K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты
Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.
Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂
Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.
Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»
Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.
Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.
Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):
Что такое «стэнить краша» и как не быть бумером: 12 молодежных слов, которые вы вряд ли знаете
Ваш ребенок или внук вдруг начал разговаривать на непонятном языке? Не спешите хвататься за сердце: времена идут, новые словечки тоже закономерно появляются. Сейчас мы объясним, что они значат — наматывайте на ус. Сможете блеснуть ими в следующий раз в разговоре за обедом!
Токсик
Ударение на первый слог, если что. Токсиками называют людей, которые проявляют пассивную агрессию: отчитывают, придираются, выражают странные недовольства. Так что если ваш подросток в следующий раз начнет бубнить какие-то претензии в вашу сторону, смело отвечайте ему, что он токсик!
Это скорее междометие. Так после одного известного клипа подростки начали выражать свое восхищение или одобрение. Так что знайте теперь!
Кринж
Кринж — это синоним выражения «испанский стыд». Так называют нечто, от чего становится очень неприятно и некомфортно. Например: «Он такой неприятный, это такой кринж!» — такая фраза говорит о неодобрении к поведению человека.
Донат
Донаты (ударение на второй слог) — это пожертвования. Часто донатить просят блогеры, которые ведут стримы (прямые эфиры) в Интернете. То есть донат — это добровольно перечисленная кому-то сумма денег.
Войсить
Войс — это слово с английского переводится как «голос». Соответственно, войсить — это записывать сообщения голосом (преимущественно в мессенджерах). Кстати, правила хорошего тона рекомендуют в наше время спросить собеседника, можно ли отправить ему войс (голосовое сообщение), так как многие их не любят или им не совсем удобно их прослушивать.
«Ты мой кра-а-а-а-ш!» — поет популярная сейчас у молодых певица Клава Кока. Что она вообще этим хочет сказать, спросите. Да любимый это ее! Крашем называют того, в кого довелось влюбиться. Причем так называют и мальчиков, и девочек.
Стэнить
Ну это слово туда же. Стэнить — значит, искренне восхищаться кем-то и следить за его жизнью. Так что «стэнить краша» — это нормально. Также стэнить можно любимого исполнителя или актера.
Байтить
Если слышите, что вашего ребенка кто-то забайтил в школе, не торопитесь идти разбираться к директору. Байтить — значит, копировать, красть чужое, заниматься плагиатом. То есть, возможно, ваше чадо просто классно одевается и все хотят быть на него похожим. Чего плохого?
Агриться
Ударение на «а»! Это значит «злиться». Так что не агритесь на своих детишек, дорогие наши читатели!
Ливнуть
Этот глагол образован от английского leave — уходить, покидать. Поэтому значение то же самое: ливнуть что-то — значит, уйти. Смело можете кричать уходящему на прогулку ребенку: «Сына, будешь ливать — выключи свет!»
Снитч
А вот тут уже что-то серьезное. Снитчами нынешние подростки называют тех, кто совершил предательство. У нас были «редиски», у них «снитчи». Ну а что!
Бумер
Ну а бумерами (ударение на первый слог) сейчас называют старшее поколение (и это необязательно пенсионеры). Бумеры — это те, кто не разбирается в современных темах: играх, сериалах, словечках. Но вы-то теперь хотя бы в новом лексиконе разбираетесь благодаря этому тексту, поэтому смело можете открещиваться от этого прозвища!
что для вас значит стэнить группу?
как я поняла для каждого на этот вопрос найдётся свой ответ, было бы интересно почитать ваше мнение
Поделиться с
Лайки (37)
Комментарии (5)
я (наверное к сожалению) тот кпопер, который не следит за прямыми эфирами кумиров, не смотрит каждое их шоу, не покупает стафф (хотя очень хочу🥲), но я все равно очень люблю свои ульт группы. таким образом я стэню уже больше 3 лет нст и где-то 2 года скз.
— понимать шутки фандома
— знать всех участников
— слушать не только заглавки
-поддерживать всех участников
— любить всех одинаково
Для меня, если ты называешь себя стеном какого-то артиста — это значит его частичка живёт в тебе и ты никогда о нём не забудешь. Во всех голосованиях ты будешь искать только его, всегда будешь отсчитывать дни до камбэка, смотреть весь контент и думать об этом артисте как о предмете вдохновения каждый день.
Быть стеном — это иметь огромное желание покупать каждый альбом, поддерживать каждый камбэк вне зависимости от того понравился он тебе или нет. Это принимать и понимать всех мемберов.
Быть стеном кпоп группы это будто жить с ней каждый день. тт
12 слов, значение которых знают только K-Pop фанаты
1. Биас
Дефиниция: Ваш любимый мембер или другая K-pop знаменитость.
