что значит rain check
rain check
Полезное
Смотреть что такое «rain check» в других словарях:
Rain check — may refer to:General*Rain check, a new ticket for the make up game, if a baseball game is started but does not reach the point of becoming official *Rain check, (US English) an agreement to provide to a customer an item that a merchant has run… … Wikipedia
rain check — rain checks 1) PHRASE: PHR after v If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. I was planning to ask you in for a brandy, but if you… … English dictionary
rain check — ► NOUN N. Amer. ▪ a ticket given for later use when an outdoor event is interrupted or postponed by rain. ● take a rain check Cf. ↑take a rain check … English terms dictionary
rain check — n 1.) take a rain check (on sth) informal especially AmE used to say that you will do something in the future but not now ▪ Care for a drink? I ll take a rain check, thanks. 2.) AmE a ticket for an outdoor event, such as a sports game, that you… … Dictionary of contemporary English
rain check — rain′ check or rain′check n. 1) an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usu. unspecified time 2) cvb a voucher entitling a customer to purchase at a later date and for the same price a sale item that is… … From formal English to slang
rain check — ☆ rain check n. 1. the stub of a ticket to a ballgame or other outdoor event, entitling the holder to be admitted at a future date if the original event is rained out 2. an offer to renew or defer an unaccepted invitation or offer 3. a coupon,… … English World dictionary
rain check — noun 1. a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future • Hypernyms: ↑promise 2. a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain • Hypernyms: ↑stub, ↑ticket stub… … Useful english dictionary
rain check — UK / US noun [countable] Word forms rain check : singular rain check plural rain checks mainly American a) a piece of paper that you can use to buy something later that is not available at the moment b) a ticket for a sports game that you can use … English dictionary
rain check — A postponement. When an unscheduled conflict arises many Americans will apologize saying, “ I’ll have to take a rain check.” Businesses also offer rain checks to customers when they have run out of something. The rain check promises to allow the … American business jargon
rain check —
rain check
1 rain check
2 rain check
check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
check symbol — контрольный символ; контрольный знак
rights check — проверка полномочий; проверка прав
check bouncer — мошенник, выдающий дутые чеки
3 rain check
4 rain check
5 rain check
A friend called her about lunch but she promised to take a rain check. — Ей позвонила подруга и пригласила на обед, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз.
6 rain check
We can’t come on Tuesday — we’ll be in Moscow. Can we take a rain check on that? — Мы не сможем прийти во вторник, т. к. будем в Москве. Может, как-нибудь в другой раз?
7 rain check
8 rain check
9 rain check
10 rain check
11 rain check?
12 rain check
13 rain check
14 rain check
15 Rain check
16 rain check
См. также в других словарях:
Rain check — may refer to:General*Rain check, a new ticket for the make up game, if a baseball game is started but does not reach the point of becoming official *Rain check, (US English) an agreement to provide to a customer an item that a merchant has run… … Wikipedia
rain check — rain checks 1) PHRASE: PHR after v If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. I was planning to ask you in for a brandy, but if you… … English dictionary
rain check — ► NOUN N. Amer. ▪ a ticket given for later use when an outdoor event is interrupted or postponed by rain. ● take a rain check Cf. ↑take a rain check … English terms dictionary
rain check — n 1.) take a rain check (on sth) informal especially AmE used to say that you will do something in the future but not now ▪ Care for a drink? I ll take a rain check, thanks. 2.) AmE a ticket for an outdoor event, such as a sports game, that you… … Dictionary of contemporary English
rain check — rain′ check or rain′check n. 1) an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usu. unspecified time 2) cvb a voucher entitling a customer to purchase at a later date and for the same price a sale item that is… … From formal English to slang
rain check — ☆ rain check n. 1. the stub of a ticket to a ballgame or other outdoor event, entitling the holder to be admitted at a future date if the original event is rained out 2. an offer to renew or defer an unaccepted invitation or offer 3. a coupon,… … English World dictionary
rain check — noun 1. a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future • Hypernyms: ↑promise 2. a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain • Hypernyms: ↑stub, ↑ticket stub… … Useful english dictionary
rain check — UK / US noun [countable] Word forms rain check : singular rain check plural rain checks mainly American a) a piece of paper that you can use to buy something later that is not available at the moment b) a ticket for a sports game that you can use … English dictionary
rain check — A postponement. When an unscheduled conflict arises many Americans will apologize saying, “ I’ll have to take a rain check.” Businesses also offer rain checks to customers when they have run out of something. The rain check promises to allow the … American business jargon
rain check —
rain check
We can’t come on Tuesday — we’ll be in Moscow. Can we take a rain check on that? — Мы не сможем прийти во вторник, т. к. будем в Москве. Может, как-нибудь в другой раз?
