что значит слон в посудной лавке
Как слон в посудной лавке
Выражение «как слон в посудной лавке» плотно вошло в обиход. Что же обозначает это выражение и в каких случаях его можно использовать, чтобы не попасть впросак.
Языковеды отмечают, что корни слов «слон» и «прислониться» имеют родственное происхождение. Видимо слон назван так из любви спать, прислонившись к чему-либо.
Значения
Обычно «слон в посудной лавке» используют для метафорического оформления и описания образа крайне неуклюжего и неловкого человека, у которого все валится из рук.
Кроме того, так называют людей, часто говорящих не по делу, вне темы обсуждения, разрывая ход дискуссии, демонстрируя некомпетентность.
Интересную интерпретацию фразеологизм нашел в басне нашей современницы Аглаи Датешидзе «Дорогой уважаемый слон. ». Произведение Аглаи посвящено вопросам самореализации и поиска призвания. Звучание словосочетания приобретает несколько другой смысл, который сводится к тому, что не бывает «большого слона», бывает «маленькая лавка». Произведение моментально стало популярно среди блогеров и тренеров занятий по личностному росту. Здесь фразеологизм употребляется как синоним «большому кораблю большое плавание» и в значении переквалификации.
Происхождение фразеологизма
По поводу происхождения этого словосочетания лингвисты спорят уже ни одно десятилетие.
Есть мнение, что выражение появилось в нашем языке случайно, путем неверного и неполного перевода. Дело в том, что в разговорном немецком языке есть похожее абсурдное выражение, имеющее схожее значение.
Схожая по смыслу идиома есть и в английском языке. Звучит она как «Bull in a china shop», что в переводе обозначает «бык в фарфоровой лавке». Впервые эта идиома, согласно источникам, упоминается в произведении Мариата Якоба в 1834 году. Точное происхождение словосочетания неизвестно.
В русских произведениях фразеологизм впервые встречается в стихотворении «О слонах и фарфоре» Николая Агнивцева в начале XIX века.
Синонимы
Примеры употребления
— Войска противника вели себя как слон в посудной лавке.
— Риэлторы и агенты работали по принципу слона в посудной лавке.
— Я чувствовал себя хозяином посудной лавки в ожидании визита слона.
— Петр на совещании был как слон в посудной лавке.
— Прибывший на место эксперт по оптимизации процессов, оценив тяжелейшее состояние бизнеса и почувствовав полное безразличие начальства к переменам, чувствовал себя как слон в посудной лавке.
В зависимости от контекста выражение принимает различные значения и позволяет обогатить речь и сделать ее интересной и образной.
слон в посудной лавке
Смотреть что такое «слон в посудной лавке» в других словарях:
слон в посудной лавке — телепень, медвежеватый, тюлень, медведь, мешок, увалень, нескладеха, пентюх, неловкий, неуклюжий Словарь русских синонимов. слон в посудной лавке сущ., кол во синонимов: 10 • медведь (61) • … Словарь синонимов
слон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? слона, кому? слону, (вижу) кого? слона, кем? слоном, о ком? о слоне; мн. кто? слоны, (нет) кого? слонов, кому? слонам, (вижу) кого? слонов, кем? слонами, о ком? о слонах 1. Слоном называют… … Толковый словарь Дмитриева
слон — а; м. 1. Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии). Африканский с. Индийский с. 2. Фам. О высоком, толстом, неуклюжем человеке. Разве такого слона велосипед выдержит! На этакого слона … Энциклопедический словарь
слон — а/; м. см. тж. слоновий, слоновый, слоник 1) Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии) Африканский слон. Индийский слон. 2) … Словарь многих выражений
СЛОН — СЛОН, а, муж. 1. Крупное с двумя большими бивнями хоботное млекопитающее тропических стран. Африканский с. Индийский с. Слона то и не приметить (перен.: не заметить главного; разг. шутл.). С. в посудной лавке (о большом и нескладном человеке,… … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. грубый, неловкий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
увалень — См … Словарь синонимов
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Слон в посудной лавке
Что мы на самом деле упускаем за дискуссиями об этике публичных высказываний и свободе слова в материале писателя, журналиста и выпускника магистратуры «Литературное мастерство» – Сергея Лебеденко.
