что значит сеньорита на испанском
Значение слова «сеньорита»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
сеньори́та
1. девушка, барышня (употребляется как вежливое обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке, незамужней женщине в испаноязычных странах)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: приставной — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «сеньорита»
Синонимы к слову «сеньорита»
Предложения со словом «сеньорита»
Сочетаемость слова «сеньорита»
Какой бывает «сеньорита»
Понятия, связанные со словом «сеньорита»
Об одноимённом сериале см. статью Теленовелла (телесериал).Теленовелла (исп. Telenovela) — разновидность телесериала со значительной мелодраматической составляющей. Формат теленовеллы зародился в странах Латинской Америки в 1950-х годах и в итоге стал ведущим жанром в прайм-тайм в странах в Латинской Америки.
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «сеньорита»
И побланы, и прекрасные сеньориты благосклонно относятся к нему.
Все они гарцуют, заставляя своих пёстро убранных коней выделывать самые неожиданные прыжки и скачки, особенно когда проезжают мимо скамей, занятых юными сеньоритами.
Он красивее своих начальников, и потому на него ласковее поглядывают и богатые знатные сеньориты, и простые горожанки, и крестьянские девушки.
сеньорита
1 сеньорита
См. также в других словарях:
сеньорита — сущ., кол во синонимов: 1 • девушка (126) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сеньорита — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке, незамужней женщине в Испании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сеньорита — сеньорита, сеньориты, сеньориты, сеньорит, сеньорите, сеньоритам, сеньориту, сеньорит, сеньоритой, сеньоритою, сеньоритами, сеньорите, сеньоритах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сеньорита — сеньор ита, ы … Русский орфографический словарь
сеньорита — (1 ж); мн. сеньори/ты, Р. сеньори/т … Орфографический словарь русского языка
сеньорита — ы; ж. [исп. señorita]. В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. / Шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, с.? … Энциклопедический словарь
сеньорита — сиротанье … Краткий словарь анаграмм
сеньорита — ы; ж. (исп. señorita) а) В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. б) расш.; шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, сеньори/та? … Словарь многих выражений
сеньорита — сеньор/ит/а … Морфемно-орфографический словарь
Сеньорита (телесериал, 1986) — Сеньорита Sinhá Moça Жанр историческая драма В главных ролях Луселия Сантос Рубенс ди Фалку Страна Бразилия Количество серий … Википедия
сеньорита
Смотреть что такое «сеньорита» в других словарях:
сеньорита — сущ., кол во синонимов: 1 • девушка (126) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сеньорита — ж. Употребляется как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к девушке, незамужней женщине в Испании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сеньорита — сеньорита, сеньориты, сеньориты, сеньорит, сеньорите, сеньоритам, сеньориту, сеньорит, сеньоритой, сеньоритою, сеньоритами, сеньорите, сеньоритах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сеньорита — сеньор ита, ы … Русский орфографический словарь
сеньорита — (1 ж); мн. сеньори/ты, Р. сеньори/т … Орфографический словарь русского языка
сеньорита — ы; ж. [исп. señorita]. В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. / Шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, с.? … Энциклопедический словарь
сеньорита — сиротанье … Краткий словарь анаграмм
сеньорита — ы; ж. (исп. señorita) а) В Испании: форма вежливого упоминания незамужней женщины или обращения к ней. б) расш.; шутл. Наименование девушки или обращение к ней. Долго мне вас ждать, сеньори/та? … Словарь многих выражений
сеньорита — сеньор/ит/а … Морфемно-орфографический словарь
Сеньорита (телесериал, 1986) — Сеньорита Sinhá Moça Жанр историческая драма В главных ролях Луселия Сантос Рубенс ди Фалку Страна Бразилия Количество серий … Википедия
Солнечная Испания стала привлекательным местом отдыха для многих россиян. А для некоторых еще и местом постоянного жительства. Так что правила вежливости важны и для тех, и для других. Казалось бы, общеизвестный факт: в Испании живут сеньоры и сеньориты, и это обращение уже стало привычным. Однако все не так просто. Приветствовать сеньора вы можете без затруднений, а вот к особе женского пола нужен особый подход, необходимо учитывать ее статус и возраст. Причем с ходом времени ранее установленные правила претерпели изменений.
Испанские мужчины
Вам будет интересно: Хорошие пожелания для хорошего настроения, или подари другому улыбку
Обращаясь в Испании к мужчине и произнося слово «сеньор», вы подчеркиваете свое к нему уважительное отношение, что, кстати, весьма ценится жителями Пиренейского полуострова.
Важно помнить, что к этому приветствию вам следует добавить фамилию мужчины. Эта форма считается общеупотребительной и светской. В случае неформальной беседы с господином, статус которого довольно высок, уместным будет обращение «дон» в сочетании с именем собеседника. Множественного числа у этого слова не существует.