Пример употребления: G-Dragon — мой абсолютный биас.
2. Эгьё
Дефиниция: Милое и обаятельное поведение.
Пример употребления: Неудивительно, что все ее любят, она от рождения обладает природным эгьё!
3. Стэн
Дефиниция: Фанаты, которые одержимы любимой знаменитостью. Происходит от песни Eminem под названием «Стэн», в которой рассказывается о навязчивом фанате.
Пример употребления: Виноват, признаю. Я стэн EXO.
4. Сасэн
Дефиниция: Фанаты, которые преследуют знаменитостей и намеренно вторгаются в их личное пространство. Зачастую они совершают эгоистичные и необдуманные поступки, подвергая опасности жизни других людей.
Пример употребления: Я слышал, что Super Junior попали в аварию из-за того, что сумасшедшие сасэн-фанаты преследовали их машину, не соблюдая правил дорожного движения.
5. Дэбак
Дефиниция: Выражение восхищения.
Пример употребления: Дэбак! Это выступление было великолепно!
6. Селка
Дефиниция: Селфи.
Пример употребления: Телефон моей девушки просто забит селками.
7. All-kill
Дефиниция: Когда K-Pop песня доминирует в большинстве музыкальных чартов в одно и то же время.
Пример употребления: miss A недавно сделали «all-kill» со своим камбэк-синглом.
Дефиниция: Действие, совершаемое айдолом, с целью развлечь фанатов.
Пример употребления: Мемберы SHINee обожают эротично прикасаться друг к другу, но это всего лишь фан-сервис.
9. Скиншип
Дефиниция: Действие, означающее прикосновения между близкими людьми. Нормальное явление в корейской культуре для платонических отношений даже между людьми одного пола.
Пример употребления: Я думаю, мемберы BTS жить не могут без скиншипа.
10. Файтин
Дефиниция: Выражение, используемое для подбадривания собеседника. Синонимы: «держись!» и «удачи!»
Пример употребления: Желаю удачи на экзамене! Файтин!
11. ФанВор (ФанВар)
Дефиниция: Конфликты в фан-сообществах по поводу айдол-групп.
Пример употребления: Фанвары между этими группами просто смехотворны!
12. Фандом
Дефиниция: Фан-сообщество определенной айдол-группы или мембера.
Пример употребления: Фандом Super Junior называется ELF. Это расшифровывается как Everlasting Friends (Друзья навсегда).
Может быть, вы знаете еще какие-нибудь слова? Делитесь в комментариях!
Связанные словари
Стэнить
Происхождение: От английского «stan»; Стало более известным после песни Eminem Stan.
Впрочем, перед тем, как я продолжу, мне хотелось бы посоветовать вам пару новых публикаций по теме модников. Например, что значит Vans, что такое Пейтинг, кто такой Офник, что означает Паль и т. п.
Итак, продолжим, что значит Стэнить? Этот термин был заимствован из английского языка » Stan«, и никак не переводится, поскольку является именем собственным.
Синоним слова Стэнить: группиз (част.).
Сначала я стэнила YG, но позже поняла свою ошибку и переключилась на BTS.
Будьте готовы к постоянному веселью, если хотите стэнить SF9, потому что с этой группой у вас не останется времени на скуку и грусть.
После того, как я узнала про «бэнгов», я стэнила только их.
Сначала я фанатела от фандомтства, но позже стала стэнить BTS.
После того, как я посмотрела дораму с EXO, у меня возник только один вопрос, каково это жить рядом с теми, кого стэнишь?
Происхождение этого слова связано с известным в узких кругах певцом Эминемом, и его печальной композицией «Stan». Более подробно об этом вы можете узнать здесь.
Сегодня понятие «стэн», по большей части относиться к К-ПОП, а точнее к самым популярным группам из Южной Кореи. Эта страна смогла создать собственную попсу, которая совершенно отличается от музыки из Пиндостана. Вероятно поэтому во всём мире к корейским певцам такой огромный интерес. Почти ежедневно в социальных сетях появляются новые паблики посвящённые тому или иному айдолу.
Вы не совсем уверены, сможете ли вы стэнить определённую корейскую группу, и испытываете двойственные чувства, поскольку эти ребята поют преимущественно на корейском языке. Вероятно, первой мыслью для вас будет, » я не смогу понять их«, однако смею заверить, что вы ошибаетесь. Ведь люди уже давно заметили, что музыка является универсальным языком, понятным каждому. Не переживайте, просто попробуйте для начала стэнить BTS, а потом возможно переключитесь на другие команды.
Прочтя эту небольшую статью, вы наконец выяснили, что значит Стэнить, и теперь не попадёте впросак, обнаружив это словцо в переписке.