Автор и свобода слова – тема столь давняя, что исторический обзор занял бы не одну сотню страниц. Но стоит напомнить, откуда упомянутая свобода в правовом смысле вообще берется. В нашем случае основанием является ратифицированная и (по крайней мере, пока что) признаваемая Россией Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод 1950 года, которая предписывает: «Каждый имеет право свободно выражать свое мнение. Это право включает свободу придерживаться своего мнения и свободу получать и распространять информацию и идеи без какого-либо вмешательства со стороны публичных властей и независимо от государственных границ » (курсив мой – прим. автора). Примерно в таком же смысле свободу слова понимают все правозащитные организации.
Между тем, еще раз обратим внимание на то, как свободу слова понимают юристы. Свобода слова не гарантирует свободу от любых последствий высказывания. Она означает, что государственные органы и силовые структуры не имеют права задерживать вас за ваши убеждения и публично высказанные мысли, даже если вы выйдете на центральную площадь своего города и крикнете в мегафон, что глава государства – вор. То есть, объектом защиты является не само высказывание как таковое, а неприкосновенность личности со стороны государства. Это как раз то, что не понимают Роулинг и другие подписанты упомянутого письма: как справедливо замечает в своей реплике обозреватель HuffPost Майкл Хоббс, свобода слова не означает, что мнения публичной персоны должны априори всем нравиться и вовсе не защищает их от публичной критики со стороны общественности. Потому что в этом и суть демократии: точно так же, как вы имеете право высказать идею, общественность имеет право ее раскритиковать. Однако в этом как раз проблема культурных селебрити: им почему-то кажется, что их статус позволяет им говорить что угодно безо всяких видимых последствий. Это, разумеется, не так, и точно так же, как статус звезды перестал давать индульгенцию домашним насильникам и харассерам, так же и писателям, которые сказали глупость, можно свободно указывать на то, что они сказали глупость.
Так при чем здесь creative writing и почему Роулинг показала себя прежде всего не самой хорошей писательницей?
В этой комнате давно находится слон. Имя ему – шаблоны и стереотипы. Да-да, те самые, от которых учат избавляться на любых курсах литературного мастерства. Все эти «осиная талия», «томный взгляд», «черный как смоль» и так далее. Главный способ избавляться от шаблона: деконструировать его, описывать предмет таким, каким его видишь на самом деле. Это помогает сделать стиль более индивидуальным и очистить от навязших в зубах нелепиц.
Проблема в том, что существуют стереотипы, которые далеко не так безопасны, как «глаза цвета морской волны». Стереотипы могут убивать. Стереотип «чернокожие совершают агрессивные нападения на белых» среди прочих лежит в основе высокого числа чернокожих американцев, застреленных полицией – притом что по статистике чаще всего преступления против белого населения США совершают именно белые. В основе многих нарушений прав человека лежат стереотипы: от «евреи убивают христианских младенцев» до «маньяки могут притворяться трансгендерами». И часто создателями этих стереотипов являются писатели – как Матвей Головинский, скомпилировавший из антиеврейских агиток «Протоколы сионских мудрецов».
Но это – заведомая ложь. Проблема же многих поборников так называемой «новой этики» (пресловутая «новизна» которой – вопрос спорный) в том, что они воспроизводят готовые шаблоны, переставая быть собственно оригинальными писателями, то есть людьми, которые передают свой взгляд на вещи. Именно в этом ключевой недостаток и нового романа Роулинг в серии книг о детективе Корморане Страйке: дело не в том, что злодеями у нее оказываются трансгендеры, а в том, что маньяк, фетишем которого являются женские платья, – шаблон настолько избитый, что он выглядел странновато даже в классическом «Молчании ягнят» Роберта Харриса, с момента выхода которого прошло, на минуточку, более тридцати лет.