Обратите внимание, что форма множественного числа мужского рода идентична форме единственного числа женского рода родительного падежа.
Испанские дамы
Существуют официальные приветствия, когда между собеседниками установлена дистанция как в общественном положении, так и возрасте. В случае «короткого» знакомства, когда люди примерно одних лет и равного статуса, применяются более демократичные формы обращений.
Впрочем, в последнее время в Испании практикуется все более раскрепощенный стиль общения, когда люди употребляют только имена в сочетании со словами-определителями гендерной принадлежности.
С испанскими женщинами следует быть особенно внимательными, поскольку обращаясь к ним, вы подчеркиваете их возраст и официальный статус: замужем дама или нет.
Слово «сеньора» может быть применимо в качестве обращения к замужней женщине любого возраста. Если же вы хотите поприветствовать группу, в которой находятся только дамы, тогда слово señoras (множественное число женского рода) будет весьма уместным.
Девицы-красавицы
Что касается незамужней дамы средних лет, то приветствовать ее в настоящее время можно словом «сеньора».
senorita
1 senorita
2 senorita
3 señorita
la señorita no está contenta con nada — iró it would seem nothing pleases her ladyship
¿es usted señora o señorita? — is it Mrs or Miss?
buenos días, señorita Rosa — [a Rosa Pérez] good morning, Miss Pérez
¿puedo ayudarla en algo, señorita? — can I help you, madam?
la señorita no está en casa — [referido a Rosa Pérez] Miss Pérez is not at home
¿a qué hora desea la señorita que la despierte? — what time would you like me to wake you, Miss?
estimada señorita — [a Rosa Pérez] Dear Miss Pérez, Dear Ms Pérez
señorita, Luisa me ha quitado el bolígrafo — Miss, Luisa has taken my pen
señorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you
señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?
señorita Chaves, teléfono — Miss Chaves, telephone call for you
señorita Teresa ¿puede atender a la señora? — Teresa/Miss Chaves (o López etc), could you serve this lady please?
¿qué deseaba, señorita? — may I help you, miss?
Ex: Go into the average good home of the crust, in the quietude of ‘after-tea’ and you will see a youthful miss sitting over something by Charlotte M Yonge or Charles Kingsley.
señorita sustantivo femenino
1
4 señorita
5 señorita
6 senorita
7 Senorita
8 senorita
9 senorita
10 Señorita
11 señorita
12 señorita
13 Senorita
14 señorita
15 senorita
16 señorita
17 senorita
18 senorita
19 sénorita
20 señorita
См. также в других словарях:
señorita — ⇒SEÑORITA, subst. I. Subst. fém. [En Espagne ou dans un pays de langue esp.] Mademoiselle; demoiselle. Ils s effacèrent pour laisser passer, à cheval, la señorita Carmen Zaballos, qui (. ) allait demander la clef du toril (MONTHERL., Bestiaires … Encyclopédie Universelle
Señorita — «Señorita» Sencillo de Justin Timberlake del álbum Justified Formato Descarga digital, disco compacto, 12 Grabación 2002 Género(s) Pop, pop latino … Wikipedia Español
señorita — SEñORÍTA s. f. domnişoară. (< sp. señorita) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
senorita — a young Spanish lady, 1823, from Sp. señorita, Spanish title corresponding to English Miss, dim. of señora (see SENORA (Cf. senora)) … Etymology dictionary
Senorita — Se [ n]o*ri ta, n. [Sp.] A Spanish title of courtesy given to a young lady; Miss; also, a young lady. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
señorita — ► NOUN ▪ (in Spanish speaking countries) a form of address for an unmarried woman, corresponding to Miss … English terms dictionary
señorita — [se΄nyō̂ rē′tä] n. pl. señoritas [se΄nyō̂ rē′täs] or Señoritas [Sp, dim. of SEÑORA] 1. [S ] Miss: Spanish title of respect: abbrev. Srta 2. an unmarried woman or a girl … English World dictionary
Señorita — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/23 мая 2012. Дата постановки к улучшению 23 мая 2012 … Википедия
Señorita EP — Infobox Album | Name = Señorita EP Type = EP Artist = Superdrag Released = July 1999 Genre = Rock/Punk Length = 15:35 Label = Darla Records Last album = Stereo 360 Sound (1998) This album = Señorita EP (1999) Next album = In the Valley of Dying… … Wikipedia
señorita — s f 1 Mujer joven o soltera: la señorita González 2 (Popular) Doncella, virgen: Despreció a su novia porque ya no era señorita 3 Forma de tratamiento para las secretarias o las empleadas de oficina o de comercio: Señorita, me podría enseñar el… … Español en México
senorita — or señorita noun Etymology: Spanish señorita, from diminutive of señora Date: 1822 an unmarried Spanish or Spanish speaking girl or woman used as a title equivalent to Miss … New Collegiate Dictionary