Tre Allegri Ragazzi Morti (ital.: „Drei fröhliche tote Jungen“) ist eine italienische Punk Rock Band, die sich 1994 in Pordenone, Friuli formiert hat. Das Trio, das sich aus Davide… … Deutsch Wikipedia
Bologna Ragazzi Award — Der Bologna Ragazzi Award (BRAW) ist ein italienischer Kinderliteraturpreis, der seit 1966 bei der Internationalen Kinderbuchmesse Bologna verliehen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Preisträger (Auswahl) 1.1 1985 1.2 1986 1 … Deutsch Wikipedia
I Ragazzi del Pireo — (Uno a te, uno a me) est la version italienne, interprétée par Dalida, du succès international de Mános Hadjidákis Les Enfants du Pirée (1960 61), composé pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960). Portail de la musique … Wikipédia en Français
Chalcides ragazzii — Ragazzi s Cylindrical Skink Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Reptilia … Wikipedia
Championnat d’Écosse de volley-ball féminin — Infobox compétition sportive Division One Création 1968 Organisateur(s) SVA Catégorie Première division Lieu … Wikipédia en Français
PP Pasolini — Pier Paolo Pasolini Pour les articles homonymes, voir Pasolini (homonymie). Pier Paolo Pasolini … Wikipédia en Français
grazie ragazzi
1 grazie
2 grazie
3 grazie
4 grazie
5 grazie
grazie tante (mille, infinite) — большое (огромное, большущее) спасибо!
dire grazie — поблагодарить + acc. (сказать спасибо + dat.)
Pierino, dì grazie alla zia! — Пьерино, скажи спасибо тёте!
è diventato quello che è grazie alla moglie — он стал тем, кто он есть, благодаря жене
adesso, grazie a Dio, sta bene! — теперь он, слава Богу, здоров
un grazie di cuore a chi mi ha appoggiato in questi anni difficili — сердечная благодарность (сердечное спасибо) всем, кто меня поддержал в эти трудные годы
6 Grazie per aver dato l’informazione
7 Grazie per la comprensione
8 carattere con grazie
9 con le più sentite grazie
10 condui ragazzi a scuola
11 cose da ragazzi
12 dai un’occhiata ai ragazzi!
13 dire un grazie
14 entrare nelle grazie
15 far carriera grazie alle spinte
16 grazie a
17 grazie a Dio
18 grazie a entrambi
19 grazie a lui
20 grazie a voi
См. также в других словарях:
Gianni Morandi — 2007 Gianni Morandi (* 11. Dezember 1944 in Monghidoro) ist ein italienischer Sänger und Schauspieler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Lorenzo Branchetti — Traduction en cours Cette page est en cours de traduction (en français) à partir des articles italien et espagnol. Si vous souhaitez participer à la traduction, il vous suffit d éditer cette page. Merci de corriger les erreurs détectées. Lorenzo… … Wikipédia en Français
Italian literature — Introduction the body of written works produced in the Italian language that had its beginnings in the 13th century. Until that time nearly all literary work composed in the Middle Ages was written in Latin. Moreover, it was predominantly… … Universalium
Lorenzo Branchetti — Nombre real Lorenzo Branchetti Nacimiento 14 de enero de 1981 (30 años) Prato … Wikipedia Español
Bobbio — Panorama de Bobbio Administration Pays … Wikipédia en Français
Festival du film italien d’Annecy — Annecy Cinéma Italien Le centre culturel de Bonlieu Date de création 1983 Prix principal Grand prix Annec … Wikipédia en Français
Festivalbar — Le Festivalbar est un festival de chansons italiennes, créé en 1964 et ayant lieu depuis chaque année en Italie. Chanteurs lauréats 1964: Bobby Solo Credi a me 1965: Petula Clark Ciao ciao 1966: Caterina Caselli Perdono 1967: Rocky Roberts… … Wikipédia en Français
Renato Zero — Renato Zero, alias Renato Fiacchini, (Rome, 30 septembre 1950) est un auteur compositeur interprète italien contemporain. Véritable chanteur acteur au comportement provocateur, il a publié à ce jour 30 album y compris les live et 2… … Wikipédia en Français