В этом – главная претензия к авторам, которые занимаются культурной апроприацией на страницах своих произведений: автора раскритикованной «Американской грязи» Джанин Камминс о матери, которая бежит с сыном в Америку от наркокарателей, критиковали вовсе не потому, что белая американка написала о мексиканцах, а потому, что декларируемая как «исследующая социополитические проблемы» проза на поверку оказалась очередным воспроизводством стереотипов о мексиканцах – притом что многие авторы латиноамериканского происхождения годами не могут добиться попадания на рынок книжного мейнстрима США. Это вопрос банальной порядочности: если ты белый мужчина за пятьдесят, с британским паспортом и ни разу не покидавший страну, который при этом хочет писать о сирийской беженке, проведи рисерч, а не описывай на страницах текста свои фантазии, выдавая их за аутентичное повествование.
Шаблоны не просто «мусорят» стиль – они воспроизводят стереотипы, которые могут убивать. Которые могут ограничивать права людей. Интернет не только сделал многие из стереотипных конструкций наглядно ложными – он позволил еще и публично обсуждать заявления и мысли, которые ранее остались без должного комментария. Но обсуждать, комментировать, делать выводы – это то, чем занимаются в свободном обществе, и цензура здесь вовсе ни при чем. Именно об этом стоит помнить, когда здесь, с колокольни русского общества, мы пытаемся искать «феминистские парткомы», «цензуру социальной справедливости» и так далее.
Потому что «партком» – еще один вредный шаблон, доставшийся нам от травм советского прошлого.
А что нужно делать с шаблонами? Правильно. Деконструировать и разбираться, откуда они взялись.
Иначе зачем еще нужны писатели?
Сергей Лебеденко
слон в посудной лавке
Смотреть что такое «слон в посудной лавке» в других словарях:
слон в посудной лавке — телепень, медвежеватый, тюлень, медведь, мешок, увалень, нескладеха, пентюх, неловкий, неуклюжий Словарь русских синонимов. слон в посудной лавке сущ., кол во синонимов: 10 • медведь (61) • … Словарь синонимов
слон в посудной лавке — шутл. О большом неуклюжем человеке, оказавшемся в тесной обстановке среди хрупких, ломких предметов … Словарь многих выражений
слон — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? слона, кому? слону, (вижу) кого? слона, кем? слоном, о ком? о слоне; мн. кто? слоны, (нет) кого? слонов, кому? слонам, (вижу) кого? слонов, кем? слонами, о ком? о слонах 1. Слоном называют… … Толковый словарь Дмитриева
слон — а; м. 1. Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии). Африканский с. Индийский с. 2. Фам. О высоком, толстом, неуклюжем человеке. Разве такого слона велосипед выдержит! На этакого слона … Энциклопедический словарь
слон — а/; м. см. тж. слоновий, слоновый, слоник 1) Крупное травоядное млекопитающее с длинным хоботом и двумя бивнями (обитает в тропической Африке и Азии) Африканский слон. Индийский слон. 2) … Словарь многих выражений
СЛОН — СЛОН, а, муж. 1. Крупное с двумя большими бивнями хоботное млекопитающее тропических стран. Африканский с. Индийский с. Слона то и не приметить (перен.: не заметить главного; разг. шутл.). С. в посудной лавке (о большом и нескладном человеке,… … Толковый словарь Ожегова
неуклюжий — См. грубый, неловкий. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неуклюжий … Словарь синонимов
увалень — См … Словарь синонимов
Разрушители мифов (6 сезон) — В телесериале «Разрушители легенд» проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную статью. Прежде чем редактировать, просмотрите конкретный выпуск, по которому вы… … Википедия
мешок — Карман, киса, кошель, котома (котомка), калита, куль, ранец, сума (сумка), торба. Ср … Словарь синонимов
Разрушители легенд (5 сезон) — В телесериале Разрушители легенд (MythBusters) проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. В пятом сезоне телепередачи были … Википедия
Слон в посудной лавке
Вчера мы письмо разбирали, где парень хотел вести себя в границах, а вел как слон в посудной лавке.
Очень многие так себя ведут.
И все по одной и той же причине. Они хотят быть большими, шумными, громоздкими.
