Многие народы используют самоназвания (эндоэтнонимы), которые порой сильно отличаются от имен, присвоенных им международным сообществом. Например, венгры называют себя мадьярами, а этнические китайцы именуют себя словом хань.
В случае с Финляндией, кардинальные различия объясняются удаленностью языков, из которых происходят оба ее названия. Слово Finn, как и слово Finlandia, имеет шведское происхождение и переводится как «Страна колдунов». Вместе с тем самоназвание Suomi что значит «Озерный край», и имеет отношение к финно-угорским или прото-балтским языкам. Изначально в финских диалектах даже не было буквы F, поэтому в современном языке она используется только в заимствованиях.
Первые письменные упоминания о финнах встречаются в трудах античных ученых. Согласно «Географии» Птолемея, народ с таким названием проживал на территории современной Прибалтики. В давние времена восточную часть Скандинавского полуострова населяло другое финно-угорское племя – Саамы. Слова finnr и finnas многократно встречаются в исландских эддах и норвежских сагах XI-XIV веков. Название закрепилось в шведском языке, а оттуда перекочевало во все остальные языки мира. Именно шведы первыми начали называть эту землю Finland – Финляндия.
История финского названия страны, как это неудивительно, начинается с новгородских летописей. Сумь – так наши предки называли народ, обосновавшийся в прибрежных районах на юго-западе современной Финляндии. Этот регион и в наши дни официально именуется Varsinais-Suomi – «Исконная Финляндия». Ученые выдвинули несколько гипотез относительно происхождения слова Suomi. Многие ошибочно связывают его с коренным народом Финляндии – Саамами, однако большинство этимологов не поддерживают эту идею.
По одной из самых популярных версий название Suomi происходит от финских слов suo и maa, что дословно означает «земля озер». Как известно территории Финляндии богата лесными озерами, даже национальный флаг страны подчеркивает это обстоятельство : на фоне белого снега синий георгиевский крест, олицетворяющим озера. По другой занятной версии, название связано со словом suomu – «рыбная чешуя». Известно, что народы, населяющие эту территорию, были заядлыми рыболовами и даже изготавливали одежду из рыбьей кожи. Однако, это не точно )))
Некоторые ученые утверждают, что Suomi было заимствовано из прото-балтских языков и происходит от слова zeme – «земля». В странах Балтии Финляндию до сих пор называют схожими словами: Suomija в Литве, Somija в Латвии и Soome в Эстонии. Согласно этой теории, заимствование в финские диалекты происходило несколько раз, и послужило основой для появления слов Суоми (Финляндия), Хяме (географический регион в Финляндии) и Саамы (название современных обитателей Лапландии).
В 1917 году Финляндия была провозглашена независимым государством, а самоназвание Suomi обрело официальный статус. Именно это слово фигурирует на почтовых марках и памятных монетах, его можно видеть на форме финской сборной по хоккею. Финны не обращают серьезного внимания на обилие гипотез относительно правильного названия их страны, они называют себя – суомлайнен, что значит озерный человек и в этом для них нет никакого сомнения ))
За пределами страны слово Суоми для обозначения Финляндии официально используется лишь в странах Балтии. В наши дни сохранение исторического самоназвания – важный компонент национальной идентичности финнов.
Если хорошенько задуматься, то выходит правильный эндо этноним нашей страны Венеды. Возможно, приходит момент, когда наслоения лжи и долгого исторического обмана династии Романовых, перестают скрывать наш национальный материк. Возможность государственной и исторической самоидентификации становится вопросом личного самосознания и возможности дальнейшей эволюции и развития. И это выбор каждый из нас должен сделать сам.
Финский язык. Суоми-красавица
Здесь был рассказ о том, откуда есть пошла земля русская, а теперь будет о том, откуда пошла финская, то есть почему Финляндия – не Финляндия.
История слова Суоми, которым сами финны называют свою страну.
Вообще, собственное название народа и страны, отличное от международного, – даже в Европе далеко не редкость. Германия по-немецки – это Дойчланд, Венгрия по-венгерски – Мадьярорсаг, Греция по-гречески – Эллада, а Албания на албанском – Шкиперия. Две из пятнадцати бывших союзных республик тоже принадлежат к этому стану: Армения в оригинале – Хаястан, а Грузия – Сакартвело.
