что значит спеть на бис
Что значит «на бис»? Где используется это выражение?
Многим из нас в повседневной жизни довелось слышать выражение «на бис», но мало кто догадывался, знал или задумывался о его происхождении и истинном значении. При этом у этого выражения есть определенный, весьма глубокий смысл и однозначно трактуемое происхождение.
Откуда произошло и что значит «на бис»?
Происхождением этого слова, как и многих других слов и конструкций, мы обязаны ныне мертвому языку античности — латыни. Дело в том, что «би» по-латыни означало пару объектов, две какие-либо вещи либо просто цифру «два». С буквой «с» на конце получалось слово, которое переводится как «второй», парный. Именно в этом значении в конце 18-го века оно перекочевало в русский язык. Его распространению способствовало развитие в Российской империи многочисленных театров.
Вам будет интересно: Гапонцев Валентин Павлович: биография, семья, научные достижения, состояние
Из-за веяния моды большинство представлений давалось на французском языке, который является одним из ключевых в группе романских языков, унаследовавших лексическую структуру латыни. Когда завсегдатаям театров нравилось представление, они провожали артистом аплодисментами. При этом если представление было просто великолепным, актеров вызывали «на бис», то есть за очередной порцией бурных оваций. Актеры, повинуясь желанию публики, выходили из-за кулис второй, третий и многие другие разы.
Использование конструкции «на бис» в русском языке
После того как стало понятно, что означает «на бис» на языке оригинала — латыни, можно поговорить о его применимости в русском языке в наши дни. Как правило, это выражение принято использовать в театральной среде. Скандируя его, публика в единогласном порыве просит артистов повторить особенно понравившийся номер, исполнить полюбившуюся песню или просто выйти из-за кулис для того, чтобы отблагодарить их бурными овациями по итогам выступления.
Теперь вы знаете, что значит «на бис» и где используется это выражение.
Значение слова «бис»
БИС, междом. Вторично, еще раз (требование повторить только что исполненный артистом номер). Кричать бис. Исполнить на бис романс Чайковского.
[От лат. bis — дважды]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
суффикс, означающий «второй (вторая, второе) в серии», к примеру: «V.32 bis», «квартира № 32 bis» и т. п.
возглас публики в театре, на концерте, означающий «вторично, ещё раз» и требующий от исполнителя повторного выступления (то есть «сыграть на бис»).
«Бис» — российская юмористическая телепередача, выходившая на канале ТВ-6 в 1998—2001 годах.
«Бис!» — второй сольный альбом Сергея Бабкина, вышедший в 2005 году.
БИС — большая интегральная схема, микроэлектронное устройство, имеющее до 10 тыс. элементов в кристалле.
«Электроника СС БИС» — советская ЭВМ, введённая в опытную эксплуатацию в 1989 году.
БИС — «Башинформсвязь», российская телекоммуникационная компания, основанная в Уфе в 1992 году.
Является продолжением предыдущего альбома, так как он включает в себя песни, записанные в тот же день, но не вошедшие в дебют.
Сергей Бабкин о самой пластинке:
БИС, междом. [латин. bis — дважды]. Вторично, еще раз (возглас публики в театре, концерте и т. п., требующий от исполнителя повторения). ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
1. требование публики повторить что-либо, обращенное к артисту
2. в нотах: указание повторить последний короткий ряд тактов
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: слонёнок — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
На Бис
Смотреть что такое «На Бис» в других словарях:
БИС — [телефонная] бесплатная информационная сеть связь Источник: http://www.regnum.ru/news/352005.html БИС бортовая информационная система авиа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство… … Словарь сокращений и аббревиатур
Бис-Квит — Бис Квит … Википедия
БИС (значения) — БИС: В Викисловаре есть статья «бис» БиС («Бикбаев и Соколовский») российская поп группа. Создана продюсером Константином Меладзе на Фабрике звё … Википедия
Бисёнэн — Бисёнэн. Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») японское слово, обозначающее идеально красив … Википедия
Бисёнен — Бисёнэн. Бисёнэн (яп. 美少年 бисё:нэн, «красивый юноша») японское слово обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме, который … Википедия
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БИС! — Студийный альбом … Википедия
Бис — БИС, Бис, BIS: Большая интегральная схема микроэлектронное устройство, электронная схема произвольной сложности, изготовленная на полупроводниковом кристалле или плёнке и помещённая в неразборный корпус. Электроника СС БИС советская ЭВМ на… … Википедия
бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… … Энциклопедический словарь
БиС (музыкальная группа) — БиС логотип фото Дима и Влад Основная информация Жанр Dance pop, Teen pop … Википедия
БИС — См. Bis. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БИС повторение; 1) требование публики повторить что либо, обращенное к артисту; 2) в нотах указание повторить последний короткий ряд тактов. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Значение словосочетания «на бис»
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова тя (существительное):
Синонимы к словосочетанию «на бис»
Предложения со словосочетанием «на бис»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «на бис»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словосочетанием «на бис»
В тот день представление прошло великолепно и никто не спешил расходиться не только после окончания спектакля, но и после серии вызовов на бис.
Им предоставляется почётное право выпить на бис с хозяевами дома.
Аплодисменты продолжают греметь и тогда, когда актёры, несколько раз выбежав на бис, похоже, уже окончательно покинули сцену.