Смотреть что такое «rain check» в других словарях:
Rain check — may refer to:General*Rain check, a new ticket for the make up game, if a baseball game is started but does not reach the point of becoming official *Rain check, (US English) an agreement to provide to a customer an item that a merchant has run… … Wikipedia
rain check — rain checks 1) PHRASE: PHR after v If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. I was planning to ask you in for a brandy, but if you… … English dictionary
rain check — ► NOUN N. Amer. ▪ a ticket given for later use when an outdoor event is interrupted or postponed by rain. ● take a rain check Cf. ↑take a rain check … English terms dictionary
rain check — n 1.) take a rain check (on sth) informal especially AmE used to say that you will do something in the future but not now ▪ Care for a drink? I ll take a rain check, thanks. 2.) AmE a ticket for an outdoor event, such as a sports game, that you… … Dictionary of contemporary English
rain check — rain′ check or rain′check n. 1) an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usu. unspecified time 2) cvb a voucher entitling a customer to purchase at a later date and for the same price a sale item that is… … From formal English to slang
rain check — ☆ rain check n. 1. the stub of a ticket to a ballgame or other outdoor event, entitling the holder to be admitted at a future date if the original event is rained out 2. an offer to renew or defer an unaccepted invitation or offer 3. a coupon,… … English World dictionary
rain check — noun 1. a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future • Hypernyms: ↑promise 2. a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain • Hypernyms: ↑stub, ↑ticket stub… … Useful english dictionary
rain check — UK / US noun [countable] Word forms rain check : singular rain check plural rain checks mainly American a) a piece of paper that you can use to buy something later that is not available at the moment b) a ticket for a sports game that you can use … English dictionary
rain check — A postponement. When an unscheduled conflict arises many Americans will apologize saying, “ I’ll have to take a rain check.” Businesses also offer rain checks to customers when they have run out of something. The rain check promises to allow the … American business jargon
rain check —
take a rain check [on something] – перевод идиомы:
не делать что-либо прямо сейчас, а перенести это на более позднее время
This is The English We Speak with me, Rob…
Это передача «Английский язык, на котором мы говорим» и я, Роб…
…and me, Li. Hello. (Sighs) I’m a bit bored today Rob, what shall we do?
…И я, Ли. Здравствуйте. ( вздыхает ) Что-то мне сегодня скучно, Роб, чем бы заняться?
Hmm, how about going to the library?
Хм, как насчет того, чтобы пойти в библиотеку?
We could go to the cinema?
Мы могли бы сходить в кино?
Done that. I want to do something exciting. Hey, let’s go to the fair!
Я там уже была. Я хочу что-нибудь захватывающее. О, давай пойдем на ярмарку!
You mean the funfair with lots of people and all those big machines to ride on? They make me feel a bit sick. Could I take a rain check on that?
В смысле, на ярмарку аттракционов, где так много людей и все эти горки? Меня на них обычно укачивает. Может, я отложу это на потом (take a rain check on that – буквально: проверить, не идет ли там дождь)?
( Opens window ) …it’s OK Rob, it’s not raining, we can still go.
( Открывая окно ) …Все в порядке, Роб, там нет дождя, мы можем идти.
No Li – it’s nothing to do with checking the rain – I mean, I don’t want to accept your invitation of going to the fair.
Нет, Ли – это не имеет никакого отношения к дождю – я имел в виду, что не хочу сейчас идти на ярмарку.
Oh, you’re not talking about the weather. So Rob, you never want to go to the fair with me, then?
О, так ты не о погоде. То есть, Роб, ты вообще не хочешь идти со мной на ярмарку?
Well, I might later. If I take a rain check on something, I won’t do it immediately but I would like to do it at another time.
Ну, может быть позже. Если я «take a rain check on something«, это значит, что я не собираюсь делать что-либо прямо сейчас, но хотел бы перенести это на более позднее время.