В свою очередь, Финляндия – не единственная страна, которая не называет Финляндию Финляндией. Помимо большинства финно-угорских языков, название Суоми взяли на вооружение по крайней мере латыши (Somija), литовцы (Suomija), шотландцы (Suòmaidh) и абхазы (Суоми). Остальные стройными рядами используют что-то, образованное от слова Finland.
А вот Suomi/Finland тогда относилось исключительно к юго-западной провинции земли Österland, где расположен город Турку. Но уже в XV веке наименование это распространилось и на другие новозавоеванные земли на востоке нынешней Финляндии. Какое-то время словом Suomi обозначали как все эти земли, так и одну юго-западную провинцию, а догадываться, о чем идет речь, нужно было из контекста. Вместе с тем, еще в XVIII веке в термин Suomi обычно не включали северную часть ныншеней Финляндии. Так что впервые Suomi как понятие получило четкие географические границы только после присоединения к Российской империи.
Товарищи! Всех вас, конечно, интересует вопрос: откуда взялось слово Suomi? Это науке неизвестно. Наука ещё пока не в курсе дела. Но умы многих людей разного рода были заняты изучением этого вопроса уже почти четыре столетия. Основная остающаяся неразгаданной дилемма связана с тем, является ли слово Suomi исконным или заимствованным. Первый задавшийся вопросом происхождения встал на сторону исконности. Этим человеком стал “шведский Ломоносов” – поэт, ученый и вообще многостаночник Георг Шернъельм. Его этимология связана со словом suo (болото), то есть Suomi – это страна болот (Suo-maa). Просто и понятно!
Следующая версия, которая появилась ненамного позже первой, связала Suomi со словом suomu – чешуя. В родственном саамском нашлось похожее слово čuobmâ – рыбья кожа. В поддержку этой теории ее сторонники приводили глагол suomia, изначально означавший “счищать чешую с рыбы”. Позже он стал означать “бить, избивать, хлестать”, а сейчас также – “упрекать, критиковать”. Забавный сценарий получается: сначала ryssiä – напортачить, а потом suomia – поругать.
Но глагол этот умудрился породить версию происхождения слова Suomi, вставшую в славный ряд самых невероятных. Мол, древние финны были известны тем, что во время боя они жестоко избивали и секли своих врагов – от этого и название. Другие любители невероятных версий предполагали, что Финляндия – это “страна семян” (siemen-maa), поскольку здесь растет много трав, а также что Suomi значит “дай нашу землю” (suo meijjen maa). К глаголу suoda (давать), однако, возводят иногда слово Suomi и серьезные исследователи. Суоми, мол, – это Богом данная (suoma) земля.
Итак, в когорте предполагателей это были славяно-, то есть феннофилы, а теперь черед западников, которые на самом деле южники и даже немножно северники. Уже лет двести тому назад эти уважаемые господа захотели провести параллель между словами Suomi и saame – саам по-саамски. Потом проснулись сторонники балтийской теории и заявили, что Suomi связано с балтийским словом *zemē со значением “земля”, которое родственно русскому “земля” и названию исторической области Финляндии Häme. Третья группа, те самые южники, объяснила миру, что Suomi восходит к тому же самому индоевропейскому слову, от которого образовано латинское homo – человек.
Был среди сторонников нефинского происхождения слова Suomi и крайне забавный персонаж – некто профессор Коскинен. Он был бы вполне достоин стать автором теорий о том, что “Финляндия – родина слонов” и “Финляндия – банановая республика”. В своих трудах второй половины XIX века Коскинен утверждал, что за Suomi стоит венгерские слова szám (число) и számos (многочисленный). То есть Финляндия – это место, где живет невероятно огромное количество народу. Финнам числа нет, бездне дна. Нет, Коскинен доказал, что бездне есть куда стремиться, и не ограничился лишь одной теорией. Подумав еще лучше, он заявил, что Suomi происходит от древней цивилизации шумеров, отличавшейся крайней для своего времени образованностью. Нынешние же коскинцы рассказывают нам, что венгры – это не финно-угорский народ, а венгры произошли от гуннов.