Не хотят стать кем-то поменьше. Как будто их Кот-в-сапогах съест как Людоеда, который превратился в мышь.
Очень боятся стать серой мышкой.
Именно поэтому они громят каждую посудную лавку, чашки и тарелки сыпятся им на голову, полочки слетают со стен, а хозяева гонят их вон и видеть больше не хотят.
Идет грустный слон прочь, низко опустив свой хобот, вздыхает.
Но размерами своей грандиозности все равно ни за что не пожертвует.
Возьмите для иллюстрации любой слоновий диалог. Из того же письма, например.
Почему он так тупо ответил? Девушка отпрянула и сразу же ушла.
Потому что в своем представлении он слон и отвечать должен важно и сверху.
Дальше он мечтает увидеть эту девушку, но он же слон, он не может просто так подойти к ней и поболтать. Он должен важно шествовать со своим поднятым верх хоботом.
Увидев девушку на трассе, он начинает и так и сяк выделываться, показывает ей все, что умеет, встает на уши, вертит обруч, будто он не просто слон, а слон цирковой.
Ну не может он вести себя просто, ему кажется, что это скучно, серо, мелко. Не видит слон красоты в поведении нормального мужчины, ему нужно в горящий обруч прыгать туда-сюда. Как в прошлом своем письме тот же автор на голове стоял и соблазнял Нимфу дурацкими трюками, а она была с самого начала согласна и с недоумением смотрела на него. И когда автор уже вылез из кожи и добился с ней близости, он уже не мог отказаться, узнал про ее Вич-статус и дрожал как осиновый лист, пил для профилактики вредные препараты. К счастью девушка сама его бросила.
И вот крутит наш слон очередной горящий обруч, делает пируэты, увлеченный собой, не обращая внимания на девушку, а когда она останавливается, чтобы с ним пообщаться, проезжает мимо.
А потому что он не какая-нибудь серая мышь, чтобы по-простому себя вести, остановиться и поболтать с девушкой. Он грандиозен и ему надо посшибать все вокруг себя. Надо вломиться к ней на работу, позориться и позорить ее, что он и делает.
И дальше у него фокус за фокусом, трюк за трюком, и все невпопад, все мимо.
Хобот то победоносно вверх, то грустно вниз. А задница у слона такая большая, что ни в одну человеческую дверь не может протиснуться.
Не пишите мне письма, как вы не можете научиться действовать в границах.
В границах может научиться действовать каждый.
Но для этого нужна скромность, нужно согласие вести себя просто, выглядеть обычным, а не выдающимся, не грандиозным. Пусть выдающимися будут ваши дела, результаты, а не вы.
Почему автору кажется, что без пируэтов на хоботе и танцев на ушах он не имеет шансов понравиться девушке?
Потому что он себя не уважает.
Скромность позволяет вам начать себя уважать, вот таких как есть, без прикрас и трюков, без фанфар.
Какие есть, такие и есть. И если вы не нравитесь этой девушке или этому парню, значит не нравитесь.
Нужно учиться принимать себя в самом простом и скромном виде, с реальными своими возможностями, а не выдуманными, и уважать себя такими, какие вы есть.
Без потуг прыгнуть выше головы, показать что-то этакое, предстать в самом наилучшем виде.
Обратите внимание на истории нерыб. Чем скромней поведение автора, тем эффективней.
Скромность обладает очень большой привлекательной силой.
Есть секрет, как из рыбы или даже рапана быстро стать нерыбой.
Очароваться скромностью, поверить в ее силу и учиться быть скромным.
Я и пять лет назад это говорила. Но большинство рапанов до сих пор читают блог и выискивают способы, как бы стать слоном в посудной лавке: побольше, погромче.
Реальный ваш размер растет, когда вы прокачиваете ресурсы: растут активы, растут связи, растут навыки, растет территория, растет ОЗ.
Скромность помогает увеличивать вашу ОЗ, потому что скромный действует в границах.
Если же вместо скромности у вас понты, то вы будете слоном в посудной лавке.
Возьмите любой выход из границ и вы увидите, что за каждым таким выходом стоит нежелание быть скромным, стремление к понтам.