Good. OK, here are some examples. We’ll see if Rob is ready to go the fair after listening to these:
Хорошо. ОК, вот несколько примеров. Посмотрим, готов ли будет Роб пойти на ярмарку после того, как мы их прослушаем:
So Rob, if you’re taking a rain check now, when would you like to go?
Ну что, Роб, если ты откладываешь это на сегодня, когда бы ты хотел пойти?
I think it’s going to have to be tomorrow. Look, it really has started to rain now.
Думаю, завтра. Смотри, теперь дождь пошел по-настоящему.
Well, there’s still the library… the cinema…
Мы все еще можем пойти в библиотеку… В кино…
OK, come on then, get your raincoat, we’ll go to the fair.
Ну ладно, хорошо, доставай плащ и пойдем на ярмарку.
Oh great! You won’t regret it Rob!
Прекрасно! Ты не пожалеешь об этом, Роб!
You see, I said you wouldn’t regret it. Isn’t this rollercoaster great?
Вот видишь, я говорила, что ты не пожалеешь. Правда, эта горка классная?
Oh… why didn’t I take a rain check on this? Join us again soon for another The English We Speak.
Ох… Почему я согласился на это? Присоединяйтесь к нам снова в следующем выпуске передачи «Английский язык, на котором мы говорим».
rain check
1 rain check
2 rain check
3 rain check
4 rain check
take a rain check on something — auf etwas (Akk.) später wieder zurückkommen
5 rain check
6 rain check
check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение
check symbol — контрольный символ; контрольный знак
rights check — проверка полномочий; проверка прав
check bouncer — мошенник, выдающий дутые чеки
7 rain check
8 rain check
9 rain check
10 rain check
11 rain check
12 rain check
13 rain check
14 rain check
15 rain check
16 rain check
A friend called her about lunch but she promised to take a rain check. — Ей позвонила подруга и пригласила на обед, но она отказалась, пообещав принять приглашение в другой раз.
17 rain check
We can’t come on Tuesday — we’ll be in Moscow. Can we take a rain check on that? — Мы не сможем прийти во вторник, т. к. будем в Москве. Может, как-нибудь в другой раз?
18 rain check
19 rain check
20 rain check
См. также в других словарях:
Rain check — may refer to:General*Rain check, a new ticket for the make up game, if a baseball game is started but does not reach the point of becoming official *Rain check, (US English) an agreement to provide to a customer an item that a merchant has run… … Wikipedia
rain check — rain checks 1) PHRASE: PHR after v If you say you will take a rain check on an offer or suggestion, you mean that you do not want to accept it now, but you might accept it at another time. I was planning to ask you in for a brandy, but if you… … English dictionary
rain check — ► NOUN N. Amer. ▪ a ticket given for later use when an outdoor event is interrupted or postponed by rain. ● take a rain check Cf. ↑take a rain check … English terms dictionary
rain check — n 1.) take a rain check (on sth) informal especially AmE used to say that you will do something in the future but not now ▪ Care for a drink? I ll take a rain check, thanks. 2.) AmE a ticket for an outdoor event, such as a sports game, that you… … Dictionary of contemporary English
rain check — rain′ check or rain′check n. 1) an offered or requested postponement of an invitation until a more convenient, usu. unspecified time 2) cvb a voucher entitling a customer to purchase at a later date and for the same price a sale item that is… … From formal English to slang
rain check — ☆ rain check n. 1. the stub of a ticket to a ballgame or other outdoor event, entitling the holder to be admitted at a future date if the original event is rained out 2. an offer to renew or defer an unaccepted invitation or offer 3. a coupon,… … English World dictionary
rain check — noun 1. a promise that an unaccepted offer will be renewed in the future • Hypernyms: ↑promise 2. a ticket stub entitling the holder to admission to a future event if the scheduled event was cancelled due to rain • Hypernyms: ↑stub, ↑ticket stub… … Useful english dictionary
rain check — UK / US noun [countable] Word forms rain check : singular rain check plural rain checks mainly American a) a piece of paper that you can use to buy something later that is not available at the moment b) a ticket for a sports game that you can use … English dictionary
rain check — A postponement. When an unscheduled conflict arises many Americans will apologize saying, “ I’ll have to take a rain check.” Businesses also offer rain checks to customers when they have run out of something. The rain check promises to allow the … American business jargon
rain check —