В заключении хочется отметить, что Финляндию называют по-русски “Суоми” или “страной Суоми” преимущественно только в России. И чем дальше от Финляндии – тем меньше известно оригинальное название страны. Я вам не скажу за всю Одессу, но таковы мои наблюдения: для живущих здесь русскоязычных Финляндия – это Финляндия. А Суоми она была разве что в пропагандистской песне, цитаты из которой уже встречалась в этом выпуске, и у двух поэтесс двадцатого века. Анна Ахматова писала, что «кажется, будто глядится Суоми в пустые свои зеркала».
А Агния Барто посвятила своим впечатлениям от “Суоми” не строки, а целое стихотворение, которое начинается так:
Я была в стране Суоми,
Там, где лыжи в каждом доме,
Где стремглав слетают с вышки
Шестилетние мальчишки.
Почему финны называют себя и свою страну Suomi?
Никто не знает точно, откуда произошло это название и почему сохранилось, несмотря на то, что весь мир уже много веков называет эту страну Финляндией.
Автор фото, Getty Images
Я не особо увлекаюсь хоккеем, но наблюдая за ходом матча Финляндия-Канада в одном из хельсинкских баров, трудно оставаться равнодушным к атмосфере игры.
На экране крупным планом показали одного из игроков финской сборной, и я увидела на его форме надпись SUOMI. Сначала подумала, что это имя хоккеиста, но впоследствии заметила, что этим же словом снабжены майки всей команды.
«Что означает «Suomi?»- спросила я свою знакомую Кристу Франсман, жительницу Хельсинки.
Автор фото, Getty Images
Финны называют себя, свой язык и страну Suomi
Некоторые другие историки считают, что название возникло в шведском языке, где слова «finlonti» и «finlandi» употребляли еще в XII веке для обозначения земель, которые теперь входят в состав юго-западной части Финляндии.
Поэтому я задумалась, откуда происходит это название и влияет ли оно на национальное сознание современных финнов?
В поисках ответа я отправилась в Национальный музей Финляндии, где недавно открылась новая экспозиция, посвященная 100-летию независимости страны.
После почти 700-летнего пребывания под властью Швеции, в 1809 году Великое княжество Финляндское отошло к Российской империи.
На протяжении многих веков эти две северные нации вели борьбу за финские земли. Революция в России в конечном итоге проложила путь к независимости финнов, которую они провозгласили 6 декабря 1917 года.
Автор фото, Ilja Dubovskis / Alamy Stock Photo
Экспозиция «История Финляндии» в Национальном музеи Финляндии посвящена сложному процессу обретения страной независимости
Выставка рассказывает о первых годах становления демократического общества в Финляндии.
В 1906 году финны, к примеру, стали первой европейской страной, предоставившей право голоса всем своим взрослым гражданам.
Впрочем, ни одного объяснения названия «Suomi» я так и не нашла.
Автор фото, Getty Images
Лапландия зимой напоминает иллюстрацию к сказке. Бескрайние земли, покрытые снегами и льдом, арктический ветер придал им причудливые формы. Все вокруг какое-то ослепительно-белое, поэтому сразу на ум приходят эпитеты: очаровательная, магическая, прекрасная страна.
На фоне этого неповторимого пейзажа я встречаюсь с оленеводами в шестом поколении Юхой Куялой и его 19-летним сыном Оскари. Их семейная ферма расположена возле Руки, в 800 км к северу от Хельсинки.
Я прохожу сквозь деревянные ворота и попадаю во двор, где меня сразу окружают северные олени. Они обнюхивают мою сумочку, а те, которые посмелее, даже пытаются заглянуть внутрь в поисках чего-нибудь вкусненького.
Оскари смеется и знакомит меня со стадом.
Автор фото, Nadia Isakova / Alamy Stock Photo
Некоторые языковеды считают, что слова «саамы» и «суоми» происходят от балтийского źemē, то есть «земля» или «земли»
Головна історія тижня, яку пояснюють наші журналісти
Это трепетное отношение к оленям Оскари унаследовал от своих предков. Несмотря на то, что он учится в университете, чтобы получить профессию спортивного тренера, Оскари говорит, что его будущее здесь, на ферме.