Синонимы к словосочетанию «на бис»
Морфология
Правописание
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Что значит спеть на бис
Смотреть что такое БИС в других словарях:
(франц. bis, от лат. bis — дважды) восторженный возглас, которым публика на спектакле, концерте и т.п. выражает пожелание, чтобы исполнитель пов. смотреть
бис 1. м. разг. Повторное исполнение чего-л. по просьбе публики, выраженной такими возгласами. 2. предикатив Возглас, выражающий просьбу повторить что-л., исполненное актером, музыкантом и т.п., как действие. 3. межд. разг. Употр. при выражении просьбы повторить что-л., исполненное актером, музыкантом и т.п.
-бис Вторая часть сложных слов, обозначающих порядковый номер чего-л. и вносящая значение сл.: второй.
бис межд.encore спеть, сыграть на бис — sing*, play an encore
Бис (лат. bis) — два раза, удвоенно; в словах вместо bis пишут bi, напр., биквадратный и т. п. При театральных представлениях публика криками bis выражает желание повторения спетого или сыгранного артистом. В музыке bis означает повторение короткого, один только раз написанного места; для повторения более длинных мест взамен слова «bis» ставится общеупотребительный знак смотри Знаки повторения.
БИС межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возгл. смотреть
БИССм. Bis.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.БИСповторение; 1) требование публики повторить что-либо, обра. смотреть
⊲ БИС 1795, неизм.1.нареч.Лат. bis, через фр. bis.Муз.Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27.2. смотреть
1) Орфографическая запись слова: бис2) Ударение в слове: би`с3) Деление слова на слоги (перенос слова): бис4) Фонетическая транскрипция слова бис : [б’. смотреть
междом.Вторично, еще раз (требование повторить только что исполненный артистом номер).Кричать бис. Исполнить на бис романс Чайковского.[От лат. bis — д. смотреть
межд.bisисполнять на бис — bisar vt, repetir (непр.) vtкричать бис — gritar bis
bis!испо́лнить что-л. на бис — bis etmekСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
межд.bis mисполнять на бис — bisser vtСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
abbrev(большая интегральная схема), LSI (large scale integration)Синонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., где представляет собой семантическое переоформление лат. bis «два раза». См. бином.Синонимы: вызов, д. смотреть
межд. bis
再来一次, 〔感〕再来一遍(观众要求演员重复表演节目时的用语). на ～ сыграть (петь, исполнить) (что) 应观众的要求再演 (或唱)… ～, ～, браво！ кричала публика. 观众喊道: “好啊!再来一遍!再来一遍!»Синонимы: вызо. смотреть
бис ••[примерно с середины XIX в., непосредственно заимств. из франц., так как лат. bis не имеет отношения к театру, искусству; см. Фогараши, «Studia S. смотреть
< large-scale integration> LSI– гибридные БИССинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
сокр. от схема с большой степенью интеграции circuito ad alto grado di integrazione
highly-integrated chip* * *circuit arrayСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
(употр. в сочетаниях) исполнять что-л. на бис — etw. wiederholen; etw. als Zugabe geben (что-л. не исполнявшееся на данном концерте) вызывать кого-л. на бис — eine Zugabe von j-m verlangen. смотреть
••[примерно с середины XIX в., непосредственно заимств. из франц., так как лат. bis не имеет отношения к театру, искусству; см. Фогараши, «Studia Slavica», 3, 1957, стр. 413 и сл. – Т.]. смотреть
•бис•הַדרָן ז’* * *הדרןСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
Бис. Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., где представляет собой семантическое переоформление лат. bis «два раза». См. бином.
лезвие; остриё; бижек бизи лезвие ножа; ине бизи остриё иглы; бижектиң бизинде, хылдың кырында погов. быть на краю гибели, висеть на волоске (букв. на остриё ножа). смотреть
Wykrzyknik бис bis
Этот возглас, требующий от актера повторного исполнения, заимствован из французского, где bis означает «еще раз», а восходит к лат. bis – «два раза».
большая интегральная схемаСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
межд. bis! сыграть, спеть, исполнить что-л. на бис — bissare vt Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
мждbisСинонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
межд.бис (кабатла!, тагын бер кат! дип кычкырып, җырлаучының, уйнаучының җырны һ.б.ш. кабатлавын сорау ымлыгы), вызывать на бис биска чакыру
междом.Синонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
сокр. от большая интегральная система ВIС (сокр. от велика інтеґральна система) Синонимы: вызов, да капо, повторно, фора, форо
حرف ندا : دعوت مکرر تماشاگران ، تکرار ، بيس
бис = encore!; на бис as an encore, by way of encore; исполнять что-л. на бис give* smth. as an encore.
межд. бис (артиста тепре юрлама, выляма ыйтса кӑшкӑрни); спеть на бис халӑх ыйтнипе тепре юрла
межд. бис (бірдеменің қайталануын талап еткен дауыс): вызвать на бис биске шақыру
межд. бис (дагы!, дагы!); исполнять на бис элдин суроосу боюнча дагы аткаруу.
• velkokapacitní integrovaný obvodбис!• opakovat!
Ударение в слове: б`исУдарение падает на букву: и
БИС, см. Большая интегральная схема.
межд. ще раз, ще, біс. [«Ще!» гукали в театрі].