Хоть эта финно-угорская народность считает себя изначально саамами и только потом финнами, столь сильная связь с природой очень напоминает отношение финнов к своей земле.
По данным Йельского центра экологической политики и права, Финляндия ежегодно получает статус одной из самых экологически чистых стран мира. Недавно в стране открыли 40-й национальный парк.
Криста призналась, что ей не просто определить свою национальную принадлежность, «поскольку история Финляндии тесно связана с историей Швеции и России».
Автор фото, Alamy Stock Photo
Криста Франсман: «Быть финном означает ценить тишину, свободу и природу»
Франсман, однако, добавляет, что не слишком задумывается о национальной идентичности, каким бы словом ее ни определяли.
После этих слов я также погружаюсь в тишину, наслаждаясь умиротворением, которое дарит сауна.
Следите за нашими новостями в Twitter и Telegram.
Финляндия – общие сведения о стране
«Лучшая страна мира» по версии 2010 года Финляндия – унитарное государство на Балтике, значительная часть которой, около трети всей территории, находится в Заполярье. У этой страны древняя и богатая история, за время которой это скандинавское государство прошло длинный путь от первобытнообщинного строя через шведскую провинцию и Великое княжество в составе Российской Империи до суверенной парламентской республики.
Сегодня Финляндия – динамично развивающаяся страна с мощной, конкурентоспособной экономикой.
В Финляндии два официальных государственных языка – финский и шведский.
Государственный флаг – синий (голубой) скандинавский крест на белом прямоугольном полотнище. Герб Финляндии – увенчанный короной вздыбленный золотой лев на красном (червлёном) щите с девятью розетками. Вместо правой передней лапы рука в доспехах с серебряным мечом с золотой рукоятью. Задними лапами лев попирает серебряную сарацинскую саблю, опять же, с золотой рукоятью.
Национальная денежная единица до перехода на евро в 2002 году – финская марка.
Финляндия – это Европа или нет
Финляндия располагается в Северной Европе, а экономика этой страны давно и прочно интегрирована в экономику Запада. Кроме того, Финляндия является членом целого ряда европейских организаций, советов и соглашений, в числе которых Шенгенское соглашение.
Движение Финляндии в сторону западной цивилизации было, скорее, предопределено самой историей этой страны, и тем обстоятельством, что на протяжении более чем шести сотен лет она была частью шведского государства, до XVIII века игравшего значительную роль в истории континентальной Европы.
Официальное название страны
Официальное название Финляндии – Финляндская Республика.
Почему финны называют свою страну Суоми
Единого мнения о том, почему финны издавна называют свою страну Суоми до сих пор нет. Даже учёные-лингвисты не в состоянии внятно ответить на этот вопрос.
Но на сей счёт есть, как минимум, две версии: первая, название страны и самого народа, его составляющего происходит от болотистой местности, которую этот народ населял в глубокой древности. Корень «suo» в названии страны в переводе с современного финского и впрямь означает «болотный». Такая версия может быть не лишена оснований, поскольку 30% территории Финляндии действительно составляет болотистая местность.
А вторая: «суоми» – это искажённое «саам», от имени исконного народа земель нынешней Лапландии, самой северной территории Финляндии.
Сколько лет Финляндии
Финляндия была известна уже в раннем Средневековье. Так, топоним «Финнланд» (со сдвоенным «н») в значении «земля охотников» или «страна охотников» встречается в знаменитой в Скандинавии «Саге об Инглингах» XII столетия.
Тогда эти земли населяли различные финно-угорские, германские и славянские племена, жившие первобытнообщинным строем, основным занятием которых были охота и рыболовство, что, безусловно, роднило их с соседней Русью.
Краткая история страны
Историю Финляндии можно условно разделить на четыре неравнозначных, неравномерных по продолжительности периода – древняя Финляндия, Шведская Финляндия, Великое Княжество Финляндское и, наконец, Финляндская Республика.
Первый период – это эпоха формирования единого финского этноса из нескольких десятков финно-угорских, германских и славянских племён, их постепенный выход из своих первобытных общин и дальнейшая ассимиляция. Временные рамки этого периода не могут быть установлены точно. Однако, с полной уверенностью можно говорить о завершении этого периода в раннем Средневековье. Некоторые называют цифру 6000 лет, в течение которых окончательно сформировался финский этнос.
Заметим попутно, что на берегах озера Юовеси, воды которого сливаются с водами озера Сайма, сохранилась крупнейшая в Финляндии коллекция наскальных рисунков (известна как «петроглифы Астувансалми»), датируемых 3000 – 2500 годами до Рождества Христова. Это говорит заселении этой местности уже в глубокой древности.
Второй период – пребывание Финляндии в составе Швеции в качестве одной из провинций этого скандинавского королевства. Это наиболее протяжённый период документально зафиксированной истории Финляндии, продолжавшийся с 1104 по 1809 год. Правда, здесь мнения в оценках начала шведского владычества в Финляндии разнятся, в ряде источников фигурирует 1150 год.
Время формирования финской национальной городской культуры (основаны Або, Гельсингфорс, Тампере и другие города и поселения) и городской же финской интеллигенции.
Третий период – пребывание Финляндии в составе Российской Империи с 1809 по 1917 год в качестве Великого Княжества Финляндского на правах широкой автономии во главе с генерал-губернатором. Титул Великого Князя Финляндского в течение всего этого времени составлял краткий титул русских монархов. Начало роста финского национального самосознания.
И, наконец, четвёртый период – выход Финляндии, бывшего Великого Княжества Финляндского, из состава РСФСР и образование суверенной Финляндской Республики. Этот период истории Финляндии – Финляндская Республика – начался в декабре 1917 года и продолжается в настоящее время.
Территория Финляндии
По своим размерам территория страны занимает шестое место среди остальных европейских государств и 64е – в мире по тому же критерию. Сухопутная и морская граница с Швецией, Россией, Норвегией и Эстонией.
Состав (административное деление)
Административно-территориальное деление современной Финляндии своеобразно, хотя и напоминает административное деление Швеции, но отличается, например, от административного деления соседней России: основная единица административного деления здесь – губерния. В каждой финской губернии, общим числом шесть, своё правительство, возглавляемое губернатором, которого назначает президент страны.
Низшая административно-территориальная единица Финляндии – коммуна. Коммуны сведены в 20 провинций, управление которыми осуществляют провинциальные советы.
Какое море в Финляндии
Финляндию омывают воды двух морей, Балтийского и Архипелагового. Последнее – это внутреннее море Балтийского моря, а его средняя глубина составляет 23 метра и, таким образом, для судоходства оно непригодно.
Площадь
Площадь финского государства – 338 145 км². Правда, по другим оценкам она несколько больше – 338 430,53 км².
Население
В течение целого ряда лет показатели смертности населения в Финляндии превышают показатели рождаемости. По данным на 2017 год население страны составляли 5 560 000 человек. Совершенно очевидно, Финляндию нельзя назвать густонаселённой, поскольку путём нехитрых арифметических действий выявляются данные о количестве населения на квадратный километр территории страны – всего 16 человек.
По данным на вторую половину 2010 года население Финляндии делилось по половому признаку следующим образом: 51% – женщины и 49 % – мужчины. При этом средняя продолжительность жизни женского населения – 83 года 4 месяца, мужского – 77 лет и 5 месяцев.
70% населения страны составляют горожане. Подавляющая часть – лютеране, их более 84%, процент же православного населения ничтожно мал – их всего 1 %. Тем не менее, Православие имеет в стране статус государственной религии.
По этническому составу население страны разделено на следующие группы: финны, затем шведы, русские, эстонцы и другие. Причём русские, коих в настоящее время насчитывается в стране около 70 тысяч, не имеют статуса национального меньшинства.
В настоящее время прирост населения страны происходит, главным образом, за счёт трудовых мигрантов из беднейших стран Европы, например, из Румынии. Узнать больше о населении Финляндии можно здесь.
Самая высокая точка Финляндии
Самая высокая точка Финляндии – это склон горного массива (сопки) Халти (её высота – 1324 м), расположенная в области Лаппи (Лапландия) в Скандинавских горах, неподалёку от границ с Россией и Норвегией.
Столица Финляндии
Столица Финляндии ещё со времён пребывания её в составе Российской Империи – Хельсинки (шведский Гельсингфорс). В настоящее время крупнейший город страны и одновременно административный центр тамошней провинции Уусимаа (Нюланд).
Столичные функции были переданы из тогдашней финской столицы Або (ныне Турку) провинциальному Гельсингфорсу в 1812 году по указу русского Императора Александра Благословенного при присоединении к Финляндской губернии земель т.н. Старой Финляндии, вошедших в состав Российской Империи при Петре Первом и Елизавете Петровне.
Объясняется это довольно просто: приморский Гельсингфорс был на полторы сотни вёрст ближе к северной столице Российской Империи – Петербургу.
Кстати, именно географической близостью двух столиц объясняется обилие финских туристов в советское время в Ленинграде.
В настоящее время располагающийся в скалистой местности на берегу Финского залива Хельсинки известен, среди прочего, своими комфортными пляжами. А ещё чистой водопроводной водой.
Для столицы Финляндии, как для абсолютного большинства столичных мегаполисов мира, характерно многоязычие – здесь говорят на финском, шведском, русском и других языках.
В 2013 году Хельсинки считался самым дорогим городом планеты.
Чем славится и чем знаменита Финляндия
Финляндия знаменита, прежде всего, своими озёрами – именно благодаря бесчисленному количеству озёр эту страну называют «землёй тысячи озёр».
А ещё с древнейших времён Финляндия славится своими лесными массивами, и сейчас по этому показателю – по общей площади лесных угодий в стране (70% территории) – она занимает первое место среди европейских государств.
Интересно, что граница между Швецией и Финляндией проходит как раз по часовому поясу. То есть при желании, пересекая государственную границу двух стран в одну из сторон, можно встретить Новый год дважды.
Туризм в Финляндии – ТОП-10 главных достопримечательностей страны
Финляндия страна с очень развитой туристической инфраструктурой, потенциал которой, исключительно в силу давно устоявшихся предрассудков и шаблонов, не раскрыт, до сих пор не реализован полностью. За пределами страны считается, что в Финляндии «дорого и холодно» и что если она и пригодна для туризма, то исключительно в зимнее время – горнолыжные курорты страны известны всему миру.
Между тем, здесь есть на что посмотреть и помимо горнолыжных курортов, и в любое время года: за редким исключением, целые города Финляндии составляют её достопримечательности, культурное и историческое наследие этой замечательной страны, настоящие музеи под открытым небом.
В любом случае, трудно сказать, какая именно из достопримечательностей «самая-самая достопримечательная», хотя бы уже потому, что счёт им в Финляндии идёт на сотни, а то и тысячи по всей стране – от упомянутых выше древних петроглифах Астувансалми до суперсовременной обзорной башни и парка Пииникки.
Здесь легко можно сочетать неспешные прогулки пешком по весьма живописной местности с обзором памятников истории и архитектуры.
В одном только Хельсинки таких достопримечательностей ну никак не меньше сотни – и на любой, даже самый взыскательный вкус: музей под открытым небом Сеурасаари, крепость Суоменлинна, музей Маннергейма, Национальная библиотека Финляндии, Часовня тишины Камппи и другие.
А в бывшей финской столице Турку (некогда Або) свои двери отворят туристам городская библиотека, Абоский замок (замок Турку), музей ремёсел Луостаринмаки, морской центр «Форум Маринум». Определённо стоит посетить Ботанический парк Университета Турку и музей Сибелиуса.
Не отстаёт от Хельсинки и Турку и старинный Тампере (впрочем, в Финляндии все мало-мальски известные города старинные): город известен целым набором сооружений религиозного культа – кафедральный собор, Старая церковь, церковь Алексантери, церковь Калева, православная церковь. Особый интерес для туристов представляют Музей творчества Туве Янссон и, уж конечно, «Музей муми-троллей».
Отдельного слова заслуживает финская Лапландия. Изумительной чистоты озеро Инари, развлекательный комплекс «Сноуленд», Санта-Парк, Арктический центр «Арктикум», зоопарк «Рануа», ферма хаски Bearhill Husky, оленья ферма Sirmakko и другие достопримечательности этого удивительного северного края не оставят равнодушным никого.
